キバレ！鹿児島　チェスト！

鹿児島弁で語るとこいが無くなったがよ
またみんなで語るが

悪いがバイリンガルでは無いので。

この一番の時代に鹿児島県選出の議員は何をしておる。
はがいい。

あの、質問なんですけど、６月頃は鹿児島市内の方に櫻島の灰はよく降るんでしょうか？
知人が鹿児島への旅行を計画しているもので。

まったく誰もおらんねぇ
寂しかが

ここい来っと元気もらえたとに

安納芋　黄金千貫　など着払いで買いました。
それぞれ５キロ６００円激安！！

ありがとうございました。
早速床屋の夫婦にあげたら　大喜びでした。

安納芋、どこで買った？
安すぎるやろー

鹿児島に帰りたかー

灰が大変じゃろそな

じゃっどん、桜島が見たかがよ

センバツには出らんで残念じゃっ

ラーフルは神奈川で通じませんでした

鹿児島んしは　もうだいも西駅ちゅはゆわんたろかい？

まこて　だいもおらんとけぇ？

関東も桜が咲き始めたがよ
鹿児島はどげんね

チェリオー！

おこじょ

おごじょじゃなか？

おごじょ　こらこら　ちょのげがおてた〜

いしてっ！

鹿実はジッギョー？ジッギョ？カジッ？どげん呼んじょった？

民主が国会から無理やり法の番人追い出して、
違憲なヤバイ法案全部通そうとしている。
【政治】小沢２法案の行方で後半国会大荒れ必至　議会制度協議会を開催しないまま与党が法案の採決を行えば、憲政史上初★２
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1271346252/
【民主党】国会法改正案【やりたい放題】
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1268913963/

国会法改正案に盛り込まれるもの
http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/100317/stt1003171902014-n1.htm
（１）国会で答弁する政府特別補佐人から内閣法制局長官を除く
（２）副大臣、政務官の定数を増やす
（３）政府参考人制度の廃止
（４）行政機関の職員や学識経験者らからの意見聴取会の開催

例えば、外国人参政権について
●before
与党「外国人に参政権法案を提出します」
野党「これ憲法に違反していない？　憲法解釈の専門家連れてきて」
内閣法制局長官「最高裁での判決は、参政権を国民（日本国籍者）以外に与えるのは違憲であると判断されています」
●after
与党「外国人に参政権法案を提出します」
野党「これ憲法に違反していない？　憲法解釈の専門家連れてきて」
小沢「合憲だよ合憲」　鳩山「合憲ですね、最高裁（の傍論）でも認められています」　枝野「ゴウケンデス」

その他、専門家である官僚答弁が禁止されることで
ありとあらゆる物事に対して「専門家である官僚の解釈」が失われ、「素人に毛の生えた閣僚の解釈」が国政を左右することになります

まとめ動画【全権委任法目前】法の番人、不在へ。民主、国会法改正案を提出
http://www.youtube.com/watch?v=eT34WyilD5E
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10091323
国民が知らない反日の実態 - 国会法改正案の正体
http://www35.atwi ki.jp/ko lia/pages/1128.html

>>18
ジッギョー

鹿児島に帰りたか
じゃっどん仕事は無かよね

ジッギョマラ

徳之島の問題はどげなふに考えちょっと？
みんな自分の県の問題として考えちょいけ？

鹿児島弁と熊本弁て似てるよね

鹿児島弁で　まったりするっていう意味の言葉って何と言いますか？

渋谷で大々的におはら祭りがあったって言うのに、一言も書き込みがないなんて…
鹿児島終わっとる…

知らんかった
残念

>>25
「ゆっくりする。」

例
知り合いのお宅を訪問する。
客「ひさしかぶりでしたあ」→訳「おひさしぶりです。」
主人「ゆくさきやした。さあさあ上がってくいやい。
　だれちょっどが。ゆっくりしやんせ。」
　→訳「ようこそいらっしゃいました。中に入ってください。
　　　　お疲れでしょう。くつろいで（まったりして）くださいね。」

>>26

規制でなかなかかけんど。これもかけるかわからん。
わけのわからん文字の乱立との事。　方言も使われん。

口蹄疫の事で心配してる。
うえんしがやっせんでしたんしゃぐらあし。
（うえのもんが脳なしだから農家がかわいそう）

今日もいけるか？

桜島におうごちゃ。

事業仕分けにゃひったまがった。

口蹄疫が鹿児島にも感染せんか心配じゃっ

民主党は宮崎を潰す気やっどかい？

畜産農家んしががっついぐらしかなぁ

口蹄疫がついに都城まできた
曽於市におったたっで心配じゃが

じゃっど。
みやこんじょ　は旧薩摩やっで人ごっじゃなか。
オイたっが気張っせえ　みやこんじょんしを　支えんなならん。

ほんのこて　こげなこちなったとは民主んしの　農業軽視が発端やっど。
赤松大臣なんどは　キューバんカストロんこっばっかいでみやざっのしにゃ
かまわんじっ　「ぶーんとじゃ　ぼえど！」ち鹿屋んしもゆっちょった。

山中貞則先生が生きちょったら、「バカが！オイに任せい！」ち、一喝しちょったろだい。
今んサラリーマンの息子ばっかいの民主の政治主導ちゅわ名ばかいやっでやっせん。
知識階級ん官僚をば　使いこなして　はいめ　国民の利益になったっど。

伊藤どんは良かこちゅゆわい。
かごいまんしは、マスコミ（民主　左よい　の偏重報道）で、
知事を嫌たらいかんど。本質は、わがんビンタで考えんなやっせん。

じゃっど
そんとおりじゃっ
マスゴミに踊らされんごせんならん
一致団結すっとは農家んしばっかいじゃなかど

宮崎の口蹄疫がなかなか終息せんなかで周囲の県が宮崎ナンバーの車を閉め出すとか、風評被害が広まってるっち聞いたが苛めちょっとは鹿児島んしじゃなかよね？
感染せんご、最大の防御をすっとはあたいまえじゃっどん、人が一番大変な時に追い討ちをかけるようなことはしちゃいかんがね。
わがほに移らんようにしつつ、一緒に闘おうち気持ちで応援せんなら。
鹿児島にとって宮崎は兄弟みたいなものじゃっが、きばいがっち支えんならよ。

ここもパックスレんしが、かいちょっど ここは純粋にかごっま弁をかたっとこじゃねとや？
そげなんこっばっかい、かいちょれば だいもかかんごっなっとよ

以前　鹿児島のおじさんが　東京に社員旅行にいった時
みんなでワイワイ言いながら店に入ると
店員から「韓国の団体さんがいらっしゃいました〜」って
言われたらしく　朝鮮人と一緒にするなと怒ってましたｗ

同じ九州人ですが　鹿児島弁はいまだに理解できません

ＴＶでよ、鹿児島んしが語るときは字幕が出っじゃろが、
イントネーションはともかく方言はつこちょらんとによ、
納得いかんがよ
他県人にはそげん分らんもんか？

かごひまんしは外人扱いか？

昔、天文館に『トヮベール』て店があったよね、今はもう無いか、３０年前のことだし。
あの頃は天文館もまだ賑やかだった、なつかしか〜

鹿児島は薩摩と大隈で方言違いますか？
奄美は当然違うと思うけど。

こんばんは。
薩摩と大隅、違いますよ。
例えば薩摩地方でも東西南北、鹿児島市内、それぞれ違います。
どこの地方でもそうでしょうけど、男女、年齢、立場、(昔は)身分で細かく違いがあります。
奄美地方は２年間住んだ経験から沖縄の言葉に近いと思います。

かごんまおこじょ

薩摩オゴジョじゃねどかい？

ぬっか日が続いちょっで　のさん。

みんな、熱中症にならんごっ　気張いやいな！

すみませんが、↓の文の意味をどなたか教えて下さい！
隣の熊本県民ですがさっぱり分かりませんorz

「けしんかぎり気張らなやっせんど。」

「けしんかぎい気張らんなやっせんど。」

→訳：死ぬ気で頑張らないと駄目だぞ

け死ぬ（死ぬ）　
限い（いっぱいいっぱいのところ、限界）
気張らんな（頑張らないと）
やっせん（役せん→役、つまりリーダーを務められない）
ど（鹿児島弁独特の語尾）

>>49
どうもありがとうございました。鹿児島出身のプロ野球選手が
Ｔｗｉｔｔｅｒでつぶやいてたけど全然分からなくて困ってました。

なんちゅはならん！
わっぜがったが！じっぎょう　桜島打線大爆発！！
チェストーー！！！いけ！

>51
KKB甲子園解説の是枝さんけ？

鹿児島弁で「なんでやねん」的なツッコミは何と言いますか？

色々バリエーションがあれば、それも教えて下さい！
お願いします！

鹿児島ゔぇん？
さすがに通訳の俺でも分からんな....

