家は宿でも合宿所でもねぇぞ!!!　その61

ふぃんらんど・・・？

海外厨さんへ。
当方仕事でＦ国人と関わってますが、あちらは本物の大人の社会人、
しかも国をまたいで仕事をしている人でも、
私たち日本人から見ると正直「厨？」です。
もちろん全員じゃないし、差別じゃないんだけど、
ツワモノのハズの商社マンも含めて、会議等で
同席した日本人関係者が皆(　ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ・・・となること非常に多いです。
国民性があまりにも違いすぎるみたい。
なので、かなりはっきりきっぱり、
絶対に誤解を招かない英語（どっちとも取れる書き方でなく、
何国人でも１つの訳しかできない文章）での返信をオススメします。
大陸でもＦ国はちと特殊、と当方の業界内では言われてますので、
大変でしょうけれど頑張ってみて下さい。多少なりともご参考になれば。

>>882
じゃあ、一言「たかり　お断り」
F語でどう言うか分からないけど。どう？

日本は裕福じゃないだろう・・・。
前にどっかで「世界経済のお荷物は日本とアルゼンチン」
のよーな事が書いてあったようなないような・・・。

あれ、もたもた書いてる間に仏じゃなかったコトが判明・・・
うう、申し訳ない、引っ越し準備中の梱包ヒモで逝ってきます。
海外厨さん、誤解してごめんなさいね。

各国語仕様のテンプレートでも作ってみる？押し掛け対策用に。

東南アジアの国ではないのか。＞F

タガログ語ですか・・・。
読めない、マジで読めない・・。

>889
海外厨A氏には迷惑被りましたが、それでもF国は好きな国ですし、
ちょっと「F国人は厨」思われると困りますので、
申し訳ありませんが伏せさせて頂きます……。

>984
うむむ…仏国人はそうなんですね。ありえませんがもし仏国から来たとしても
きっぱり断る様にします。情報有難う御座いました。

ま、間違えた…おちけつ、私。
894さんでしたね…

>896
はい、東南アジアです。
…あ、FじゃなくてPだった…おちけつ自分―――！！

東南アジアのはＰ国じゃないのか？

あ、かぶった。

P国なら英語でばりばり通じるでしょう。
海外厨さんの考えた内容で送ってしまいましょう！

900>
お引っ越しヨロ〜

900踏んだので立てようと思ったら、立てすぎですといわれました。
どなたかおねがいできますか？

>You are funny,beat it! I'll give you the works!

これだと口語的すぎて、英語を母語にしていない人には
文面通り受け止められかねないのでは…？
つまり「あんた面白いな。やめとけ。来たらこき使う」で
「じゃぁ、こき使ってくれていいから泊めて♪」に
なりそうかなって。
なんでいかにも教科書通りの文語体で固っくるしく
なぜ泊まれないかを説くのが良いかも…。

実はひそかに>905に同意です。
罵倒（？）するのではなく、説くほうが得策かと。
かつ、はっきり言うことが必要なのですが。

東南アジアのＰ国の人なら無邪気に押しかけてくる感じだな〜

クサ厨語でおことわりしたら？
世界で訳せるのは一部の日本人だけだし・・・

No Sale,A!! …という手はダメ？（考えの押し付けはやめろ！）

たててみます・＜900

家は宿でも合宿所でもねぇぞ!!!　その６２
http://yasai.2ch.net/test/read.cgi/doujin/1018155954/

な、なんとか新スレ立ちました・・・よ・・・９００さん。

sage

sage

前スレと重なりつつあるのでsage-

とりあえずsageつづけます。スマソ

さがれー

さげ

あのさ、sageを入れ続けて下がるわけじゃないんだよ・・・（w

Σ(ﾟДﾟ；)　

頭をsageて逝ってきます

(*ﾟーﾟ)ﾅｺﾞﾝﾀﾞ…

＞yIhJXrIE
おもしろい。なごんだよ。

　　　　　 　 　 ┌────────────────────────
　　　　　　　 　 |　あのね　新スレに移行したの
　　　 　 f＾ゝ⌒.| http://yasai.2ch.net/test/read.cgi/doujin/1018155954/
　　 　 　 >l 　f∩──∩─────────────────────
　 　 　 ∠|　「「「〕 i　l.|「｢｢〕
　　　　 　 ﾍ/　/.ｰ~ノﾘ　/
　　　　　　〃 ノ~∨〃.ノ
　　 　 　 　ゝ　 〔Ｘ〕　)
　　　　 　 /,,,,,,,,,,/|：,,,,ゝ
　　　　 　 く//〃ﾊﾍヽゝ
　　　　　 　 ｀|¨|_|¨|_´
　　　　　　　（＿ｆ_）ｆ_）

澪ちゃんは今日も頑張っているな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　

　

　

　

|-ﾟ)

|-ﾟ)

|-ﾟ)

|-ﾟ)

|-ﾟ)

|-ﾟ)

|-ﾟ)

|-ﾟ)

|-ﾟ)

|-ﾟ)

|-ﾟ)