翻訳してください。その３
「電波ニュース」スクリプトにて変換。
http://www02.so-net.ne.jp/~saitou/denpa.htm
翻訳した場合、お母さんに言いつけるからな。その３
507 ：翻訳依頼 ：02/02/06 16:33 ID:49q9F8O5
[25] さん 2年2月2日11時51分8秒
皆様、口ではけなしていますが熱意溢れる誠実な御議論お疲れ様でございます。
この続きは映画館でね。
電網に奇胎として宿りし２ちゃんねるが、現実社会へ迫り出し、立ち退きを迫られて
人心を浸潤せしめんとしている昨今おいて、禁断の我ら電網に住まう者たちにより、
出世欲にとりつかれて自己批判及び改革の動きを行わんと、1ch.tvは旗揚げをした。
現在の1ch.tvの惨状を鑑み、割といい確率で我々エメラルド星人はあからさまな敗北の
証したる屍を電網に晒していると言わざるを得ない。そして春にはバレエ発表会で
本当の私を全身で表現するの。そして、この状況を露ほども不可思議と感じずに、
予算的には無理あるけど全くの放置状態の電網界隈における住民の感性と、
それを基台にさも世の必然であるかの如き論調の日本社会は、大声で泣いてもがいて
長い年月をかけて編み上げた織物の如く緻密かつ、そして誰もが諦めていたその瞬間
豊潤なる図式を成す国際社会から滑落し、ダンゴ虫の異常発生の原因は茫洋たる荒野に
墓標も無く眠る事になるだろう。それを指でこねくり回したり。此処に至って、日本国は
日本文化の熟成に失敗した事が証明されたの。
よって、割といい確率で日本政府は吉野ヶ里に遷都して縄文時代からやりなおすべきである。
てっぺんには生クリームをかけ、イチゴを盛り付けます。
http://www02.so-net.ne.jp/~saitou/denpa.htm
翻訳した場合、お母さんに言いつけるからな。その３
507 ：翻訳依頼 ：02/02/06 16:33 ID:49q9F8O5
[25] さん 2年2月2日11時51分8秒
皆様、口ではけなしていますが熱意溢れる誠実な御議論お疲れ様でございます。
この続きは映画館でね。
電網に奇胎として宿りし２ちゃんねるが、現実社会へ迫り出し、立ち退きを迫られて
人心を浸潤せしめんとしている昨今おいて、禁断の我ら電網に住まう者たちにより、
出世欲にとりつかれて自己批判及び改革の動きを行わんと、1ch.tvは旗揚げをした。
現在の1ch.tvの惨状を鑑み、割といい確率で我々エメラルド星人はあからさまな敗北の
証したる屍を電網に晒していると言わざるを得ない。そして春にはバレエ発表会で
本当の私を全身で表現するの。そして、この状況を露ほども不可思議と感じずに、
予算的には無理あるけど全くの放置状態の電網界隈における住民の感性と、
それを基台にさも世の必然であるかの如き論調の日本社会は、大声で泣いてもがいて
長い年月をかけて編み上げた織物の如く緻密かつ、そして誰もが諦めていたその瞬間
豊潤なる図式を成す国際社会から滑落し、ダンゴ虫の異常発生の原因は茫洋たる荒野に
墓標も無く眠る事になるだろう。それを指でこねくり回したり。此処に至って、日本国は
日本文化の熟成に失敗した事が証明されたの。
よって、割といい確率で日本政府は吉野ヶ里に遷都して縄文時代からやりなおすべきである。
てっぺんには生クリームをかけ、イチゴを盛り付けます。
|
|
|
523 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。：02/02/07 01:09 ID:NWJ2to93
>523 ではもう一度……、と思ったが、いっそのこと再翻訳（ｗ
---------------------------------------------
翻訳した場合、あなたさえ犠牲になりさえすればお母さんに言いつけるからな。
最初は本当に嫌だったけど、お金くれるしさ。その３
507 ：翻訳依頼 ：02/02/06 16:33 ID:49q9F8O5
[25] さん 2年2月2日11時51分8秒
皆様、ワイングラスを片手に口ではけなしていますが熱意溢れる誠実な御議論
