Angel Region♪♪♪
932 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/07(日) 02:56:26
933 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/09(火) 14:50:06
いまだに返金されてない自分が通るよ。今では立派な嫌韓者です。
934 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/09(火) 17:11:32
935 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/11(木) 13:04:04
933ではないが
ズラをいくつか注文して、ひとつ間違ってたんで替えてくれって連絡したら、一方的に返金で対応された
しかも返金とは言いつつARでしか使えないポイントで…
そうこうしてるうちにサイトｱﾎﾞﾝとかあったし、あのポイントも消えてそうだな
ズラをいくつか注文して、ひとつ間違ってたんで替えてくれって連絡したら、一方的に返金で対応された
しかも返金とは言いつつARでしか使えないポイントで…
そうこうしてるうちにサイトｱﾎﾞﾝとかあったし、あのポイントも消えてそうだな
936 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/11(木) 15:36:12
無茶苦茶な対応だな、とりあえずクレームというかちゃんと返金しろや＼(`д´)ノｺﾞﾙｧ!!はしたの？
壺った子がいたから危なくポチるとこだったけど、再Opeしたばっかじゃ危なそうだよね。
ここは眺めるだけにしとこう…情報ありがとう感謝しま。
壺った子がいたから危なくポチるとこだったけど、再Opeしたばっかじゃ危なそうだよね。
ここは眺めるだけにしとこう…情報ありがとう感謝しま。
937 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/11(木) 17:28:08
>>936
交換依頼から返事までも時間かかったし、日本語が母国語じゃないんだから仕方ないんだけど
「〜してあげます」な文面にもストレスが溜まるだけなんで、そのまま
間違って届いた方のは返さなくていいから使ってくれってことだったけど
ドピンクのモヘアをどうしろと…
今DollGaのNoellaって子が気になってるんだけど、なかなか踏み出せない
悲しいけど、何かあった時に意思疎通がうまくいかないしな〜とか思ってしまう
交換依頼から返事までも時間かかったし、日本語が母国語じゃないんだから仕方ないんだけど
「〜してあげます」な文面にもストレスが溜まるだけなんで、そのまま
間違って届いた方のは返さなくていいから使ってくれってことだったけど
ドピンクのモヘアをどうしろと…
今DollGaのNoellaって子が気になってるんだけど、なかなか踏み出せない
悲しいけど、何かあった時に意思疎通がうまくいかないしな〜とか思ってしまう
938 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/12(金) 02:06:02
>>937を責めるわけじゃなくＡＲの対応が糞なのは分かるんだけど
根本的に海外通販向いてないように思う
根本的に海外通販向いてないように思う
939 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/12(金) 10:20:40
940 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/12(金) 11:25:02
〜してあげます……のあたりじゃない？
海外業者が日本語で取引してくれるだけでも大助かりだと思うんだけど
そこでこの程度の日本語にストレスためてるようなら本当に海外との
個人取引なんてやめたほうがいいよ
海外業者が日本語で取引してくれるだけでも大助かりだと思うんだけど
そこでこの程度の日本語にストレスためてるようなら本当に海外との
個人取引なんてやめたほうがいいよ
941 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/12(金) 13:10:51
誠意のある対応してくれたなら、語尾なんて気にしないと思うが。
ずぼらな失敗して迷惑かけたあげく、その後始末をいい加減な事してしかも
「〜してあげます」だったらカチンと来るわな
ずぼらな失敗して迷惑かけたあげく、その後始末をいい加減な事してしかも
「〜してあげます」だったらカチンと来るわな
942 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/12(金) 20:40:49
日本語が母語じゃない人にニュアンスの正確さを求めてどうするよ