ないごちよ！
とか？

>ないごちよ！
何事か
になるんじゃない？

〜と？
とか語尾に と をやたら言う人は九州のどの辺に多いのですか？

福岡にも長崎にも普通におらす。
例)どげんしよっと？
なんばしよっと？

>>53
なんがよ

nn

ちぇすと行け！耳んじゃばぶっちぎれてん、足のごれてん！

おいが息子が
インフルエンザをくれたかいよ、
まこち、なんをすっともよだきがよ。

ないしょっと！

びっクリスマス
さんか晩になってきたがよ
風邪ひっちかんごと、ぬっくして寝やんせ

さんかもさんか。
さみクリスマスじゃらい。
はよ、かごいめもどいたかが！
都会人のきっさなかしに囲まれっせえ　ひんだれた。最近な体がやっせん。
やっどんから、
おなごんけっされんよなしばっかい相手にのさんどん、鹿児島男児の気概で気張いかたを。

西駅ん前は、開発で見知たんごなっちょっちゆどん
そげんわっざえこちなっちょっとけ？
オイはＨ１０高卒以来かごいめ戻っちょらん。

>>62
は、宮崎人やっどが？
オイの彼女（宮崎出身）がゆ、つこちょっ言葉じゃらい。

｢〜したかいよ｣｢よだきい｣

こいは、鹿児島弁じゃなかど。

よし！
今から、大掃除でんすっど！
すんくじら　ずい　ずるっ　みごちせんなら。

そいならなあ！どうもどうもー

やっしゃー

桜島どんにおうけ、明日帰っど！
オイげえからな、桜島どんは見えんどん、戻っとき拝んもんそ。

みんな、寒んかしょがっになっち　予報されちょっで
ビンタをばひっぱしらんごっ　気をつけっせえ　しょちゅを飲んでくいやい

!ninja

!ninja

!ninja

まこて　だいもおらんとけぇ？

基礎科目のリンク集　http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/eco/1293194926/222-253

現在、薩摩語勉強中の関西人です



だれもいない・・・のか？

今日はかじっの二回戦やっでみんなで応援すっがなぁ！

おんしらぁ、日本語で話してつかぁさい＾＾
何言いゆうがか分からんぜよｗ

鹿児島から大阪に仕事で来たけど、大阪弁しゃべれる気がせん

GWにな、かごっませー、もどっど。
おいげーは、たいみっ（垂水）じゃどん、おいげんから、みゆっ桜島は、最高じゃっど！。

もへ 台風がきちょっが！
ぬきかったい さみかったいすっで
きを付けやいな！

わいどままちっとかたらんかい。

この間の仁JINの薩摩弁は思った通り、無アクセント風のてきと〜なアクセントだったな
薩摩訛りはやはり難しいか。

てか俺は鹿児島弁多少勉強したことあるからジャッドンとかもわかるけど普通の人は理解不能やろな！

はなしゃ　ちごどん、このごいの　国会議員のしゃあ　とんじゃっがねどん
わいげえあたいのしゃあ　よかしがおらんとけ？
もちっと　きびししが　議員にならんないかん。
はらがきいわっ。

鹿児島弁の名詞の活用（？）ってどうなってるの？

例えば「首」はクッになって、「首を」はクブになるらしいけど、「首は」はクバになるの？
「口」もクッになるらしいけど、「口を」はクチュ？「口は」はクチャ？

きったねー言葉やな！鹿児島の土着民がえらそうに！

お釜？

薩摩軍が会津若松で婦女子への醜悪な暴行はあまりにも有名！
薩摩武士は暴行後に婦女子を惨殺！しかしまた死体を死姦した！
まさに悪魔同様の鬼畜と化した！

鹿児島方言なんてあと10年もしたらなくなってるだろうな(笑)

クロジョカで芋焼酎飲みたいな(笑)
角煮たべながら(^w^)

かごんまおこじょって響きがエロい

ないごてな！

>>87
意外と南薩ん若けもんが、むかいながらんカゴイマ弁にゅ語っちょっど。
びっくいした。
オイは高校を出てから東京やっで、もどったとき同級生の言葉がわからん。
ちゅうか、がられちょっご感じる有様っす　３２歳　笑

89 オコジョＷＷＷＷＷＷＷＷ

奄美の言葉は奄美語に昇格したね
奄美語ユネスコ認定

気張れ！川崎！

むねのい　の活躍をみちょっとやる気がずっど。

チェストー！いけ！


どら、しょつどんのんせえ、勉強をすっど！！！

>>91
おいは大阪に住んじょっけど、近所んバーのよかにせ店員ら(20代半ば？)が、ばり南薩出身のかごんま弁。
飯も酒もうまかで繁盛しちょっど。

…すまん、鹿児島市内育ちで鹿児島弁よう喋れんのに無理したorz
前述のバーでも、鹿児島出身者はみんな鹿児島弁喋るから、時々居心地悪い(´・ω・｀)
まあ、かごんま弁はそう簡単には消えんやろねって話。

>>95
おやっとさあ！
レスあいがと！

オイも一緒やっど。かごいめ（南薩）戻ってん、
馬力っのよか衆ばっかいで、ちっじがならん。。。

大阪でかごいま弁ちゅわ　よかなあ。

そいどん、ほんのこて鹿児島市内ん衆は、方言が消えちょっどなあ。
ちっと寂しい。

まあ、かごいま弁はそげん簡単には消えんち　オイも思ど。

>>96
こちらこそレスありがとん♪
イントネーションは鹿児島弁にできるんですけどねえ(^-^;

市内といえば…朝日通りより北側の辺り？は、微妙に言葉が違うって聞いたけど、
そういう細かい違いも自分らの婆ちゃんの世代で消えそう…。

そうそう、鹿児島弁といえば鹿児島市含む南薩の言葉のイメージですが、
川内・国分霧島・大隅もそれぞれかなり違いますよね。
〜け？(南薩)〜せん？(川内)みたいに。
そこまで網羅して研究してる本とかってないのかな。

