スキャンしてもらってください
俺は外国人で、とらのあなとかから買うこと出来ない、
あるエロ同人が欲しいのに。
だから、日本の誰かがスキャンすることは必要だ。
ＰａｙＰａｌを使うなら、弁償金も払っていいよ。
それも足りなければ、君が払ってもらったお金の
１．５倍、２倍も払ってあげたらかまわん。
そんなに同人誌は気に入った。
考えておきな。
あるエロ同人が欲しいのに。
だから、日本の誰かがスキャンすることは必要だ。
ＰａｙＰａｌを使うなら、弁償金も払っていいよ。
それも足りなければ、君が払ってもらったお金の
１．５倍、２倍も払ってあげたらかまわん。
そんなに同人誌は気に入った。
考えておきな。
|
|
|
死ねばいいのに
＞＞２
何だよ。払えばいいんだろう？
何だよ。払えばいいんだろう？
What DOUJIN-SHI do you want? >>1
And where do you live?
If you live in Canada, I cannot send file to you.
Because Canada's law is very strict to sexual contents.
適当英語スマソ。
If you live in Canada, I cannot send file to you.
Because Canada's law is very strict to sexual contents.
適当英語スマソ。
大丈夫、俺かなり日本語分かるよ。それに、カリフォルニア人だ。
君ＰａｙＰａｌがあるのか。払ってほうがいいと思う、
だがＰａｙＰａｌでしか出来ない。
とにかく、最近こんな作品気づいた。
ttp://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0010/21/08/040010210898.html
とりあえず、これとても欲しい、
まだとらのあなで仕入れるもらしい。
これからもよろしく頼むかな、
それとか今回だけ手伝ってくれるつもり？
どっちでもありがとうよ。
君ＰａｙＰａｌがあるのか。払ってほうがいいと思う、
だがＰａｙＰａｌでしか出来ない。
とにかく、最近こんな作品気づいた。
ttp://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0010/21/08/040010210898.html
とりあえず、これとても欲しい、
まだとらのあなで仕入れるもらしい。
これからもよろしく頼むかな、
それとか今回だけ手伝ってくれるつもり？
どっちでもありがとうよ。
Your behavior makes the writers disappointed, I want you to stop it.
If you legally bought the books, the writers must be pleased.
If you send the writer e-mail, you might be able to buy the books.
Please excuse me for my poor English skill.
If you legally bought the books, the writers must be pleased.
If you send the writer e-mail, you might be able to buy the books.
Please excuse me for my poor English skill.
あ、日本語でいいのね。
すまん
すまん
ちょっと、一体どうやって買ってるか。とらのあなが海外に届けない、
それにいろんな作者のメールアドレスはどこでも見えない。
たとえば先のリンク、サークルの「ｋｋｋｋ」の情報は
どこで見つけて出来るか。外国人として選択は有限だ。
このためにＰａｙＰａｌのことを語った、
俺はまだお金で払って、ただ仲介者に頼るんだ。
それだけだ、どこで問題があるのか。
それにいろんな作者のメールアドレスはどこでも見えない。
たとえば先のリンク、サークルの「ｋｋｋｋ」の情報は
どこで見つけて出来るか。外国人として選択は有限だ。
このためにＰａｙＰａｌのことを語った、
俺はまだお金で払って、ただ仲介者に頼るんだ。
それだけだ、どこで問題があるのか。
