東京来て通じなかった方言 [転載禁止]©2ch.net

ほがす
意味：(穴を)あける

ずっと標準語だと思ってたw

穿孔することは「ほぐ」っち言うがのぅ。

次の漢字の読みを答えよ
　厳か　×きびしか
　強か　×つよか
　掃く　×はわく

　　なんして不正解になったとやろか？

オブちょーだい
（お茶ください）

ブブくらいわかってほしーよな

日本のヨハネストンキン

「からう」とか「きびる」も方言だったんだな。

「きびる」は「くびる」として中央でもいくらかは生き残っている。
「からう」は「かろう」とも「かるう」とも言い、広く使われている言葉だろう。

はわく

かな。
とにかく衝撃的だった

掃除用具の「箒（ほうき）」は「ははき」の転訛。
「はは(わ)く」が元々の言い方だったのが分かる。

修羅の国トンキン

なおす（しまう）って西日本の方言なんだな...

なおす【直す】は、もとの良好な状態に戻すという意味。
　西日本では、元の場所に戻しておくの意味で広く使われる。

くらっされるぞ！

わがくらすじゃ！

北九州人がよく使う「くらす」は「くらわす」からだろう。
拳骨を喰らわすのだな。

本来一人称である「わが」を二人称に流用するのはよくあること。
「おのれ」は二人称に使われるし、関西では「自分」を二人称に使う。

【とんこずく】

標準語に訳せない...

とんこづく　（佐賀弁）　子供がぴょんぴょん跳ねる。転じて、調子に乗ること。

トンキンヒトモドキ

逆に共通語で混乱したことがあるわ
Aさん・東京人・私が集合する場面

私「あれ？Aさんは？」
東京人「来てる(/来ている)よ」
私「だからどっちなの？」

そういうときは「来てるよ」とは言わねぇんでねぇか
「今来るところだって」くらいだべ

＞＞22
それあったわwww

【はらかく】って方言なんだねぇ...

☆☆☆☆☆
　　　　　　　　　　　　　　 /　　／　　　　　／　　　|　 　 　 ＼ ヽ
　　　　　　　　　　　　 　 /　／　 ／　　 / /　　　 ||　 |　　i　 ヽ i
　　　　　　　　　　　　　 i　/　　/　/　　/ / /　 　 ||　 ||　　|│ |ﾉｽ
　　　　　　　　　　 　 　 |//　 /　/___, -一ｧ|　　/! |ﾄ、|│　|　|　く」
　　　　　　　 　 　 　 　 |,-‐¬ ￣---┘'７ |!　 ﾊ! |,､-┼十|!　|　| |
　　　　　　　　　 , -‐ ''"　　し' '´_ ／,ィ二l |ﾄ、/!ヽﾄ､＼_ヽ!|!l　| ﾊ |
　　　　　　　,r／　　　　　　__　　 ,イ|ﾘ ヾハ! ヽ!　 ,ィ⌒ヾﾐﾘﾉ!/ﾘ　 |　☆ 安倍さん、グッジョブですわ。 ☆　　
　　　　　 ／ ||ヽ　　-'　　 　 ／￣ )｀　__　　　　　　|ヒﾉ:} '` ,ｲ/ |　 | 　http://www.soumu.go.jp/senkyo/kokumin_touhyou/index.html
　　　 ,r '　　 ヾ､　　,-､＿___ , イ￣,r=＝-　　　　　　==-'　 ﾚ' /|　 | 　
　　／　ヽ　　　 `ーｿ　 '　|　|ﾄ､,ﾍ ′""　　　　　　　 　 "" / / ||　|　☆ 日本国民の皆様、１２月１４日（日）の
. ／　　　 ＼_　　／　　|　ﾊ　ヽ｀ﾞ'ﾍ　　　　　　 ' '__. ィ　　／ / | |　 | 　　　　『衆議院議員選挙』に必ず投票にいきましょう。 ☆　　
　　 　 　 　 　 ／　　 /　/ |　 ヽ 川＼　 　 ヾ三ﾆ‐'′／/! |　 | |　 | 　　
　　　　　　　 /　　　 /　/ 八　 ＼川| |`ト-　..　 __ , イ‐ｧﾍ |　 | ||　 |!
　　　　　　／　　　 /　/ /　 ＼　 ＼ 「`ー- ､　　　　／ 　.〉　 ト､|　 ヽ、
　　　　 ,イ　　　 ／-─＝¬ﾆヘ､_　 ＼ 　 厂＼　厂ヽ　/!| 　 |　`ｰ＝ﾍ
　-‐ ￣ /─　' ￣　　　　　├-　ヽ＼　 ＼ﾉ＼　＼　人 ﾊ!ヽ　||　　|-┤ ヽ
　 　 　 /　　　　　　　　　 ／!‐--　| |＼ 　 ﾄ､_｀ヽ oヽ　　ﾄ､!　 ||　　|‐┤- ヽ
　　／/ 〉　　　　　　__ ／　 ├‐-　 ||　 | 川-‐　　|　|　　厂7! ﾊ!　 ├:┤　￣ヽ
　　／ / ｰ ─ 　 ￣ 　 　 　 ├‐-　ﾘ　 || ﾊ!ﾍ　　 |　|　　ト┤|/′　ヾ,┤　　　ﾞi_
　　‐ '　　　　　　　　　　　　　 〉‐-　　　 | /　/＼ .|o |　/ヽ/（′　 　 ∨　　　　 ＼
‐--─　──-r､___-､　　　　/ー_　　 　 {(　　　'´＞､! /ヽ/　　　　　　 |＼ 　 　 　 ＼

