[論文] おすすめの英文校正会社を語るスレ [英語]

Editage：ttp://www.editage.jp/　→TeX原稿OK。JPSJで利用。インド系。エディテーを使ったが、さっぱり。あげくにreviewerにネイティブチェックをするように言われたことも。

Enago：ttp://www.enago.jp/　→要点はしっかり直してくれるが料金かなり高め。

Forte：ttp://www.forte-science.co.jp/　→修正部分がスペルミスしているしかも複数箇所あることも

Uni-Edit：ttp://www.uni-edit.net/　→ダブルチェックしてくれた。納品早め。値段が割とリーズナブル。各分野に強いと評判。TEX原稿OK。

Myu Research：ttp://www.myu-inc.jp/myures/　→JJAPが委託．結構ちゃんと見てくれる気がする．

Edanz：ttp://edanzediting.co.jp/　→校正者による質のばらつきがある、内容は良い。最近価格が劇的に上昇した。質も上がった。その分野の研究者（経験者）が見ていると思う。

Japan-mc：ttp://www.japan-mc.co.jp/　→受理されるまで2年間何度でも見ますということだったので利用したが簡単な文法チェック中心でいまいちな印象。

Bio Edit：ttp://www.bioedit.com/jp/index.html　→少し高いのと戻ってくるまで料金がよくわからない（１時間いくらという計算）。ある程度の見積もりは出してくれる。仕上がりは比較的満足できるが納期はそれほど早くない。

Anchor English：ttp://www.anchorenglish.com/japanese/index.htm　→分野指定できない。安い。
Smooth English.jp：ttp://www.smoothenglish.jp/　→学生レベルの校正で、20頁の原稿に対して10カ所程度箇条書きに直ってくる程度。
SPi Professional Editing Services：ttp://www.prof-editing.com　→納期予定日に間に合わない


総合的にはEdanz、Uni-Editあたりがよさそう。

うんこぶりぶりぷっすん

おすすめどこ？

リップスティック、鼻の中へｉｎ

>リップスティック、鼻の中へｉｎ

訳: エダンズかエナゴかユニエディットが御三家

京都の小さい会社だからあんまり有名じゃないんだが、お勧めを一つ。

PALABRA
http://www.palabra.co.jp/

フルペーパーなら数日〜1週間、抄録なら1日か2日で「完璧な」英語になって返って来る。
上掲の大手数社をハシゴしてここに落ち着いたんだが、品質は正直言ってピカ一だと思う。
イギリスおよび北米のネイティブ研究者（要するに、分かってる人）が実際に担当して
くれているのが英語見ただけでハッキリ分かるし、添削者の署名もされている。

他だと明らかに日本人の添削だろ？ってのが多くて、安くは無い金を払ってるのに英語に
対する修正指示が絶えなかったんだが、ここに変えてから、英語でケチをつけられることは
一切なくなった。

Unieditよさげなので頼んでみた。

今はどこもネイティブが見てるだろ

専門知識の無いただのネイティブじゃダメなんだよ。
生命科学系の論文に普段から親しんでいて、状況とお作法と語法が分かった上で
当該分野に対する自分なりの美意識がないと高品質な校正は期待出来ない。

逆に自分が日本語の校正を頼まれた場合を考えてみるといい。
社会科学系の論文校正してくれって言われてもおざなりになっちまうだろ？

よくごぞんぢ

で、どこがいちばんなの？

体験記希望

つ　ttp://www.logsoku.com/r/rikei/1213921368/

>>1って丸パクリなんだな。引用くらいしろよ。
ttp://www.logsoku.com/r/rikei/1213921368/212/

ここどう？
ttp://www.sfedit.net/about.htm