個人的な目的でスレッドを立ててしまったことがまず問題。
あと、誰かに何かをお願いする態度を知らないことが問題。
日本人相手に何かを頼ろうとするなら日本のマナーを学んできなよ。
そういうことを理解できなきゃ誰も相手にしてくれない。
まぁそれ以前に欲しい本をスキャンしてくれとかオタクの風上にも置けないわな。
あと、誰かに何かをお願いする態度を知らないことが問題。
日本人相手に何かを頼ろうとするなら日本のマナーを学んできなよ。
そういうことを理解できなきゃ誰も相手にしてくれない。
まぁそれ以前に欲しい本をスキャンしてくれとかオタクの風上にも置けないわな。
作家にとってスキャンは悲しいこと。
日本人がスキャンして当たり前という考えは、日本人を怒らせる。
とらのあな経由でなく、作家のwebページに行けばe-mailを送ることは可能なはず。
オッケー？
日本人がスキャンして当たり前という考えは、日本人を怒らせる。
とらのあな経由でなく、作家のwebページに行けばe-mailを送ることは可能なはず。
オッケー？
じゃ、このサークルのページはどこだ。
見つかれない。そもそもページは存在したかな。
同人誌を作ったら、とらのあなで作品を売ったら
ページは必要ではないだろう。
見つかれない。そもそもページは存在したかな。
同人誌を作ったら、とらのあなで作品を売ったら
ページは必要ではないだろう。
あなたに日本人の友人は居ますか？
居るのなら友人に代理購入してもらうと良いでしょう
居るのなら友人に代理購入してもらうと良いでしょう
あのさ、これは外人どうのこうのって話じゃなくなるけど、
例えば、webページのあるサークルから欲しい本を探すって気はないわけ？
世の中に仕方ないことってたくさんあるでしょう
どこだってそんなん知るか。それは人に頼む態度として無礼だろう。
外国にいるから日本人より不自由な環境にいるのはわかる。
わかるが、あんたはあんたに協力したいと思ってくれる日本人を減らすようなことを自分でしたんだ。
日本人はスキャンを許さない。
まずあんたはこれを理解するべきだ
例えば、webページのあるサークルから欲しい本を探すって気はないわけ？
世の中に仕方ないことってたくさんあるでしょう
どこだってそんなん知るか。それは人に頼む態度として無礼だろう。
外国にいるから日本人より不自由な環境にいるのはわかる。
わかるが、あんたはあんたに協力したいと思ってくれる日本人を減らすようなことを自分でしたんだ。
日本人はスキャンを許さない。
まずあんたはこれを理解するべきだ
誰か英語できる人いないかな。
お前は日本の全オタクを怒らせるようなことをした。
って言ってくれ。
欲しいのはわかるけど、あんたが言ってることは日本人オタクを怒らせるだけでしかないよ。
失礼極まりないんだもん。
お前は日本の全オタクを怒らせるようなことをした。
って言ってくれ。
欲しいのはわかるけど、あんたが言ってることは日本人オタクを怒らせるだけでしかないよ。
失礼極まりないんだもん。
>>16 of translation.
Your behavior makes Japanese Otaku are angry.
It is very impolite though feelings for which you hope can be understood extremely.
うまく訳せてるかわからんが
Your behavior makes Japanese Otaku are angry.
It is very impolite though feelings for which you hope can be understood extremely.
うまく訳せてるかわからんが
Sorry.
>>16 of true translation.
Your behavior makes Japanese Otaku angry.
It is very impolite though feelings for which you hope can be understood.
案の定間違っていた
>>16 of true translation.
Your behavior makes Japanese Otaku angry.
It is very impolite though feelings for which you hope can be understood.