腹わたをかきむしりたくなるような怒りの感情として理解できる。
腹を立てるってどうやって立てるんだよ、訳がわからん。

「来る」を「行く」の意味で使う九州人

何を言っているのか分らん

>>21　君、よわいねw

【はわく】はマジ衝撃的

かたす やろ

東京では通じてしまうんでねぇか

東京来て分からなかった方言やろ

セシウムまみれトンキン

バリチャク

手がたう（届く） 広島

何、手形が届いた？

>>38
木の枝にもうちょいで手がたう（木の枝にもう少しで手が届く）

ある高さや長さに届くという意味

あぁ、九州でも「とう」と言うね。
そうか、「たう」→「とう」となってきたのかな。

>>23
今来ているところと言ってくれるなら助かる
でも単純に来てるだけ言われると両方にとれるから分からん

欠陥言語ですな、

日本の方言って別の言語って言ってもいいんじゃね？

そうやで。

「そいつぁ岩田だよ！」


方言ちゃうか。

スレち

トンキン弁はオカマ言葉w

カンピンタン

かんぴんたん〔寒貧短〕　三重の方言。干からびた状態・物。
　「ごはんさん、かんぴんたん なっとるわ」（お供えの御飯が干からびてカチカチになってるわ）

俺も三重だけどかんぴんたんなんて使うか？
よく三重弁の代表例であげられてるけど聞いたことなかったわ
ちなみに鈴鹿です

日本のヨハネストンキン

スレ主は薩摩か

>>50
伊勢だけど使っていた。あと奈良の山奥の友人も。
使わないのは、地域か世代の違いか分からん

トンキンヒトモドキ

九州モンが都へ出たら運転が大変。
車が多いから"離合"に注意。

お晩でございます

修羅の国トンキン

>>55
お、離合w
iPhone変換でけたんやけどな
交通編やと、一寸ずりっちゅーのもある

修羅の国トンキン

>>58
《辞書》　りごう【離合】　離れたり一緒になったりすること。
　　　　　　　　　　　　　「政党が離合集散する」

離合じ通じるち思うんやけど、通じんのよなあ。
なしじゃろ。

鉄道用語で、単線区間で列車を交換することを離合と言う。（行き違うこと。）
おそらくこれが語源となって、自動車がすれ違うことにも使うようになったのだろう。
九州、中国、関西では普及している言葉遣いのようだが、関東では自動車には使わない言葉のようである。

トンキン弁はオカマ言葉w

なーん
NO,non.

越中

確かに今時、東京に出て「越中」なんて言っても「ふんどし」の事だとわかってもらえないだろうな

セシウムまみれトンキン

最早お前キチガイだろ

セシウムでわかった
いろんなスレでトンキントンキン言ってんの、
チョンに間違いないな
前世で何やらかしたらこんなﾐﾝｼﾞｮｸに生まれ変わるんだ？

エボラは危険

日本のヨハネストンキン

キチガイはママのひざの上にいな。

東京でマザファッカって言っても通じなかったわ

トンキンヒトモドキ

てすと