こんなIM頂きましたが何か？Vol3
914 ： ：
>>875
馬鹿は何回恥さらしたら気がすむんですかねー（藁 怪しい電波語句持ち出して文法的解釈しても、英語でそんな言い回しはしないのだからしかたない。
そもそも「動詞＋目的語＋副詞」の構文（「群動詞」）で、itのような代名詞が入るときには目的語は真中にきます。お受験英語に自信あるなら知ってる筈ですが（藁
"Turn the TV on!" "Turn on the TV!"は両方OKだが、"Turn on it!"とは言わないのはわかりますね？
（言う、とか言うのならもうどうにもなりません。）同じようにmake up it..等とは言わないのです。
また群動詞では目的語は２つ取りません。"I made up a bed for you. Sleep tight."のように前置詞が必要になってきます。
疑うのなら海外検索エンジン(http://www.altavista.com/)ででも"can I make up it my file?"と入れて文章検索してみるとよいでしょう。
("Can I make up it mine?"でもOK。ってのはわかるよね？）これでHitしないのならそんな英語の言い回しはまず使わない＝不自然な英語である、という事です。
そもそも"can up it my file?"が"can I make up it my file?"の略だと信じきってしまうところからお話にならないとしかいい様がないのですが（藁
まあこれもお受験英語の弊害でしょうかね･･･ 怪しい文法語ばかり身につけて実際の英語はサッパリ･･･
見てて笑えるから良いですが（ﾌﾟｽ
馬鹿は何回恥さらしたら気がすむんですかねー（藁 怪しい電波語句持ち出して文法的解釈しても、英語でそんな言い回しはしないのだからしかたない。
そもそも「動詞＋目的語＋副詞」の構文（「群動詞」）で、itのような代名詞が入るときには目的語は真中にきます。お受験英語に自信あるなら知ってる筈ですが（藁
"Turn the TV on!" "Turn on the TV!"は両方OKだが、"Turn on it!"とは言わないのはわかりますね？
（言う、とか言うのならもうどうにもなりません。）同じようにmake up it..等とは言わないのです。
また群動詞では目的語は２つ取りません。"I made up a bed for you. Sleep tight."のように前置詞が必要になってきます。
疑うのなら海外検索エンジン(http://www.altavista.com/)ででも"can I make up it my file?"と入れて文章検索してみるとよいでしょう。
("Can I make up it mine?"でもOK。ってのはわかるよね？）これでHitしないのならそんな英語の言い回しはまず使わない＝不自然な英語である、という事です。
そもそも"can up it my file?"が"can I make up it my file?"の略だと信じきってしまうところからお話にならないとしかいい様がないのですが（藁
まあこれもお受験英語の弊害でしょうかね･･･ 怪しい文法語ばかり身につけて実際の英語はサッパリ･･･
見てて笑えるから良いですが（ﾌﾟｽ
|
|
|