案の定間違っていた
・>>1の日本語が機械翻訳のせいか乱暴な文になっていて、
とても人に頼んでいる態度ではない
・同人誌を作家の許可なしで
スキャンして売るという行為は海賊行為であり
ネット上たくさんあるものは
作家の許可をもらってない違法な物であるものがほとんど
ネット上でバラまかれてる同人誌スキャンが、作家無許可の海賊物
っていう現状を>>1は知らんかもわからんし
スキャンされるという行為そのものが腹立たしいといういう感情を
>>1は理解できないでいるかもしれない
（日本人が無断転載で怒るのは、お金を払わないからだと
海外の人は大抵解釈するそうで、
だから>>1は金さえ払えばいいんだろうと言ってるような態度を取ってるのかなと推察）
とても人に頼んでいる態度ではない
・同人誌を作家の許可なしで
スキャンして売るという行為は海賊行為であり
ネット上たくさんあるものは
作家の許可をもらってない違法な物であるものがほとんど
ネット上でバラまかれてる同人誌スキャンが、作家無許可の海賊物
っていう現状を>>1は知らんかもわからんし
スキャンされるという行為そのものが腹立たしいといういう感情を
>>1は理解できないでいるかもしれない
（日本人が無断転載で怒るのは、お金を払わないからだと
海外の人は大抵解釈するそうで、
だから>>1は金さえ払えばいいんだろうと言ってるような態度を取ってるのかなと推察）
20 ：YAMATO：2010/01/28(木) 22:07:44 ID:pVvu8swO0
>>19
あまり機械翻訳を使わない。そんなに初メッセージで乱暴と思った？
何だ、「俺」が「僕」に代わるとか欲しい？
君の括弧の中の推察はそのとおりだ。
作家がお金をもらわないために無断転載はいやだろう？
あまり機械翻訳を使わない。そんなに初メッセージで乱暴と思った？
何だ、「俺」が「僕」に代わるとか欲しい？
君の括弧の中の推察はそのとおりだ。
作家がお金をもらわないために無断転載はいやだろう？
>>20
日本人はお金をもらったって自分の作品をスキャンされたくないよ
日本人はお金をもらったって自分の作品をスキャンされたくないよ
バカ外人相手に親切だな
こんな奴
You're motherfucker.
で十分だ
こんな奴
You're motherfucker.
で十分だ
23 ：YAMATO：2010/01/28(木) 22:39:24 ID:pVvu8swO0
>>22
そんなに悪いと思う？マジ？
そんなに悪いと思う？マジ？
2chじゃなく、オタク系のコミュニティやSNSならもう少し優しく教えてもらえるかもね
日本人の友達を作って代理購入してもらえばいい
どうしてもお金の話にするなら、スキャンでは作家にお金が入らないからだめ
日本人の友達を作って代理購入してもらえばいい
どうしてもお金の話にするなら、スキャンでは作家にお金が入らないからだめ
何これ釣りじゃないの？
みんな親切だな
みんな親切だな
少なくとも>>1は正しい手順を踏まず、「金さえ払えば文句ないんだろ？」と端から馬鹿にする態度だから悪かった。
こんな態度を取られたら、>>1の好きな作家だって販売拒否するよ。
販売拒否の権利があるんだから。
お金を払う意思があるなら代理購入を求めればこんなことにならなかったのにね。
誰かしら協力者が名乗り出たかもしれないのに。
まぁ今さら悔い改めたって今までが酷すぎるから誰も手を差し伸べないと思うよ
こんな態度を取られたら、>>1の好きな作家だって販売拒否するよ。
販売拒否の権利があるんだから。
お金を払う意思があるなら代理購入を求めればこんなことにならなかったのにね。
誰かしら協力者が名乗り出たかもしれないのに。
まぁ今さら悔い改めたって今までが酷すぎるから誰も手を差し伸べないと思うよ
普段呆れるほど攻撃的な同人板住民がこんなに冷静で優しいなんて……
28 ：YAMATO：2010/01/28(木) 22:58:50 ID:pVvu8swO0
>>26
馬鹿にする？酷い？ちょっと、そんなつもりじゃなかったよ。
馬鹿にする？酷い？ちょっと、そんなつもりじゃなかったよ。
>>28
貴方はそういうつもりはないんだろうね。
でも、貴方の日本語が不自由なせいでとても不愉快。
そして貴方の態度は貴方の好きな作家を含めここにいる書き手をを見下して馬鹿にしているとしか思えないの。
今更そんなつもりはなかったから許して、誰か協力してって言っても、もう手遅れだから何言っても無駄かなー
貴方はそういうつもりはないんだろうね。
でも、貴方の日本語が不自由なせいでとても不愉快。
そして貴方の態度は貴方の好きな作家を含めここにいる書き手をを見下して馬鹿にしているとしか思えないの。
今更そんなつもりはなかったから許して、誰か協力してって言っても、もう手遅れだから何言っても無駄かなー
This translation is the most of feelings of Japanese Otaku.