南薩の頴娃、開聞、枕崎、坊津はアクセントが普通のカゴイマ弁と全然ちごどニｨ

>>98
じゃらいニｨ　　←にいは、南薩摩（加世田、笠沙、川辺、知覧）の特徴

ほんのこてココはいつ来てんだぃーもおらんどな
どけおっとよ？うな〜
おまんさーらどけおっとち聞いちょっとよ。うな〜

頴娃は九州で唯一、ガ行鼻濁音を使う地域
屋久島の一部でも使われているかも知れない

頴娃は”ジ”の発音も少し違う
たとえば痔を（ji）ではなく（zi） と発音する

”ニイ”は喜入、山川、開聞、頴娃でも使いますね

珍しい頴娃弁
http://www.youtube.com/watch?v=Ylgx2TMKtfs

種子島屋久島とかの離島は大体鹿児島本土と一緒の方言ですかい？

鹿児島本土×
鹿児島本県〇
マタワ薩摩大隅地方

きのって、頴娃ん「ごっそい祭い」に行たっきたど。

牛ん丸焼きをばタダでもろた。
固かじっあんまいうもなかったどん・・・。

花火が９時からやったで、まっなげこっが！
雨が降いでけっ　かんなりが鳴っせえ

わっぜおとろしかったがを。

じゃっどん、マナーが悪いかしが目立った。
祭いも、とっちらかしやっで、まとまいがなか。

ゴミをそんままうっちぇたい、おなごん子どんがタバコを吸たい。
くいまは、暴走すっし。誘導員もなんじゃんためならん、。

やっぱい川辺やら、ほかん南九州市内とすっと、
頴娃は教育水準は下やっどにい　ちおもた。　

ほんのこて　う風（台風）が　ふたっも　でけちょらいよ。
鹿児島に来んならよかどん。

農家んしもそど（騒動）やっどだい。
オイは、もうのさん。

どげんでんなれい！
うっちぇっど！（打ち捨てるど）

うっちぇっど＝打ち捨てておく＝そのままにしておく

うっせる＝打ち捨てる＝捨てる


最近知った語嚢やっど。
鹿児島弁ちゅわ、やっぱい戦から分化した言葉が多い。


いっき行っで！の「いっき」も、

いっき＝一騎も来ぬ前に＝すぐに

まこちだいもおらんトコやっどな〜

>>110
訳してくだされ

まこち＝本当に
だいもおらん＝誰もいない
トコィ＝所
やっど＝ですよ
な〜＝ね〜

誰かいない？

オイならコケおらい

やっどん　今から　はしいけいたくっで

おれならここにいるよ

だから今から



の後がわからないｗｗ
なんという意味？？

>>114の文章自体ちょっとおかしいけど翻訳すると

やっどん、（じゃっどん？）＝だけど
はしい＝走り
け＝に
いたっ＝行って
くっで＝来るから

なるほど、
やっどん=だけど か。
はしいけいったくっでは全然わからなかった。

方言面白いな

他に問題出してくれないか？

>>117

Q 　

ゆくさ　言っくいやった！
オイは、２０代やっで　今どっの　かごいま弁しか語れんどん　そいでんよかけ？

よかれば、めくるめくかごいま弁の世界へ　オイどんが、ちぇのんじたっくるっで


そいどん、南薩ん若けしは　じゃっどんち　言わんじっ　やっどんちゆどんなあ
おせんしは、じゃっどんちゆどん

んにゃ　こら　ひだいか！

あればしっせえ　ばんめしゅたもっど

連投こらえっくいやったもし
こいで消ゆっで

まれけんやっでな。

はらいっぺやっど。こいからダイヤメ。
湯割いでしょちゅどん飲んっせえ　寝っばっかい。（←いけな２０代よっ　っち我がでつっこみ）

でせんな、ビンタがひっぱしっ　かんしれん。

A.

ゆくさ　言っくいやった！
→(全く訳せない)
オイは、２０代やっで　今どっの　かごいま弁しか語れんどん　そいでんよかけ？
→俺は 20代だから 現代の 鹿児島弁しか話せないけど それでもいい？

よかれば、めくるめくかごいま弁の世界へ　オイどんが、ちぇのんじたっくるっで
→それでよければ めくるめく鹿児島弁の世界へ 俺が 連れてくよ(？)


そいどん、南薩ん若けしは　じゃっどんち　言わんじっ　やっどんちゆどんなあ
おせんしは、じゃっどんちゆどん
→それで、南薩の若者はじゃっどんって言わないで、やっどんって言うんだね
俺は じゃっどんって言うよ


ってな感じですかい？？

>>121
おやっとさあ（おつかれさま！）
ほとんどおちょっど！（ほとんあってるよ！）

模範解答　以下

ゆくさ　言っくいやった！
→ようこそ　言ってくれました！

よかれば、めくるめくかごいま弁の世界へ　オイどんが、ちぇのんじたっくるっで
→それでよければ めくるめく鹿児島弁の世界へ 俺が 連れてくよ　　　正解！

そいどん、南薩ん若けしは　じゃっどんち　言わんじっ　やっどんちゆどんなあ
おせんしは、じゃっどんちゆどん
→でも、南薩の若い衆ははじゃっどんって言わないで、やっどんって言うんだけどなあ
長者(年の上の衆）は、じゃっどんって言うんだけど

>>122
ちょっと分かってきました
方言面白い！！

でせんな、ビンタひっぱしっ かんしれん

→それで、頭叩かれるかもしれない

かな？
ビンタ=頭ですよね？
はしのえみが「わっぜビンテくらい」
とか言ってたような・・・

>>123
おつかれっす。
そっか〜！うれしかー

「でせんな、ビンタがひっぱしっ　かんしれん」

悪い！これは、超高度。性格には標準語に直せない方言です。
頭は合ってるよ！　
ニュアンスでは、
→明日は、頭の血管がぶち切れるかもしれない



んにゃ　こら　ひだいか！
→あー　腹が減った！

あればしっせえ　ばんめしゅたもっど
→風呂に入って　晩飯を食べるぞ

連投こらえっくいやったもし
こいで消ゆっで
→連投ごめんなさい　これで消えるから

まれけんやっでな。
→たまに投稿する身なんで

はらいっぺやっど。こいからダイヤメ。
→腹いっぱいだ。これから晩酌

湯割いでしょちゅどん飲んっせえ　寝っばっかい。（←いけな２０代よっ　っち我がでつっこみ）
→お湯割りで芋焼酎を飲んで寝るだけなり

「でせんな、ビンタがひっぱしっ　かんしれん」　ちゅわ
「来年は、頭が破裂するかもしれない」　じゃ、なかとな？

>>125
あいがと！じゃいな！

でせん→来年

やっどん、
ビンタがひっぱしっ→オイたちゃ　脳溢血やらをゆどんなあ

でせん→来年
とか、全く言葉が違うから難しいですね;

やっどん、おいはかごんま弁好きやっどー

使い方あってますか？

地域によるかも知れないけど俺の所なら
「じゃっどん、おらカゴイマ弁　すっじゃっど」　かな？

>>127
大体、合ってるよ！
ただ、若い世代のゆるい鹿児島弁。

本物ネイティブは、>>128の方。
「おら」は変形バージョンやね。
「おわ」とか「おや」にもなる。
基本は、「オイは」

>>129
なるほど、もっと年配になると>>128のような使い方ということですね


おいどんとはさすがに言わない？

>>130
ですね

あと、「おいどん」については、
ＴＶドラマとかで使われるイメージとは、ちょと違うんだよね・・・

ＴＶは、いつもドスをきかして、ゆ〜っくり「おいどんは〜」なんて
言わせて、鹿児島＝そのイメージ　になっとるんやけど。

元来の鹿児島弁は、言語学者が研究してる文献見たんだけど、
日本一、速い口調・リズムの言葉んだよね。

だから、「おいどん」も、さらっと使う感じ。
俺の親父（５０代）、祖父母（７０〜８０代）は、普通に使ってる。

「おいどんたちゃ〜」→俺たちは〜　みたいに使ったり・・・。

ちなみに、俺は南薩なんやけど、多分鹿児島市内ではほとんど聞いたことないから、
消えてるんじゃないかな？
あと、俺たち２０代はもう使わないっす。

>>131
おいどん=西郷さんが喋ってるイメージですねｗ

でも今でも使われてるとは驚きです

市内の若者たちはもう方言使わなくなってるんですかね

南薩と市内で方言が結構違うなら、大隅とか全然違うんですか？

>>132
TVの西郷（せご）どんは、ほんとステレオタイプですよね。。

市内の若者は、ほぼ標準語ですね。
イントネーションだけ鹿児島弁の、いわゆるカライモ標準語というやつです。

親父の世代まで、学校で方言使うのは禁止だったみたいです。
使った者には、軍隊式の厳しい処罰があったそう。

鹿児島人は、明治時代以降中央（東京など）への進出が激しく、
標準語へ順応することが、九州他県より速く進みました。

また、中央へ進出するには、鹿児島弁はあまりに難解すぎて邪魔でした。
九州他県より難解なため標準語化が逆に激くなりました。


ちなみに、大隅が違うというより、宮崎県境のイントネーションが違います。（宮崎弁に近い）
あと、枕崎や坊津、頴娃といった海岸沿いは、私たちから見ても、もはや異国語です。

>>133
西郷どんは、坂本龍馬の〜ぜよと並ぶくらい古めかしいですねｗ



学校で方言使うのは禁止とかだったらそりゃ後生まで残りませんね。

確かに、鹿児島人はというか、西郷さんたちが薩長同盟やらで他の県より江戸との関わりが強かったイメージあります。

東国原さんが話しているのをテレビで聞いてると鹿児島と似てるなと思っていたけどやはり県が違えば違うんですね

>>枕崎や坊津、頴娃といった海岸沿いは、私たちから見ても、もはや異国語です。
→すごい興味深いｗ難解ですか？

>>134
東国原元宮崎県知事は島津三州の一角を占める日向の都城が出身地
ちなみに後の二州は薩摩、大隅
だからほぼ鹿児島弁だというイメージ
県境の東諸県郡と都城は宮崎県だけと歴史的文化的には非常に鹿児島県に近い