翻訳なんだからしょうがないところに失礼に失礼を重ねられたと感じるところが向いてないってことだろ
翻訳なんだからしょうがないところに失礼に失礼を重ねられたと感じるところが向いてないってことだろ
ARではそのズラ間違いの件の前に本体を購入した事あるし、リケも利用した事あるから
何にも無い時には「翻訳ツールって微妙な日本語多いよな」って笑ってられたんだけど
相手方のミスとその後の一方的な処理の仕方さえなければ、別に気にしなかったと思う
なんで海外通販に向いてないとか叱られるのかわからん
取引してくれるだけでもありがたいって、そこまで卑屈にならなきゃいけないんだろうか
交換に応じてくれるか、返金になるか、せめて一度こちらにポイントで返金でいいかを確認してくれてたら
気分悪くなる事も無かったのに
交換を頼んでたのに交換には一切触れずに、いきなりポイントで返金してあげますって連絡来たら、
誰がそんな事頼んだよって思ってしまうの、おかしい？
何にも無い時には「翻訳ツールって微妙な日本語多いよな」って笑ってられたんだけど
相手方のミスとその後の一方的な処理の仕方さえなければ、別に気にしなかったと思う
なんで海外通販に向いてないとか叱られるのかわからん
取引してくれるだけでもありがたいって、そこまで卑屈にならなきゃいけないんだろうか
交換に応じてくれるか、返金になるか、せめて一度こちらにポイントで返金でいいかを確認してくれてたら
気分悪くなる事も無かったのに
交換を頼んでたのに交換には一切触れずに、いきなりポイントで返金してあげますって連絡来たら、
誰がそんな事頼んだよって思ってしまうの、おかしい？
944 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/12(金) 22:38:40
＞交換を頼んでたのに交換には一切触れずに、いきなりポイントで返金してあげます
そこが納得いかないってのはみんな共感すると思うよ
だけど「〜してあげます」な文面にストレス溜まるってのを受けて向いてないんじゃないって話になったんじゃん
あと取引してくれるだけでありがたいってレスは見当たらないんだけど
「日本語で」って見落としてないか？
でも海外通販に向いてないとかそういうことじゃないみたい
沸点低めなんだね
つか「してあげます」文面いらつくならハングルで連絡すりゃいいじゃん
そこが納得いかないってのはみんな共感すると思うよ
だけど「〜してあげます」な文面にストレス溜まるってのを受けて向いてないんじゃないって話になったんじゃん
あと取引してくれるだけでありがたいってレスは見当たらないんだけど
「日本語で」って見落としてないか？
でも海外通販に向いてないとかそういうことじゃないみたい
沸点低めなんだね
つか「してあげます」文面いらつくならハングルで連絡すりゃいいじゃん
945 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/13(土) 03:44:11
取引してくれるだけでも有難い、ではなくて
取引で日本語を使ってくれるのがありがたいねって話じゃないのか
937は通販が向いてないというか
お互いの目が見えないやりとりが向いてないようだね
このたった数レスの文章もきちんと読めてないし、
読めてても理解できてない
取引で日本語を使ってくれるのがありがたいねって話じゃないのか
937は通販が向いてないというか
お互いの目が見えないやりとりが向いてないようだね
このたった数レスの文章もきちんと読めてないし、
読めてても理解できてない
946 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/13(土) 07:07:54
結局信者の巣窟なのか
947 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/14(日) 11:23:55
>>946
恐らく1〜2人の鼻息荒い信者だと思うけどねｗ
恐らく1〜2人の鼻息荒い信者だと思うけどねｗ
948 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/14(日) 15:07:55
信者とかﾊﾞｶｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ARに信者なんかいねーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ドールは好きってのはいてもなｗ
ARに信者なんかいねーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ドールは好きってのはいてもなｗ
949 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/16(火) 02:06:30
＞＞９４３
もやもやを溜め込まないで、最後まで徹底的に戦う姿勢が欲しいな。
とにかく主張して、して、しまくれ！