It is a crime that sells the scanned book.
The scanned books are not gotten writer's permission.
Not paying money is not a reason.
Your behaviors were impolite for Otaku and the writer.
You should have bought the book by a lawful means.
--------
Under sentence is my personal feelings.
私があんたに何回もレスしてるのは、転載されてくやしかった人を知ってるからだ。
ここにいる人の中にも作家はいる。一生懸命書いた本を勝手に公開されるのはくやしい。
だからみんなあんたを非難する。
もし理解できたらもう書き込まない方が良い。
これ以上、あなたが日本人に嫌われるのを私は望まない。
It is a crime that sells the scanned book.
The scanned books are not gotten writer's permission.
Not paying money is not a reason.
Your behaviors were impolite for Otaku and the writer.
You should have bought the book by a lawful means.
--------
Under sentence is my personal feelings.
私があんたに何回もレスしてるのは、転載されてくやしかった人を知ってるからだ。
ここにいる人の中にも作家はいる。一生懸命書いた本を勝手に公開されるのはくやしい。
だからみんなあんたを非難する。
もし理解できたらもう書き込まない方が良い。
これ以上、あなたが日本人に嫌われるのを私は望まない。
31 ：YAMATO：2010/01/28(木) 23:28:48 ID:pVvu8swO0
他の板で頼んでも一緒だよ
>>1
Are You fishing ?
まあ、それは置いといて。
>>1がスキャン云々言わず
「海外在住で日本の同人誌を入手する方法を教えて下さい」
だったりしたら、協力してやろうっていう物好きがいたかもね。
もう手遅れだけど。
あと日本のマンガを個人輸入していて、児童ポルノ所持の罪で捕まった
アメリカ人もいる。
ttp://labaq.com/archives/51204938.html
アメリカにいる限り、日本の同人誌を楽しむことは不可能だろう。
どうしても見たいっていうなら、まずは>>1がつまらん法律を変える努力をしてくれ。
Are You fishing ?
まあ、それは置いといて。
>>1がスキャン云々言わず
「海外在住で日本の同人誌を入手する方法を教えて下さい」
だったりしたら、協力してやろうっていう物好きがいたかもね。
もう手遅れだけど。
あと日本のマンガを個人輸入していて、児童ポルノ所持の罪で捕まった
アメリカ人もいる。
ttp://labaq.com/archives/51204938.html
アメリカにいる限り、日本の同人誌を楽しむことは不可能だろう。
どうしても見たいっていうなら、まずは>>1がつまらん法律を変える努力をしてくれ。
>>33
確かに>>1がちゃんとした日本語で「海外にいるけど日本の同人誌が欲しいから購入方法教えて」って言ってたら、大分印象ちがっただろうね。
欲しいって言う熱意を日本語勉強に向ければいいのに。
あと対人スキル。
確かに>>1がちゃんとした日本語で「海外にいるけど日本の同人誌が欲しいから購入方法教えて」って言ってたら、大分印象ちがっただろうね。
欲しいって言う熱意を日本語勉強に向ければいいのに。
あと対人スキル。
ギアスのカレンと思ったけどよく見たら遊戯王のアキだった
ほんとこの二人似てる