>>134
そうですね。
薩摩を中心に明治維新で幕府を倒して以降は、薩摩閥というものができて。
鹿児島→東京に行く若者であふれました。

薩摩の芋づる式といわれるやつです。
(成功した先輩が、後輩をどんどん引っ張り上げる）

政治家、高級官僚、そして特に軍人・・・。
今でも、軍人（防衛庁）は鹿児島人だらけですが。

そういった、中央組が帰県して教員になったりで、
特に、太平洋戦争中までは｢標準語教育｣が、激しく行われました。


なので、今のお年寄りは、みんなバイリンガル(標準語と鹿児島弁）なんですよね。
ＴＶのインタビューとか、他県からの観光客に接するときは、｢カライモ標準語｣で話します。

それが、他県の観光客なんかからすると物足りなかったりするんですけどね・・・。


※枕崎や坊津、頴娃は、イントネーションがそれはもう奇怪で、全く聞き取れません。

オワコンの鹿児島市に資本や人、少ない資産を全部鹿児島市に使ってる間は鹿児島県は飛躍できない。
今では沖縄県の足元にも及ばないただの田舎県に成り下がっていると言うことを鹿児島から出たことがない鹿児島人は知らない

頴娃弁、>>104　
枕崎弁　http://www.youtube.com/watch?v=vRnzSm8sd2w

>>138

>>104は、頴娃弁じゃねど。イントネーションが正統とは全く違ごでゃあ

枕弁は、ほんと朝鮮語に聞こえるね。
普段の会話の中で聞くともっと聞き取れないよ　これ。

坊弁も　おもしてどに〜

開聞、頴娃、枕崎弁は
馬鹿→バガ
言った→ユダ
痛い→イダガ　　
寒い→ヒヤガ・・・・・等々
語尾が濁るのが特徴だね

>>141
勉強になります。
あいがと。

イントネーションもわっぜ　ちごどね。はいめ　聞たときゃ　びっくいしたがを。

今でん　まれけんな　頴娃んしと語っどん　といなかしん言葉は　がっついな
半分も分からんど。若けしは、イントネーションがちごばっかいやっどん。

んだもしたん！

やっせんぼは　うっちぇけ！

ほんのこて　ぼえ　とがうかで　しんけいを出すごあっ

訳：

知るか！

弱虫小心者は　打ち捨てておけ。

本当に、しょうもない奴が多いから　怒りだしそうになる。

んにゃ　なんつわならん！

俺の地元では
んだもしたん＝なんてこった
うっちぇけ＝置いて行け、放って置け
しんけい＝キチガイ　　　精神病院＝しんけい病院
と言う感じかな

坊や枕崎西部は頴娃のイントネーションに似ているけど頴娃ほどは濁らないね
山川西部（大山付近）や知覧南部のイントネーションも少し頴娃のイントネーションが入っている

>>146
俺の地元では

うっちぇけ＝置いて行け、放って置け
これは、俺の地元も意味は一緒です。

｢打ち捨てておけ｣は、うっちぇけの語源です。


しんけい＝キチガイ　　　精神病院＝しんけい病院
これも、その意味でも使います。

基本的には一緒だと思います。



おっしゃるとおり、坊や枕崎西部は頴娃ほどは濁らないですよね。

｢山川西部（大山付近）や知覧南部のイントネーションも少し頴娃のイントネーションが入っている｣
ってのは、はじめての知見でした、ありがとうございます。勉強になりました。

話は変わるけど、

�@うっちぇけ（置いていけ）→打ち捨てておけ

�Aうったち（はじめる）→打ち太刀・・・初太刀の意

�Bうっせる（捨てる）→打ち捨てる

�Cいっき（すぐに）→一騎も来ぬ前に

�Dやっせんぼ（弱虫）→役せぬ坊


鹿児島弁は、戦用語からの派生が実に多いですよね。
最近、特に調べてる部分です。

チェストー！人生最上級階へのし上っど！！
オイどんたちゃ、不二才でん桜島噴火マグマんよな熱か気迫があっどー

指宿ってどんなとこですか？

　　 　　||||||||||||||||||||||||||||||||
　　／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　｜::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::）　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 　　
　 |:::　　ノ　　　＼ 　／ ヽ　　　　　　 　
　 |::（ 6　　ー─◎─◎　）　　　　　　　 　
　 |ノ　　（　　 　 （ o o）　）　　　　 　　
／|　　　<　　　 　　 へ　 >　　　　　　　 　　
::::::＼　　ヽ　　　　　　　　＼　　　　　　　
:::::::::::::＼＿＿＿＿＿ノ:::::::::::＼ 　　　 　

　　 　'''''''''''''''''''''''''''''''''''
　　／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　｜::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::）　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 　　
　 |:::　　ノ　　　＼ 　／ ヽ　　　　　　 　
　 |::（ 6　　ー─◎─◎　）　　　　　　　 　
　 |ノ　　（　　 　 （ o o）　）　　　　 　　
／|　　　<　　　 　　 へ　 >　　　　　　　 　　
::::::＼　　ヽ　　　　　　　　＼　　　　　　　
:::::::::::::＼＿＿＿＿＿ノ:::::::::::＼ 　　　 　

早よ奄美の悲哀
語ってたもんせ
皆さん待っちょっど。

三沢あけみ
「島のブルース」♪

氷川きよしに奄美を題材にした演歌を
歌ってほしいな。

おーしま

>>132
どんは、南九州、西九州で広く使われます。
あくまで共の意なので、複数形にする場合。
※その他に、鹿児島弁では殿の意味でも使われますが。

長崎弁だと
おい→自分
おいどん→自分たち

わい→お前
わいどん→お前達

鹿児島弁は少し違うかもしれませんが。

自分は鹿児島弁ネイティブじゃないんで、地元の方に意見を聞きたいんですけど、
ここで使われている鹿児島弁ってどうですか？
当然、目的はあくまで雰囲気出すためなんで、ちゃんと意味が通じるように標準語に
言い換えている箇所が多いのは仕方ないとして。

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/history/1321895458/l50

よくわかんないんだけど、「わいがおいがわいに〜〜」ってのは
なんて言ってるの？意味も教えて欲しい

>>159
それ、連続してそういうフレーズ言ってるって意味？
バラバラだったら、>>157参照

>>148
＞�Aうったち（はじめる）→打ち太刀・・・初太刀の意
これは動詞「うったつ」の連用形で太刀とは無関係。「たつ」＝「立つ」。始める、帰るなどの意味。
「うち」は動詞を強める接頭辞で相手を打つことではない。
「うったつ」は宮崎、熊本でも広く使われる。

ＪＩＮで西郷どんが出てきたどん、
訛りは適当で、いわゆる、一般の人がイメージする「訛り」であって、エセ無アクセントのような感じだったな。
その癖言葉遣いはきっちり薩摩弁で、一般の人は内容がほとんど分からなかったはずだ。
にもかかわらずドラマでは坂本龍馬と通訳無しで会話が通じてた・・ｗ

坂本龍馬は、薩摩に雇われて活動していたようなもんだから、薩摩弁も分かるだろ。

ほうながか？

おいわーい

大不評のぐりぶー結構好きやっどー

東郷平八郎の肉声
http://youtu.be/MsXkrwGa6Vg

神主風のしゃべりだな　

あげ

九州総合、宮崎のスレなどはないしここで。

東国原が訛ってしゃべってる
http://www.youtube.com/watch?v=cjqg-Bt8aWQ&feature=related




ミヤコンジョウって薩摩弁だけどアクセントは宮崎なんだっけ？

第３回フジテレビ抗議デモ in 福岡

【日時】５月５日　13時30分集合 　14時出発
【場所】天神警固公園(福岡市天神２丁目２)

【福岡】第2回フジテレビ・花王抗議デモ★5
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1322895559/