外国人相手に、少しでも弱気になって引いたらそこで負けだ。
今はsoomが親会社みたいな形なんだし、そっちにもメールを出してみることをおすすめする。
日本語、英語、日本語を翻訳した韓国語、３段攻撃で。
もちろん、その際にはやりとりのログが必要だ。
取ってあるよね？
ＡＲから送られてこなかったグラス・アイを３ヶ月間せっつき倒した自分がいってみる。
がんがれ！
それすら面倒なら、高い勉強代を払ったと思って諦めるしかないよ。
もやもやを溜め込まないで、最後まで徹底的に戦う姿勢が欲しいな。
とにかく主張して、して、しまくれ！
外国人相手に、少しでも弱気になって引いたらそこで負けだ。
今はsoomが親会社みたいな形なんだし、そっちにもメールを出してみることをおすすめする。
日本語、英語、日本語を翻訳した韓国語、３段攻撃で。
もちろん、その際にはやりとりのログが必要だ。
取ってあるよね？
ＡＲから送られてこなかったグラス・アイを３ヶ月間せっつき倒した自分がいってみる。
がんがれ！
それすら面倒なら、高い勉強代を払ったと思って諦めるしかないよ。
950 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/16(火) 02:27:14
自分はARでどうしても欲しいものがあって、ここで不着報告があったけど
押しには自信があったから、申し込んで送金して、先方が最初に提示したのより
一ヶ月遅れだったけど品物ちゃんと発送になって受け取ったよ
かなり強気だったせいか、遅れて悪かったと結構いいおまけまでついてた
日本語以外できないから、英語のやりとりは全部WEB翻訳だったけど、それでも
なんとかなったよ
海外取引って大体そんなもんだよ
ドールの世界が異様に丁寧な店が多いってだけ
押しには自信があったから、申し込んで送金して、先方が最初に提示したのより
一ヶ月遅れだったけど品物ちゃんと発送になって受け取ったよ
かなり強気だったせいか、遅れて悪かったと結構いいおまけまでついてた
日本語以外できないから、英語のやりとりは全部WEB翻訳だったけど、それでも
なんとかなったよ
海外取引って大体そんなもんだよ
ドールの世界が異様に丁寧な店が多いってだけ
951 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/18(木) 15:12:57
今Q&A見たら日本語のサイトオープンするか聞いてたのに返事きてたわ
12月中ごろみたいだけど今もう中ごろだよね。
12月中ごろみたいだけど今もう中ごろだよね。
952 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/18(木) 18:01:43
多分原宿のショップのオープンと一緒に日本語の総合サイトオープンだと思うから
まだ時間かかるみたい
SOOMの日本語サイトでショップの質問が何度か入ってるけど、内装工事中で
クリスマス前後オープンの予定らしいよ
まだ時間かかるみたい
SOOMの日本語サイトでショップの質問が何度か入ってるけど、内装工事中で
クリスマス前後オープンの予定らしいよ
953 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/18(木) 18:47:57
そうなんだ。
クリスマス前後かぁ
オープンしたら行く方レポお願いします
行きたいけど関西だからいけない
クリスマス前後かぁ
オープンしたら行く方レポお願いします
行きたいけど関西だからいけない
954 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/20(土) 09:23:46
soomの原宿店２３日オープンで23日から1月15日までARの子セールやってるみたいだ
サイトに書いてあったのはっとく
＊商品:angelregion人形(組み立て無し)及びウイッグ
…Head(6000円)
…Fair(52980円---->31788円)
…Little Fair(39280円---->23568円)
…ウイッグ30%(3200円--->2000円)
サイトに書いてあったのはっとく
＊商品:angelregion人形(組み立て無し)及びウイッグ
…Head(6000円)
…Fair(52980円---->31788円)
…Little Fair(39280円---->23568円)
…ウイッグ30%(3200円--->2000円)
955 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/20(土) 20:56:37
ハラージュのどこらへんなんだろ
956 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/20(土) 22:00:11
soom japanなどの公式HPに詳細がきちんと書いてるんだから嫁よ