お疲れ様でございます。蝶々を追いかけて、気付くとそこは一面の花園。
この続きは映画館でね。それが全部裏目に。
電網に奇胎として宿りし２ちゃんねるが、さりげなく現実社会へ迫り出し、
お母さんの財布を持ち出して立ち退きを迫られて人心を浸潤せしめんとしている昨今おいて、
禁断の我ら電網に住まう者たちにより、貴重な出世欲にとりつかれて自己批判及び改革の動きを
行わんと、歴史をひもとくと1ch.tvは旗揚げをした。挙動不審は王子の証。
現在の1ch.tvの惨状を鑑み、割といい確率で我々エメラルド星人エメラルド星人は
あからさまな敗北の証したる屍を電網に晒していると言わざるを得ない（涙アンド変な汗）。
そして春にはバレエ発表会で本当の私を全身で表現するの。偶然だ、偶然。ガタガタぬかすな。
そして、蛇足ながらこの状況を露ほども不可思議と感じずに、僕の嘘のせいで予算的には無理あるけど
全くの放置状態の電網界隈における住民の感性と、それを基台にさも世の必然であるかの如き
論調の日本社会は、大声で泣いてもがいて長い年月をかけて編み上げた織物の如く緻密かつ、
謹んでそして誰もが諦めていたその瞬間豊潤なる図式を成す国際社会から滑落し、取り返しの
つかないダンゴ虫の異常発生の原因は茫洋たる荒野に墓標も無く眠る事になるだろう。
それを指でこねくり回したり。うかつに近寄ると噛まれるぞ。此処に至って、住み慣れた故郷を遠く離れて
日本国は日本文化の熟成に失敗した事が証明されたの。どうしよう、今年も赤潮で全滅だよ。
よって、すんすん泣きつつ割といい確率で日本政府は吉野ヶ里に遷都して縄文時代からやりなおすべきである。
これについては少し後悔してる。てっぺんには生クリームをかけ、手元が狂ってイチゴを盛り付けます。
しかし、本物の１体以外は全て幻なのだ。
---------------------------------------------
翻訳した場合、あなたさえ犠牲になりさえすればお母さんに言いつけるからな。
最初は本当に嫌だったけど、お金くれるしさ。その３
507 ：翻訳依頼 ：02/02/06 16:33 ID:49q9F8O5
[25] さん 2年2月2日11時51分8秒
皆様、ワイングラスを片手に口ではけなしていますが熱意溢れる誠実な御議論
お疲れ様でございます。蝶々を追いかけて、気付くとそこは一面の花園。
この続きは映画館でね。それが全部裏目に。
電網に奇胎として宿りし２ちゃんねるが、さりげなく現実社会へ迫り出し、
お母さんの財布を持ち出して立ち退きを迫られて人心を浸潤せしめんとしている昨今おいて、
禁断の我ら電網に住まう者たちにより、貴重な出世欲にとりつかれて自己批判及び改革の動きを
行わんと、歴史をひもとくと1ch.tvは旗揚げをした。挙動不審は王子の証。
現在の1ch.tvの惨状を鑑み、割といい確率で我々エメラルド星人エメラルド星人は
あからさまな敗北の証したる屍を電網に晒していると言わざるを得ない（涙アンド変な汗）。
そして春にはバレエ発表会で本当の私を全身で表現するの。偶然だ、偶然。ガタガタぬかすな。
そして、蛇足ながらこの状況を露ほども不可思議と感じずに、僕の嘘のせいで予算的には無理あるけど
全くの放置状態の電網界隈における住民の感性と、それを基台にさも世の必然であるかの如き
論調の日本社会は、大声で泣いてもがいて長い年月をかけて編み上げた織物の如く緻密かつ、
謹んでそして誰もが諦めていたその瞬間豊潤なる図式を成す国際社会から滑落し、取り返しの
つかないダンゴ虫の異常発生の原因は茫洋たる荒野に墓標も無く眠る事になるだろう。
それを指でこねくり回したり。うかつに近寄ると噛まれるぞ。此処に至って、住み慣れた故郷を遠く離れて
日本国は日本文化の熟成に失敗した事が証明されたの。どうしよう、今年も赤潮で全滅だよ。
よって、すんすん泣きつつ割といい確率で日本政府は吉野ヶ里に遷都して縄文時代からやりなおすべきである。
これについては少し後悔してる。てっぺんには生クリームをかけ、手元が狂ってイチゴを盛り付けます。
しかし、本物の１体以外は全て幻なのだ。