鹿児島ってアスペクトあるのか

無いと思ってた。

種子島弁劇
http://www.youtube.com/watch?v=gUsy7g_L4uE


適当に聞いてるとたまにウチナーグチみたいに聞こえる

http://www.youtube.com/watch?v=tOhmHtPT1kk

H23九州大会ラジオ「種子弁言えるかな」種子島高校放送同好会
http://www.youtube.com/watch?v=ChQz3D4XLiI

鹿児島弁講座
http://www.youtube.com/watch?v=iJ7Y__RNxwE&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=pZGzDBFd7-8&hd=1

コメントで、大勢から絶対ネイティブじゃないと酷評されているようだが、本人は鹿児島人だと言っている
どうよ？


確かになんかウチナーグチみたいなイントネーションに聞こえるなｗ
都城弁説もあり。

>>166
ぐぶりーさびら？

こんなのがあった

薩摩剣士隼人　第1話　だいやめをすっど！
http://www.youtube.com/watch?v=GT1XjF0DCk4&feature=g-vrec

笑ってコラえて！　ダーツの旅　鹿児島県　伊佐市菱刈
http://www.youtube.com/watch?v=Z046xWgtlU8&feature=related

こちら大分で犬をけしかける時に「チョスケーッ」と言いますが、
これは「チェスト行けーっ」なのかとも思う。
カゴッマでは猟犬をけしかけるのに何と言うのでしょうな

>>179
大分市内だが聞いたことねえぞ。おい。

郡部、郡部

「坂の上のポニョ」と「薩摩義士伝」で
薩摩の言葉ってカコイイと思ったが、
今はあんまり話してないか……

坂の上のポニョってなんだよ
そんな番組は無いが・・？

崖の上の雲、か

>>182の馬鹿のせいで、崖の上のポニョを意味無く見ることになった。

「坂の上のポニョ」
「坂の上のラプンツェル」
「坂の上の田村麻呂」
が三部作だろう。

「ポニョ、戦争すき！」
「見ちくいやせ、ポニョどんが
大津波でバルチック艦隊ば撃滅しもした！」

>>182
日本語とは思えなかったな俺は

そろそろ「ひえもんとり」の季節でごわすな。

小学校の頃、朝の校内放送で「標準語」の時間があった
テキストは水色の表紙で、英語のテキストのように
イントネーションの支持が?、?、アクセントの強弱の支持とともに書いてあった
自分は昭和４０年代後半生まれなんだけど、だれかこのテキスト知らない？

週間目標で「鹿児島弁を使わない」とかあって、「いしたっ！」とか言ったら
もうその日は首から「私は鹿児島弁を使いました」とか書いたカードを
吊るして一日を過ごす。という前時代的なことが行われていたんだ
ちなみに鹿児島市内の小学校でした

爆サイにおった鹿児島弁ネイティブめっちゃカッコイイ〜(*ノωノ)

ええ〜！方言撲滅運動かよ。
しかもカゴッマでえ？

鹿児島のホテル〇セラ
フロントのホースランとかだったか
バカ女の応対が最悪
楽しい旅の思い出が台無しに
絶対に絶対に絶対に絶対に絶対に許さない

>>188
夏は「ひえもんとり」の季節なんだね。

鹿児島の人は標準語教育を実利的に受け入れたんだろうか？
東北だったら、情緒的な批判があったような気がするけど。

>>186
「ポニョ、あなたすき！」

「ポニョにはポニョの作戦方針ばありもす！
海軍さぁの指示は受けもはん！」
「国の一大事ごわんど！ポニョも海軍もごわはん！」

あのシーンはなけたなあ。

>>189
自分は昭和50年代後半生まれだが、そんなの無かったよ
鹿児島市内は有名なマンモス校だったが

たかだか10年だが変わるもんだな
自分の10年後の連中はゆとり教育で土曜休みになってるし
牛乳飲んで昼から帰る"半ドン"を知らんしなぁ･･･

http://www.youtube.com/watch?v=fqyOxjWYp6g
鹿児島弁での高校野球中継

有名らしい。

かあちゃん　おんがめっち　ないや？鹿児島弁検定〜挑戦〜ヒアリング
http://youtu.be/B0gElcaTT9A

炸裂！鹿児島弁トーク上級編・・・鹿児島方言研究会　第２６回例会
http://youtu.be/B0gElcaTT9A

ローマのやすんの日（予告編）　往年の名作を鹿児島弁で楽しむ
http://www.youtube.com/watch?v=rUUhvjg1218&feature=youtu.be

>>178
北と南の方言はかなり違うの？

http://seiji.yahoo.co.jp/vote/result/201211270001/

西郷輝彦　鹿児島弁講座
キーフレーズ
「おはんがこつ思えば胸がひっぱしいごつぁい。」

ほっぺたを引っ叩くことをビンタと言うけど
これも鹿児島弁で頭を意味するビンタから来てるらしいね
ここに書いてある
http://homepage1.nifty.com/zpe60314/kotobahogen45.htm

NHK戦争証言アーカイブス
硫黄島　地下壕に倒れた精鋭部隊　〜鹿児島県　陸軍歩兵第１４５連隊〜
http://cgi2.nhk.or.jp/shogenarchives/shogen/movie.cgi?das_id=D0001100623_00000

　強かったかも、元から強かったことは、わたしたっが、行ったころより強かったんですよ。
精鋭部隊ちゅうか、日本じゃな。大阪なんかな、「またも負けたか8連隊」ち、大阪なんか言いおったっじゃっどんな、鹿児島はもう、日本でも優秀なあれやったじゃっどん。
ほいで、最後の防波堤に、硫黄島のやったんですよ。ほで、硫黄島がだめやったら、日本なおしまいち、最初から決まっちょったの。
最後の防波堤にする。ほで、強か兵隊を備えたんですよ。
（向江さん・鹿児島歩兵第１４５連隊）

発音はずいぶん変わった。会社は昔｢くゎいしゃ｣と発音した。
昭和天皇が東京オリンピックの開会宣言で｢かいくゎい｣を宣言すると言ったとき、
鹿児島弁でしゃべったと思った。
鹿児島弁は、古代の日本語(当時の標準語)が残ってるんじゃないのかな。

>>206
｢くゎいしゃ｣みたいな発音は学校で習ったんだと思うけど
昭和何年生まれの人あたりまででしょうか？

>>207←撤回

鹿児島弁
を→ぅおＷＯ
これどう？

沖縄・奄美は遺伝子も古い日本人の血が濃いって言うし
言葉も古い日本語(3音文化時代)が色濃く残ってるって聞くけど
鹿児島弁は聞いた感じ全然古い日本語と違う気がするけど

色んな説があるけど打倒幕府のために方言が暗号化していった
みたいな話をおっさんとかがよく言ってる気がする

鹿児島方言には日本古語の片鱗も残ってはいない
隔絶された辺境で独自色が濃くなっただけ。

こけけ王国の『こけけ』=『こここい（ここ来い・こっちに来い）』

>>211
そうですよね、他の県の方言と比べても特殊性が出てますし
あと私は転勤族だったのですが、地区ごとに見ても全く違う言葉を
使っていてすごく混乱しました。

【画像】鹿児島の友人から宅急便が届き、なんだろ？と思い箱を開けてみたら、紙切れが一枚入っていた。 - 南国速報=★
http://nansoku.com/archives/27253721.html

>>213
やっぱり他府県の人から見てもそう感じますか？
自分は鹿児島出身で大阪在住なんですが、
関西の、地域による言葉の違いが分かりません。
関西弁は全部同じに聞こえます。
他の他府県の人から見ても違いが分かるほど鹿児島弁は変化に富んでいるんですね。

