こんなIM頂きましたが何か？Vol3

暇だからスレを遡って読んでみました。
can I make up it my file? の文法的解釈も出来ないレベルの人がいてびっくりでした。

暇なので、文法的に解説します。
この場合、make upと言う熟語ではなく、upは単に強調の語気詞と見た方がいいですね。
あぁ、学校英語では語気詞と言う概念は習いませんので、
分かり難ければ副詞と解してくれて構いません。
単に語調を整える為の語、気持ち強調するための語です。

つまり、元の英文はCan I make it my file? と言うこと。
Can I make it up my file? の方が良い気もしますが、
言葉ですから、その程度の揺らぎは許容範囲でしょう。

以上より、文法的に間違っているとは言えないと結論します。
それより何より驚くべきは、こんな暇な俺の現状です。

今も、こんなIMが来ましたよ。
「キュー入れてください｣

あの、別にIM自体には問題は無いのですが、
(1)まだこちらに君のキューが入っていない。
(2)君の共有、ゲイ物しかないじゃないか。

以上2点から、平和な夜を一転、ホラーな夜に変えるのに十分でした。