ほんとこの二人似てる
この>>1、絶対"Please"って単語使ってねえな。
39 ：スキャソ：2010/01/29(金) 18:42:31 ID:R/KY/j6YO
494:チラシ 01/28(木) 23:35 hH5lQW3kO [sage]
もう返事する価値もない
外人にもちゃんとDQNているんだな
遠い空の下であなたの不幸を願ってるよ
もう返事する価値もない
外人にもちゃんとDQNているんだな
遠い空の下であなたの不幸を願ってるよ
どうした携帯厨？
まあ文化の違いっていうか、悪いことをして誰かに迷惑かけているって意識がないんだろう
ものを作る文化の薄い国だし仕方ない
>>1
・作者の許可なく作品をスキャンしてアップロードすることは、日本では違法です。
犯罪者になってまであなたに協力する人は（たとえお金を払っても）まずいません。
また、他人に犯罪の手伝いを持ちかけることは恥ずかしいことです。
著作物を違法アップロードする人もいますが、日本の警察は彼らを逮捕しています。
・たとえ犯罪でなくても、同人誌の無断転載や違法アップロードは、とても軽蔑されます。
同人誌は、同じ趣味の人と一緒に楽しむために、作家個人が趣味で作ったものです。
お金のためや、無断で読み捨てられるために作ったのではありません。
無断転載をすると作家は悲しみます。
作家の権利を尊重せず、気持ちを踏みにじる行為は、人として恥ずかしいと考えます。
・正式なルートで買うか、作者にメールをして頼むか、できなければ諦めてください。
私たちも、欲しい同人誌が買えなかったときは潔く諦めます。同人誌とはそういうものです。
ものを作る文化の薄い国だし仕方ない
>>1
・作者の許可なく作品をスキャンしてアップロードすることは、日本では違法です。
犯罪者になってまであなたに協力する人は（たとえお金を払っても）まずいません。
また、他人に犯罪の手伝いを持ちかけることは恥ずかしいことです。
著作物を違法アップロードする人もいますが、日本の警察は彼らを逮捕しています。
・たとえ犯罪でなくても、同人誌の無断転載や違法アップロードは、とても軽蔑されます。
同人誌は、同じ趣味の人と一緒に楽しむために、作家個人が趣味で作ったものです。
お金のためや、無断で読み捨てられるために作ったのではありません。
無断転載をすると作家は悲しみます。
作家の権利を尊重せず、気持ちを踏みにじる行為は、人として恥ずかしいと考えます。
・正式なルートで買うか、作者にメールをして頼むか、できなければ諦めてください。
私たちも、欲しい同人誌が買えなかったときは潔く諦めます。同人誌とはそういうものです。
42 ：模写：2010/03/30(火) 14:24:23 ID:hQfyjiw70
あげ
>>1
At first, you have to input "fusianasan" into the "名前: " box.
At first, you have to input "fusianasan" into the "名前: " box.
44 ：名前欄にスレ名入力推奨＠自治スレ：2010/04/07(水) 11:27:45 ID:+OWU9B9V0
45 ：名前欄にスレ名入力推奨＠自治スレ：2011/02/14(月) 20:35:15 ID:wiHhNxVL0
？
46 ：ぱく：2011/03/14(月) 21:57:23.98 ID:2JsH45fZ0
47 ：名前欄にスレ名入力推奨＠自治スレ：2011/08/24(水) 07:10:29.77 ID:/ecO8Knz0
48 ：をち ◆wLAsNgohXs ：2011/08/24(水) 08:56:09.42 ID:/ecO8Knz0
>>47
似ー菜同意
湯不ィへの思慕が健気だったと思う
あの顔芸も一途さの裏返しだし
ドラマ化で思い出した
日曜で連載していた小児科漫画の主人公
挫折を知らない人間味が無いって言われてるけど
あの器の大きさや仲間思いな所が好き