鹿児島におじゃりやんせ
（鹿児島にお越しください）

熊本から来たばってん新幹線ですぐ行くっけん邪魔するばい
邪魔したっちゃすぐおらんくなるねけん

＞おらんく
ウワぁ、おらん「く」、東京もんのごたる

ばれたごたるね、熊本弁むずかしか

>>216
「来る」を「おじゃる」て言うと？
たぶん鹿児島ん出のお婆さんはね、「○○さんおりゃんすか？」て言うちょりゃったよ

>>220
それは（いますか？）って意味じゃないの？

まんじゅ、って何ですか？

高速増殖炉

三人寄れば文殊の知恵
満州国バンザイ

ネトウヨとは・・・
人格に問題があるため社会に適応できない人種
そのため周囲に対して自分の存在を誇示するためのステータスが一切ない
唯一の拠り所が「自分は日本人」ということのみである為
ネット上で在日韓国人・朝鮮人を叩いてわずかな優越感を得ることでアイデンティティを保っている
また昨今では嫌韓流思考が顕著であり、またネトウヨ自身が社会と接する機会が少ないこともあり、
「韓流ブームは全て嘘」と本気で信じている。
その思考が右翼にも似ている為、ネトウヨと呼称される

�@社会的地位：下層
�A経済力：低収入、または無収入。
　高い収入を得る人間に対しては、例え在日以外にも異様なまでの敵対心を持つ。例：公務員叩き。東電叩き。ステマ叩き。障害者叩き。
�B対人関係：不得意。
　匿名の掲示板以外では何も話すことは出来ない。その分ネットには莫大なエネルギーと時間を費やす。

ゴモキッてのはハゼのことだったけ？

んだもしたん。
オイげーたいではつこわんど。
そいよっかん、気張いすぎっせえ　ビンタがひっぱしいめいてがを。

オームの麻原は水俣出身らしいけど
鹿児島弁と熊本弁が混ざったようなイントネーションだったな

水俣周辺は熊本県と言うより、天草芦北文化圏と見た方がいいね
鹿児島県側の長島町、出水市周辺も入るし、広く見れば阿久根市も入る
麻原の反体制気質は阿久根市長と比較考察した方がいいかもしれない

>>229
おお、さっそく貴重なコメントサンクス！
自分は南の方なので県北の事は良く分かりませんが
とても参考になりました

フランキー堺が映画で「んにゃんにゃ」を多用してたけど、多用してますか。

チェストって言葉、大人になるまで殆ど知らなかったけど、最近はかなり聞くようになったような気がする。
映画とかゲームとかだけど。
なんで胸！と叫んでんだろと思ってた。

>>231
「んにゃ んにゃ」は普通に自然に出ますね
”オイドン”も普通に使います、若い人はあんまり使わないのかな？
ちなみにそのフランキー堺が「んにゃ んにゃ」を連発してた映画を教えてください
ぜひ見てみたいので

社長紳士録と、続社長紳士録ですよ。
ちんちんいきもっそといって、東京の人に誤解されてた。ちんちんとはなんだちんちんとはって。
あと、東京の人がいる時には方言だけどわかるような言葉ではなしてテロップなしで、
東京の人がいなくなって同郷の人同士で話す時はテロップあり。
余裕で結構わかるやんと思ってたら、途中から全然分からなくて笑ってしまった。
仕草もステレオタイプって感じの鹿児島人。オーバーリアクションで。今いるのかなあ。

おいどん普通にいうんだ。へえ。うちのじいちゃんはおいだけだった。宮崎だけど。
私が映画で覚えたのが、そのちんちんいきもっそとヨカニセ。鹿児島にはヨカニセいっぱいいますかね。
フランキー堺みたいな人は鹿児島でヨカニセっていうの？私はタイプなんだけど。

良か二才どん（かっこいい大人の男）という意味。

男児は、子どもを稚児（ちご）、青年を二才（にせ）、年配を長者（おせ）と呼ぶ。


んにゃ。んにゃ。かごいま弁は、むっかひかど。
おいどんたちゃ、おせんしんゆこちゃ　ひとっじゃん分からんでゃあを。

ずんだれが！
がんたれが！
おなごんけっされんよなわろが！
やっせんぼが！
はなんしゅいたれが！
ぼえが！
こどんのくせ、おせろしゅ！
議をゆな！

鍛えられましたがな。鹿児島県。

割とかわいい。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22046979
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22046963
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14923866
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14923835

鹿児島が好きで年に2,3回は来ている者ですが、
さつま狂句というのは本当に素晴らしい文化ですね

あれを解説なしで理解できて、あわよくば自分でも詠めるようになりたいなあと思いました

どんなん？

鹿児島弁の川柳

>>234
よかにせの語源初めて知った。勝手にいい顔の人かと思ってた。
博多にわかのにわかとにせがごっちゃになってた。

良か兄さんじゃないのか！

ちなみにブオトコの事をブニセと言う

５年位前に冷凍してたアク巻きを解凍して食べたけど
味は全然変わらないね、超保存食だわ、コレ

>>228
麻原ショーコーは八代市(旧金剛村)生まれ→熊本市内の寮に転居

わいがおいのことをわいちゆーでおいもわいのことをわいちゆーとよ

んだもしたん。
ずるっ　ひっけ死んだこわ。

熊本城なんどち、いらさ棒　ひとっあれば　そいでよかどが。
なんどち、思っちょったどん　あん城はいしがっがちえがを
やっせんかった。

ゆっさちゅわ　むっかひか　もんじゃらい。

by 中村半次郎

じゃっどなあ

標準語訳をつけなさい

>>248

あーもー
死んじまったわ―
熊本城とか棒切れひとつで十分だろｗｗｗｗ
と思っていた時期が僕にもありました
けどあの城は石垣がつえーんだわ
だめぽだった

IXAはむずかしいもんだな

間違ってるとこあるかも

懐かしいねえ、頴娃弁
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1312/06/news047.html

246ごわす。
訳をばつけもんで。


んだもしたん。
（あー）
ずるっ　ひっけ死んだこわ。
（将兵全部　死んでしまった）

熊本城なんどち、いらさ棒　ひとっあれば　そいでよかどが。
（熊本城なんて、細竹　一つあれば それで十分だろ）
なんどち、思っちょったどん　あん城はいしがっがちえがを
（なんて　思ってたけど　あの城は石垣が強かった）
やっせんかった。
（駄目でした）

ゆっさちゅわ　むっかひか　もんじゃらい。
（戦とは、難しいものだ）

>>250
頴娃弁ってか、南薩弁だね。
本物の頴娃弁（浜言葉）とはイントネーションが違う。

ライターが書いてる。
鹿児島人なのに「どん」を聞いたことがないって衝撃やね。

俺は20代だけど、普通に親父は「オイどん」って言うしな。
でもほんとに話の流れで普通に出てくる。

マスコミのステレオタイプな西郷どんのゆっくり口調を想像するから駄目なんだよ。
ほんとうの鹿児島弁は、もともと超早口だから聞き慣れないだけ。

オイどん
医者どん
でっどん（大工）
しゃかんどん（佐官）
・・・

>>252
俺>>249だけど
おまい20代なん？
今の20代がしらん単語いろいろ知っててびっくらこいたわ
かくいう俺も20代だけどさ、地元の鹿児島弁に学問として興味があって
趣味の範囲でいろいろ勉強してるけど、からいも標準語になってる今の20代の中で
ここまで知ってるのは初めてみたわ

”オイドン”を”俺様”みたいなエラそうな言い方だと思ってる人が多いけど
オイドンはワイドン（お前たち）のように”俺達”みたいな意味で使う場合が多いな、俺共から来てるのかな？
”俺が”と言う時は”オイが”と言う

>>253
俺は祖父母と同居やったからバイリンガルなんよ。

>>254
それは違うよ。
オイドンは、自分のことのみ指す。

達をつけると、「オイどんたち（オイどんたっ）」「ワイどん（ワイどんたっ）」


口語例：
オイどんたっが　いっきそっちさい行っで　いっと　待っちょれ！
（俺達がすぐそっちに行くから、ちょっと待っとけ）

確かに、「俺が」　は、オイと言う場合がほとんどだがこれは省略バージョン


ワイどんについても一緒やね。

ちなみに、「ワイどんたっ」と達を付けるバージョンより、「ワイたっ」と、
いわゆるワイ達とつなげる口語が、現代では主流です。

どらっ　晩めしゅ　こけ　いたっくっで！

>>257
薩摩の方の人？

>>258
じゃっど。

どらっ　晩めしゅ　こけ　いたっくっで！
（よしっ　晩御飯を　買いに　行ってきます！）

やっぱい薩摩臭が出ちょったけな？

ダイヤメは、やっぱい　南薩摩産小金千貫をつこた　しょつがいっばんじゃらいにー
１８のときから習慣。　

>>259
やっぱいそうじゃったか
いや、そん「どらっ　晩めしゅ　こけ　いたっくっで！」もやいばおー

252 名前：名無す[] 投稿日：2014/03/15(土) 12:36:53.44 ID:2XEPPARz [2/6]
>>250
頴娃弁ってか、南薩弁だね。
本物の頴娃弁（浜言葉）とはイントネーションが違う。