957 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/23(火) 20:25:33
今日用事のついでに原宿ショップ見てきました
場所はビルの2階だけど、1階入り口に分かりやすい看板があって
行けばすぐ見つけられると思います
場所はビルの2階だけど、1階入り口に分かりやすい看板があって
行けばすぐ見つけられると思います
958 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/23(火) 20:26:22
あとセールは店舗オープンからで、オープンは新年1/3の11時からだそうです
959 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/23(火) 21:38:19
ん？まだセール始まってないってこと？
960 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/23(火) 22:00:13
店舗はまだオープン準備中でした
お店の中を見せてもらえたんですが、ディスプレイの準備中で
ドールはすでに棚に飾られていましたよ
セールは開店と一緒にスタートで、1/3からだそうです
お店の中を見せてもらえたんですが、ディスプレイの準備中で
ドールはすでに棚に飾られていましたよ
セールは開店と一緒にスタートで、1/3からだそうです
961 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/24(水) 20:47:29
あああ原宿行って見たいなあ・・・星座シリーズとか生で見れるとうれしいケド。
あそこならガラスのクレアを作ってくれそうな気がするんだけど無理かな・・・
あそこならガラスのクレアを作ってくれそうな気がするんだけど無理かな・・・
962 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/24(水) 21:38:55
星座はARじゃなくてSOOMだからスレチのような…
963 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/25(木) 17:16:00
Soom実店舗内でARが見れるんでしょ？
964 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/25(木) 18:26:29
だけど、星座の子はsoomの子だからさ。
ARスレで「星座の話題を出す」のは思いっきりスレチなのだよ。
soom店舗内のAR子の話は勿論オケだけども。
ARスレで「星座の話題を出す」のは思いっきりスレチなのだよ。
soom店舗内のAR子の話は勿論オケだけども。
965 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/25(木) 21:00:27
ごめん・・・。スレ間違えただけなんだ。やー、ｓｏｏｍだとばっか思ってたよ。
ＡＲっ子はシエン女の子がすげー可愛くなっててちょっとビックリした。
あまりの可愛さにちょっと衝動ポチしそうになった・・・。
ＡＲっ子はシエン女の子がすげー可愛くなっててちょっとビックリした。
あまりの可愛さにちょっと衝動ポチしそうになった・・・。
966 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/27(土) 19:18:25
原宿店オープン楽しみだな
さすがに3日には行けないけど
またARの子が普通に買えるようになるなんて嬉しいよ
さすがに3日には行けないけど
またARの子が普通に買えるようになるなんて嬉しいよ
967 ：もしもし、わたし名無しよ：2008/12/29(月) 15:51:19
まだ返金されてない人がいるんだよね？
そういうのはどうするんだろう？
そういうのはどうするんだろう？
968 ：もしもし、わたし名無しよ：2009/01/03(土) 10:22:22
さあ
969 ：もしもし、わたし名無しよ：2009/01/03(土) 19:28:48
まだ返金されてない人は問い合わせてみないとどうなるかわかんないね
970 ：もしもし、わたし名無しよ：2009/01/03(土) 19:42:50
ARウィッグが安かったよ＜SOOM原宿店
服はちょっとしかなかったし、本体どれだけあるかわからなかったけど
これからに期待かな
まだ返金されてない人は新しい方にも問い合わせた方がいいんじゃない？
服はちょっとしかなかったし、本体どれだけあるかわからなかったけど
これからに期待かな
まだ返金されてない人は新しい方にも問い合わせた方がいいんじゃない？
971 ：もしもし、わたし名無しよ：2009/01/03(土) 20:41:38
ARウィッグけっこう好きなのあるから行ってみたいな
GWまで残ってますように
ヅラも店も
GWまで残ってますように
ヅラも店も
