激しく遅レスなんだが言わせてくれー
「おてまみ」の語源(?)は
ネズミーアニメにもなった某有名童話の黄色いぬいぐるみの熊なんだよ
頑張って手紙を書いたけど
おばかさんだからいきなり綴りを間違えちゃってるという
ほのぼのエピソードなのよー
>940
なんと!
下半身丸出しのあのクマは、「はちみち」(原作だとHANEY…だったかな。名訳だw)
以外にそんな間違いもしていますたか。
……可愛いなぁ。
>下半身丸出しのあのクマ
すごまじくYセツなキャラに思えてきた…。・゚・(゚′Д`゚)・゚・。ボボォォン
ボボ… (′∀`) ポコチニズム…
/(ヘ ω )ヘ
ヲヲヲヲヲヲオオオオオオオオオオオオ!!!!
すみません、ここって個人サイトの張り付け禁止だった…。
>1を365回読んでハチミツ壷に首つっこんで溺れてきます…。
>945
いやむしろ、腹いっぱいハチミツを平らげて、出口に詰まれ。
「おなかがへっこんだら出られるよ」という対処法も、ボボンと言えばボボンですな。
943に萌えちゃった……!!
スレ違いだけど言わせてくれ。
黄色いクマ関係の誤記に関しては、多分「持ち主の男の子」が
小さい頃、リアルに間違えた綴りや思い違いを使ってると思う。
原作だと北極探検は棒探しだったし、熊以外は名前からしてボボンボン。
>948
英語名(ウィニーザプー)のウィニーも男の子が熊のことをそう言っていたから、とか聞いたよ。
プーは個体識別名らしいんだが、由来は「プーって感じだから」だ、そうだ。
お、男の子萌……。
たしか、その男の子がお誕生日カードかなんかに書いてた文章おぼえてるよ。
「おたじゃうひ たじゅやひ おたんうよひ おやわい およわい」っての。
もとの英文ではいったいどういう綴りなのか禿しく気になる。
そしてこれ訳した翻訳家の人、すげーっす。
>950
はちみち といい、 おてまみ といい、その おたじゃうひ…… といい
どれも名訳ぞろいだよ、翻訳家さん…!
黄色いクマ話題をいつまでも引っ張りつづけるのもアレだけど。
>950
原文では、たとえば「b」「d」「p」「q」の混同とか、アルファベットの裏返し
なんかは当たり前、あとは字が明らかに足りなかったり多かったりとか。
リア小中タンたちの「RINKU」や「IRASUTO」に通じるものがありますな。
手書き文字だから余計に。
つまり元祖ボボンであると
>953
ボボンって、生暖かく微笑みたくなるような感じだから、ある意味あってるのかも。
プータンの場合は「可愛い」って思って微笑むがボボンサイトは「ヲチの価値ありだ…」と微笑むのだろうけど。
むしろ「ほくそ笑む」のだろう。
ところで次スレは立てられそうでつか>950タン
956 :
954:03/03/21 03:11 ID:Srb6BQDk
立てられそうに無かったら立てるけどいかがでつか?