こいで薩摩んしじゃねどかいち思ったとよ

おいは大隅ばってん、文面やればだいぶ通じっもんやらいな
あんエイ弁の記事の動画はとこいどこいわからんとこいがあったたいばんお
明日はすっこっがあっで、そつは飲んがならんなぁ

まあ気が向いたらまたこけ来っが

>>260どん

ないなー。しょつ飲んがならんちな。
ぐらしかこっつわ。
あたいは、大隅んしの言葉も分かっど。
「ばってん」ちゆとは、大隅ん衆（し）しか使わんどだいなあ。

そいならな。
また、いっでん来やんせ。
こんだ、いっぺ語っが。

>>255
こういうのが一番裏山しい

>>252
鹿児島でも「ばってん」って使われてるの？
「どん」ではなくて

http://openwiki.pixub.com/index.php


http://openwiki.pixub.com/index.php

http://openwiki.pixub.com/index.php

http://openwiki.pixub.com/index.php

少年の男３人 ｳｻｷﾞをﾎﾞｰﾙ代わりにｻｯｶｰ 蹴り殺す
http://www.logsoku.com/r/news/1393893410/
1 ： フランケンシュタイナー(SB-iPhone)@転載禁止[sage] 投稿日：2014/03/04(火) 09:36:50.87 ID:sS6Tm2uaP BE:721764353-PLT(12175) ポイント特典 [1/1回(p2.2ch.net)]
東京都江東区の小学校で飼育されていたウサギをけり殺したとして、
警視庁は１５日、同区内の無職少年３人（いずれも１８歳）を動物愛護法
違反などの疑いで逮捕した、と発表した。
少年らはウサギをボール 代わりにサッカーをしており、
「面白半分でやっていてエスカレートした」
などと供述。
発覚を免れるため、ウサギの死体を重しと一緒に袋に入れて運河に捨てていたという。
調べでは、少年３人は昨年５月８日早朝、同区立辰巳小学校に侵入。
小屋で飼われていたウサギ１匹を持ち出し、
約１キロ離れた公園でけるなどして殺した疑い。
公園内のすり鉢状になったローラースケート場で、
はい上がってくるウサギを交代でけったという。
３人のうち２人は同小学校の卒業生。
ウサギは児童らが「ゆきのすけ」 と名付けて可愛がっており、
行方がわからなくなってからは児童らがポスターを作るなどして捜していた。
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1140081116/

>>262どん

>>260やっどん。さひかぶい来もした。


「ばってん」については、鹿児島県内で俺自身会話の中で聞いたことがない。
ただし、いわゆる「浜」に近い海沿いの地域では使う可能性はある。
上でも、『おいは大隅ばってん』と大隅の人が使っているのを見て、ん？と思った。

俺はこん人は、しぶい（志布志）周辺の人じゃねかち思う。
志布志の北隣は、宮崎県串間市だが、この串間の人々は「ばってん」を使う。
しかし、実際にはばってんが変形して「じゃばってん」「じゃばっち」と使う場合が多い。
これは、鹿児島でいう「じゃっどん」なんだが。
これを考えると、恐らく宮崎県境の志布志でも「ばってん」が使われているのではないかと推測される。

でも、さらに詳しくいくと、さらに串間市の北隣の日南市では「ばってん」は使わないんだよな・・・。
ちゅうことは、使用地域は散在しちょっわけで・・・。
この辺は、実地調査を含めてその相関を統計分析したいところやっどね。

http://maps.loco.yahoo.co.jp/maps?ei=UTF-8&type=scroll&mode=map&lon=131.22830259&lat=31.46453870&p=%E5%AE%AE%E5%B4%8E%E7%9C%8C%E4%B8%B2%E9%96%93%E5%B8%82&z=12&layer=pa&v=3&ac=45207

宮崎県串間市の位置

>>265
おいはかんややっど〜　東んほやいばね
かごいま弁は集落レベルで地域差があっでな　
こっちは「〜だけど」は「〜じゃっどん」よりも
「〜たいば」「〜やいば」「〜やいばってん」「〜ばってん」
のほうが使用率は高いね
「やいばそあしがならんだっどがお？(でもそれはできないんだろ？)」とかね

南薩方面でも「〜やいばってん」「〜じゃいばっちぇん」使うね

鹿屋んしが、ばってん　をつこちょっつわ　はいめ知ったがよ。

南薩でんつこちゅは、ほんのこっけな？

あたいは、聞たこっがねたいばんなあ。

どこんしが、ばってんちゆたろかい？
山川あたいんしじゃっどかい？


そいどん、びっくいしたとが鹿屋んしも「かごいま」ち言（ゆ）うこっが分かったこっじゃ。
オイどんたっ　南薩ではかごいまちゆどん。
かごいま市内んしは、「かごんま」ちゆでゃあな。

「かごっま」ちゆう地域もあっど。


↓
ここで　よく　をすっが。
今鹿児島の稚児の人気もん。
薩摩剣士隼人じゃ。<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/GT1XjF0DCk4?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

あいや　やっせんかったこわ。

こいよ
↓http://www.youtube.com/watch?v=GT1XjF0DCk4&feature=player_embedded

ここいらで話題をば、ちっと変ゆっでな。

オイたち鹿児島ん英雄。
東郷平八郎元帥の肉声がこいじゃ。
↓
http://www.youtube.com/watch?v=MsXkrwGa6Vg&feature=player_detailpage

聞いたら分かると思うが、この明治時代において、東郷のイントネーションこそ標準語の録音ではあるが。
薩摩方言てきな「発音」としては、特に貴重なレコードだ。

鹿児島弁では「さしすせそ」を、「しゃししゅしぇしょ」に近い発音になるんだが、
現代の５０代以下では、消滅しつつある。

俺の婆さんは、東郷と同じ発音なんだが。

九州弁に共通するこの発音だが、現代では鹿児島のしかも高齢者ぐらいしか残っていないと思われる。

「じゃっどにぃ」の”にぃ”は喜入、知覧、頴娃以外どこで使うけな？

喜入知覧あたりのばーちゃんは驚いたとき、あばっ！とか言うよな
あれは南薩限定なん？

大隅は「ヴぁっら」か「て！」だな
て！はびっくり度が高いほど数が多くなる
てててててて！とかね

じゃらいにー
喜入、知覧のしは、びっくいしたとき「あべっ！」ちゆどな。

南薩限定じゃっど。

あと、頴娃知覧の一部では、相手のことを「おまん」。
さらに略して「おん」と言う。

若干、土佐弁が入っちょっ。

だいもおらんとけ？
とぜんなかわいよ。わっぜのさんし。

方言板自体が過疎やっでなぁ
常駐しちょってんだいも書っこまんで
そあとぜんなかどだい

まあおいがおっど

>>275
「おまん」「おまんさあ」は県内どこでん言うとじゃなかとなあ？
鹿児島市内でも聞いたこっがあっど

>>277
おはんなやさしかなあ
あいがと

>>278
やっどね。言われてみれば、市内んしでん　おまん　ちゆどね。
じゃっどん、「おん」も市内でゆうとけ？

>>275
かごっま市内やったら、ばばどんたっは、んだ！ちゆどなぁ。
あべっ！と、んだ！の境界線はどのへんやっどかいなぁ。
平川と瀬々串のあいだやなかろかい、ち思かたやっどん。

>>280
かごっま　ちゅうとも平川までやっどだいね。

せせぐいんしは　んだ！ちゆちょったよな気がすらいにー。　

境界はどこでん小学校ん校区で分かれちょい気がすっどねえ

枕崎弁も独特だっがいら

あんまい南薩んしとははないをしたこっがなかでなぁ
今度南薩旅行でもしっみろかいね

枕崎弁は普通のかごんま弁とはイントネ〜ションが全然ちごでお
http://www.youtube.com/watch?v=vRnzSm8sd2w

えー　ひったまがったがよ
かごいまでもこげんちごもんやったいな
かごいまべんは本州せえ出てん
すぐイントネーションでかごいま出身じゃち分かいこっが特徴じゃち思いおったば
本州で枕崎弁を話されてもかごいま出身ちわからんかもしれん

