翻訳してください。その3

このエントリーをはてなブックマークに追加
449名無しさん@どーでもいいことだが。
そんな事より聞いてくれよ>437よ。スレとあんま関係ないけどさ。
エアマックスが流行った頃、近所の靴屋に行ったんです。
そしたら、バカップルが店先を占領しているんです。

 / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 |  これ買おうかな。
 \
    ̄V ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   ∧∧   ∧ ∧
  (,,゚ー゚)  (・∀・,,) イイネ!
〜(___つ靴⊂___)@

もうね、アホかと。馬鹿かと。
おまえらな、3000円の靴ごときで迷ってんじゃねえよ。おめでてーな。
俺が近づけねーじゃねえか。

|∧∧
|;゚д゚ )ジー…
|⊂ )

で、俺がにらんでいると、やつら店の中に入っていったんです。
ようやく心置きなくマイサイズ28の靴を探せると思ったのに、
なぜだか店員が出てくるんです。
          スミマセン。スミマセン。
   ∧∧ (´Д`;)ヾ
   (,,゚д゚ )  ∨)
 〜(___ノ  ((
450名無しさん@どーでもいいことだが。:02/01/31 12:34 ID:wpwlhJp7
どうやらさっきのバカップルに「変な人がいるんですぅ」とでも言われたらしいんです。
あのなあ、今時店のために身体張るなんて流行らないんだよ。
でも、よく見るとそいつ涙目でした。
で、店員らしいのが店の奥から、ようすをうかがっているんです。
それを見て、店の中で何が起こっていたのか、ようやく理解できました。
きっと、バイトだからって、無理を言われたのでしょう。

     イッテコイ!   コワイデス!!
    ( `Д)_ (´Д`;)ヾ
    <(   )   (∨ )、
     / ヽ     〈〈  
イケナナイラ、クビダ!!
          カンベンシテクダサイ!!

俺はすっかりそいつが気の毒になってしまいました。
俺はこのバイト君を許そうと思います。