☆サイトデザイン系
(・∀・)ボボーン 1 マウスストーカー
(・∀・)ボボーン 2 踏み逃げ禁止
(・∀・)ボボーン 3 カキコ強制
(・∀・)ボボーン 4 トップページ以外はブックマーク禁止
(・∀・)ボボーン 5 右クリック禁止
(・∀・)ボボーン 6 強制MIDI
(・∀・)ボボーン 7 TOPに(゜Д゜)ハァ?ボット
(・∀・)ボボーン 8 コンテンツ名が意味不明(例:春風の内緒話=掲示板など)
(・∀・)ボボーン 9 トップにポエム
(・∀・)ボボーン10 羽・十字架・蝶・血などが目立つ黒系サイトデザイン
(・∀・)ボボーン11 ダミーENTER
(・∀・)ボボーン12 固定豆字
(・∀・)ボボーン13 固定ウィンドウ
(・∀・)ボボーン14 小説内に顔文字、括弧文字使用
☆日記・プロフ系
(・∀・)ボボーン 1 不幸や病気自慢日記
(・∀・)ボボーン 2 なんちゃって鬱
(・∀・)ボボーン 3 無意味なメンヘル系コンテンツ
(・∀・)ボボーン 4 毒ネトにリンク
(・∀・)ボボーン 5 自称毒吐き
(・∀・)ボボーン 6 感想が少ないと「閉鎖しようかな…」
(・∀・)ボボーン 7 必要以上にパクリに敏感
(・∀・)ボボーン 8 変な括弧文字や顔文字乱用
(・∀・)ボボーン 9 メモ帳で作成を過激に主張する
(・∀・)ボボーン10 友達にスーパーハカー
(・∀・)ボボーン11 日記に愚痴といいつつ悪口
(・∀・)ボボーン12 生理ネタ・過度の下ネタ、なんちゃってレズ
(・∀・)ボボーン13 大量の100質
(・∀・)ボボーン14 プロフィールに嫌いな人・嫌いなタイプ
(・∀・)ボボーン15 2chかぶれ
(・∀・)ボボーン16 過度に自分を貶める
(・∀・)ボボーン17 管理人のHNが解読不能
(・∀・)ボボーン18 常になりきり
(・∀・)ボボーン19 一人称が僕・俺・アタシなど
(・∀・)ボボーン20 「怒らせると怖い、敵に回したくないタイプ」
☆犯罪系
(・∀・)ボボーン 1 広告消しや倉庫利用などの規約違反
(・∀・)ボボーン 2 違法ピーコ品
(・∀・)ボボーン 3 喫煙・飲酒トーク(未成年の喫煙・飲酒自慢など)
(・∀・)ボボーン 4 その年齢に達してないのにR指定やX指定
☆ちなみに「ボ盆」は「部分」、
「labe」は「love」の誤字から生まれた語ですた。
以上がテンプレかな?
足りないものがあったりしたら補足ヨロシコ
>>960 ボボンタン・Fast Laveに関してはいいのかな?あと
>「labe」は「love」の誤字から
ここ変えなきゃ。
激しいやる気を伴ってスレを立てようとしたら、ホスト制限かかってますた。
他の方スレ立ててみてください…
963 :
962:03/03/21 04:54 ID:1LtH31ub
シパーイついでにテンプレ後半の修正案だしときます。
☆「ボボン」及び「ボ盆」は「部分」
「labe」は「love」から
「FastLave」は「first love」の誤字から生まれました。
(′∀`)は、ボボンなサイトで使われていた顔文字で、「ボボンタン」と呼ばれています。
四スレ目だってことは入ってたっけ?
じゃあ、ちょっくらスレ立て挑戦してみます
駄目だったら次の人おながいします
うわぁ、同じくホスト制限がかかってたよ
大手プロバじゃないから大丈夫だと思ってたのに(つД`)
☆犯罪系
(・∀・)ボボーン 1 広告消しや倉庫利用などの規約違反
(・∀・)ボボーン 2 違法ピーコ品
(・∀・)ボボーン 3 喫煙・飲酒トーク(未成年の喫煙・飲酒自慢など)
(・∀・)ボボーン 4 その年齢に達してないのにR指定やX指定
☆「ボボン」及び「ボ盆」は「部分」
「labe」は「love」から
「FastLave」は「first love」の誤字から生まれました。
(′∀`)は、ボボンなサイトで使われていた顔文字で、「ボボンタン」と呼ばれています。
>957が1 >958が2 >959が3 このレスの☆犯罪系〜います。までが4 です。
尚、>1にスレが4代目、ということも付け加えていただけると助かります。
それでは、次の方おながいしまつ。
じゃあスレ立てチャレンジ。
(′∀`)(′∀`)(′∀`)(′∀`)
(′∀`)(′∀`)(′∀`)(′∀`)
(′∀`)(′∀`)(′∀`)(′∀`)
(′∀`)(′∀`)(′∀`)(′∀`)
埋め立て
まだ初代スレが見れない……
>970
この板って過去ログ処理遅いよね…。まぁ気長に待ちましょう。
埋め立てついでに、ヌボンバ発祥サイトでハケーンしたヌボンバのお友達。
(=∀=)
ここの管理人タン、次々に新種生み出してくるから面白くて(w
972 :
名無しさん@どーでもいいことだが。:03/03/31 13:34 ID:MT1xwtMw