972 ：もしもし、わたし名無しよ：2009/01/03(土) 20:50:17
感謝セールの本体とヘッド目当てで行きたいのですが、
まだ残ってるのかな？＜SOOM原宿店
まだ残ってるのかな？＜SOOM原宿店
973 ：もしもし、わたし名無しよ：2009/01/13(火) 10:40:24
返金まだの人とかSOOMさんが救済行うみたいだよ。
二カ月間の受け付け
詳しいことはSOOMさんのサイト見て
二カ月間の受け付け
詳しいことはSOOMさんのサイト見て
974 ：もしもし、わたし名無しよ：2009/01/13(火) 22:39:12
新しい方じゃなくて古い方の日本語サイトだね。
ＳＯＯＭさんも大変だなあ。
まだ未解決物件があるとは知らなかったって感じだね。
>972
1/4くらいに言ったらカウンターで「どの子ですか？」って聞かれたよ。
どれがあるかざっくり教えてくれるわけでは無いみたい。
自分が欲しかった子は半目しかなかった上、ヘッド売りのと色が合わない
（肌色がローズホワイト？）ものだったから諦めた。
ＳＯＯＭさんも大変だなあ。
まだ未解決物件があるとは知らなかったって感じだね。
>972
1/4くらいに言ったらカウンターで「どの子ですか？」って聞かれたよ。
どれがあるかざっくり教えてくれるわけでは無いみたい。
自分が欲しかった子は半目しかなかった上、ヘッド売りのと色が合わない
（肌色がローズホワイト？）ものだったから諦めた。
975 ：もしもし、わたし名無しよ：2009/01/18(日) 04:12:37
>974
>>自分が欲しかった子は半目しかなかった上、ヘッド売りのと色が合わない
（肌色がローズホワイト？）ものだったから諦めた。
AngelRegionのヘッド売りはノーマル子だけじゃないの？
半目ヘッドなんであるんですか？
>>自分が欲しかった子は半目しかなかった上、ヘッド売りのと色が合わない
（肌色がローズホワイト？）ものだったから諦めた。
AngelRegionのヘッド売りはノーマル子だけじゃないの？
半目ヘッドなんであるんですか？
ヘッド売りは普通の開き目だけだよ。
未組み立てキットの在庫を聞いたら袋に入ったままのを持ってきて、
開けてみたら半目のヘッドだったってこと。
交換出来るかわからないけどヘッド売りの普通の開き目を
出してもらったらキットのと肌色が違うから諦めた。
(普通の開き目のが欲しかった)
ということなんですが。
わかりづらくてすまない。
未組み立てキットの在庫を聞いたら袋に入ったままのを持ってきて、
開けてみたら半目のヘッドだったってこと。
交換出来るかわからないけどヘッド売りの普通の開き目を
出してもらったらキットのと肌色が違うから諦めた。
(普通の開き目のが欲しかった)
ということなんですが。
わかりづらくてすまない。
977 ：もしもし、わたし名無しよ：2009/01/22(木) 06:48:13
先日ヘッドだけ買ってきたよー
ノーマルの子もってるので半目と眠り目のと2個
普通肌の子がほしかったんだけど早くも売り切れてたので
白いの買ってきたんだけど
肌色サーフェイサーかけようか白ボディ買おうか迷っている
白ボディはほかのメーカーの買うしかないんだけどさ
ノーマルの子もってるので半目と眠り目のと2個
普通肌の子がほしかったんだけど早くも売り切れてたので
白いの買ってきたんだけど
肌色サーフェイサーかけようか白ボディ買おうか迷っている
白ボディはほかのメーカーの買うしかないんだけどさ
978 ：もしもし、わたし名無しよ：2009/01/22(木) 20:59:50
ARの新しいホムペ、Q&Aがまたヤバゲ‥
まだ届かんぞどうなってんだｺﾞﾗｧ！に近い怒りが英語でぶつけられてる。
担当の答えもなんだか心許ないし、大丈夫なのか？
まだ届かんぞどうなってんだｺﾞﾗｧ！に近い怒りが英語でぶつけられてる。
担当の答えもなんだか心許ないし、大丈夫なのか？
979 ：もしもし、わたし名無しよ：2009/01/23(金) 10:13:07
納期が30営業日って言ってるのにまだか！即送れ！
って感じだね
高い買い物だから納期が遅れると不安になるよ
そういう情報は告知してくれたらいいのに…
って感じだね
高い買い物だから納期が遅れると不安になるよ
そういう情報は告知してくれたらいいのに…
980 ：もしもし、わたし名無しよ：2009/01/25(日) 17:02:02
＞977
＞先日ヘッドだけ買ってきたよー
＞ノーマルの子もってるので半目と眠り目のと2個
ヘッド売りは半目眠り目なんかあるんだ！
行ってみようかな…
＞先日ヘッドだけ買ってきたよー
＞ノーマルの子もってるので半目と眠り目のと2個
ヘッド売りは半目眠り目なんかあるんだ！
行ってみようかな…
原宿の店舗には大きい子のキットってあるのかな
サイトのメルフォで質問したんだけど、今ひとつ要領を得ない返答で
あるのか無いのかわからなかったorz
サイトのメルフォで質問したんだけど、今ひとつ要領を得ない返答で
あるのか無いのかわからなかったorz