それでいて子供っぽい趣味と笑顔が可愛い
実写版キャストが誰なのか楽しみにしてる
似ー菜同意
湯不ィへの思慕が健気だったと思う
あの顔芸も一途さの裏返しだし
ドラマ化で思い出した
日曜で連載していた小児科漫画の主人公
挫折を知らない人間味が無いって言われてるけど
あの器の大きさや仲間思いな所が好き
それでいて子供っぽい趣味と笑顔が可愛い
実写版キャストが誰なのか楽しみにしてる
49 ：p2140-ipbfp302miyazaki.miyazaki.ocn.ne.jp：2011/08/24(水) 10:10:12.59 ID:/ecO8Knz0
狛江のしたことでジャンル者を叩くのはお門違いかもしれないけど
騒いだ人間は正義厨！って言ってる人たちは充分痛いし狛江の同類だと思う
狛江のオンリーに400も集まるわけだよ
自分たちに迷惑かからなければオールオッケーって人たちばっかりなんだな
騒いだ人間は正義厨！って言ってる人たちは充分痛いし狛江の同類だと思う
狛江のオンリーに400も集まるわけだよ
自分たちに迷惑かからなければオールオッケーって人たちばっかりなんだな
50 ：嫌 ◆DAvfs3oFNM ：2011/08/24(水) 12:28:38.64 ID:/ecO8Knz0
あれは擁護でも何でもない気がｗただの雑談だろ
51 ：恥 ◆i70z.erGEY ：2011/08/24(水) 13:31:59.10 ID:/ecO8Knz0
あまりにシチュが確立されている二次のパロ
説明が難しいけど、例えば学パロや社会人パロは別にいい、むしろ好き
でもほぼ名前だけを借りた凄まじいファンタジー展開はもう訳がわからない
ちょっとしたことで元ネタと引っ掛けてたりすればまだいいんだけど
名前だけ、見た目（すら変わってたり）だけで後は創作なら
もう一次でいいじゃんと思ってしまう
>>50みたいにパロ重ねてるっていうことかもしれないな
原型は留めて欲しいなあ・・・・
説明が難しいけど、例えば学パロや社会人パロは別にいい、むしろ好き
でもほぼ名前だけを借りた凄まじいファンタジー展開はもう訳がわからない
ちょっとしたことで元ネタと引っ掛けてたりすればまだいいんだけど
名前だけ、見た目（すら変わってたり）だけで後は創作なら
もう一次でいいじゃんと思ってしまう
>>50みたいにパロ重ねてるっていうことかもしれないな
原型は留めて欲しいなあ・・・・
52 ：闇 ◆yTYsy5wW2M ：2011/08/24(水) 18:39:22.98 ID:/ecO8Knz0
>>１乙
座区絵亜信者
この２人は普通に好きなんだけど
なんでｹｺｰﾝさせてるの
しかも見事に言い方悪いがBBA絵ばっかだけど
リアルタイムプレイしてた人が多いのか
座区絵亜信者
この２人は普通に好きなんだけど
なんでｹｺｰﾝさせてるの
しかも見事に言い方悪いがBBA絵ばっかだけど
リアルタイムプレイしてた人が多いのか
53 ： 忍法帖【Lv=19,xxxPT】 スキャン：2012/01/09(月) 18:15:51.31 ID:OYsQPgC80
あ
142 ：劣化：2012/02/04(土) 02:41:52.24 ID:RBmmelk00
まだあったのかよこのスレｗ
143 ：な：2012/02/13(月) 15:58:07.99 ID:nfLdFyLb0
なんじゃこりゃああああ
144 ：D：2012/02/15(水) 19:51:14.64 ID:ZHgi8Ie20
www
ええええ
アメリカとかじゃ上司にもフレンドリーに接するって言うし
>>1はアメリカ式に来たんだろうな
ただ日本語が不自由＋日本式のお願い方法を知らなかった
それとそもそもスキャンがアカンって事を知らなかったのが痛いなw
正規ルートで無事手に入ってりゃいいなw
>>1はアメリカ式に来たんだろうな
ただ日本語が不自由＋日本式のお願い方法を知らなかった
それとそもそもスキャンがアカンって事を知らなかったのが痛いなw
正規ルートで無事手に入ってりゃいいなw