おいどんが共通語を使こうと、どしたちゅカライモ普通語んなっどん
まくらざっのしが共通語を使こうと標準語とあんまい変わらんどなあ
（共通語と標準語の意味はテキトー）

まくらざっ　と　えい　ん衆（し）んイントネーションな、
日本広しといえども、唯一無二やっでなあ。

ちゅう、オイどんも東京でツレんしと語いよったら、
「朝鮮の方達ですか？？」
ち、店員に言われたこっがあっど。

東京もんには、日本語には聞こえんかったたっどだい。
かごいまんしが、語ちょっと喧嘩をしちょっご聞こゆっちゆどな。

がっついな　あたいどま　け死んかけ　じゃらい

そあ 方言ちょとあ しゃべいしがおらんな きゆっばっかいやったっで
鹿児島も時間の問題じゃらせんけ？

今日熊本にあい田原坂ん資料館を見け行ったたっどん
展示品の漫画で西郷どんが「うまい具合にやっちょるばい」ちゆちょった
「ばい」ちおいどは使わんとに
しっかりしっくいやい熊本んし！

TVドラマなんかでな かごいま弁をつこ時「おいどんは」ちゅゆどん
「おいどんな」じゃらいな？
「おいどんは」ちゅ ゆとこいもあっとけな？

標準語訳
TVドラマなんかでは鹿児島弁を使う時「おいどんは」と言うけど
「おいどんな」ですよね？
「おいどんは」という所もあるんですかね？

>>291
「良かあんべせちょっど」じゃなかとな？

おどま、おいどんはちゆわんど。
晩めしゅたいもいすぎっせえ　腹がいてがを。

｢△○☆◇でるぼすけ？｣

薩摩弁の会話に出てきそう

おいだ、オイドンちゅゆど

「ん」は意識して発音せんどな
おいどあ
おいども
ちおいはゆちょっど

てげなんべで良かたいが！

黒にんにくのCMにかごんま弁が

まるで薩摩剣士隼人みたいです

関西の人間だけど薩摩剣士隼人は大好きだわ
隼人のおかげで鹿児島や鹿児島弁に興味を持ったよ
最近のおやつはずっとボンタンアメ(兵六餅も食べたいけど、これは近所には売ってない)
実際にこういう風に鹿児島に興味を持つようになった人間が居るんだから、ハヤトプロジェクトは大成功だと思う

あと、かるかん饅頭が明石と縁があると知って嬉しいです
げたんはやあくまきも食べてみたい

>>299
あいがともさげもす。
関西の方が薩摩剣士隼人をご存知とは嬉しい限りです。
ぜひ一度鹿児島にいらしてください。
(いっど かごいめ 来やったもんせ)

ボンタンアメは全国どこのキオスクにも売っちょっとじゃなかったけな？

じゃっど。
そいどん、兵六餅はかごいまかみやざっしかねどだいなあ。

こげな意見を聞けあ薩摩剣士隼人を
つくっちょいしも本望やろで
まちっとばっかい県外に積極的に発信してもろごっちゃいばいけんやろかい

>>303
おはんな鹿屋んしけ？
よかこついわい

>>304
やっど
ばれもしたかｗ

>>305
ちゃいば でわかったどー！

おいげえん風呂はまだ五右衛門やっで、たぐんにゅ焚っかたやっどんから、太陽光ちゅとに変ゆっど。

わっざえか進歩やっどが。

おいげーも五右衛門じゃが
変ゆい予定もなかなあ

>>308
五右衛門な気持っがよかどな。
あたいは好っじゃったっどん、嫁女が五右衛門なてせ！ち、ずんなかで、変ゆっど。

五右衛門は火を焚っとがおもしてやい
てせち変ゆっとも悲しかもんがあいな

じゃらいにー。
あったらしかたっどんなー

>>311
おまんさあは喜入、知覧、頴娃あたいのし じゃっどがな？

>>312
じゃっどお。あたいは頴娃。
ゆ分かいやったもんじゃ。
ないごて分かったとけな？

>>313
じゃらいにー、で分かったど

おいがとこであ「じゃらいにー」ちゅはゆわんど
むぜ言葉じゃっどな
おいがとか「じゃっでよ」じゃ

>>314
じゃいなー

>>315
じゃっでよ、もつこど。

じゃらいにー。は頴娃 知覧 喜入やっどんから、他地域では、じゃらいなー ちゆどね。

ほいで、ちっとはないが換わっどん、
おまんさあたちゃ、としゃいくっばっかいごわんどかい？

あたいは、29歳。こんとしでは、ネイティブにちけち思いもんど。

おいは20代前半やっどー
同年にがっつい方言をちこともげんねでこけ書っ込んじょいもんど

そんといでわっぜじょいやっどな。
げんなかこっなんどなか。
あたいは逆にわけしに、いっかせかたを。

がーっつい。
九州ん中でん、鹿児島ん若けしん方言の語いがならんこっがよ。

といなもんがけしんみゃれあ
ほんのこてかごんまべんが消えてしもがなぁ
どげんすれあよかもんやっどかい

【AKB48】47都道府県の言葉を披露!? ワンダ新CMで渡辺麻友らが地元の言葉でおはようのあいさつ！
http://news.walkerplus.com/article/50289/
〉アサヒ飲料のCMキャラクターであるAKB48の渡辺麻友、横山由依、木崎ゆりあ、柏木由紀と、47都道府県の出身者で構成されるチーム8のメンバーらが出演する「ワンダ モーニングショット」新CM「おはよう」編が、9月13日(土)より全国でオンエアされる。
〉新CMは、AKB48の渡辺、横山、木崎、柏木と47都道府県から各1人ずつ選ばれたAKB48チーム8のメンバーが「日本の皆さん！」と呼びかけるカットからスタート。
〉各出身地のランドマークを背景に、渡辺(埼玉出身)は標準語で「おはよう。すごい応援しているよ！」、横山は京都の言葉で「おはようさん。ほんま応援しているわ！」、木崎は愛知の言葉で「おはよう。でら応援しとるでね！」、柏木は鹿児島の言葉で「おはようごあす。
〉4人の「いい朝、あげる！」という掛け声とともに、サラリーマンの飲みカットが入る。
〉最後はAKB48メンバーの4人とチーム8メンバー47人の総勢51人を背景にした商品を中心のカットで「朝専用！ワンダ モーニングショット」と言い、CMは終わる。
〉また、地域ごとに分かれて、チーム8が全47都道府県の言葉で呼びかける「北海道・東北」バージョン、「関東・甲信越」バージョン、「中部・北陸」バージョン、
「関西」バージョン、「中国・四国」バージョン、「九州・沖縄」バージョンの計6つのエリアバージョンも展開される。
〉「おはよう」編と全エリアバージョンは、「ワンダブランドサイト」と「アサヒグループ公式チャンネル」でも視聴可能となっている。
〉一方、今回のCMは地方によって違うバージョンがあり、47人のチーム8のメンバーが登場し、それぞれの出身都道府県の言葉で語り掛ける。撮影では、緊張している上に慣れない言葉でのせりふに、序盤はみんな四苦八苦。
〉それでも監督の要求に答えようと一生懸命に笑顔でせりふを繰り返す。
〉また、モニターチェックの際には自分の演技を見て、「照れるー」「恥ずかしー」といった言葉が出ることも。
〉そんな初々しくてフレッシュな魅力が、CMにもしっかり収められている。
〉さらに、CMに出演するチーム8全員がそろっての撮影も行われた。
〉47人がひな壇に並ぶ様子は圧巻。
〉立ち位置などの調整に時間が掛かったが、メンバーたちは疲れも見せず協力的に撮影に臨む。
〉しかし、「周りの人とポーズを決めて盛り上がって！」という要求が監督から出ると、その瞬間からぐっと砕けた雰囲気に。
〉はしゃぎながらポーズを取ったり相談しあう笑顔は、10代の女の子たちの素顔そのもの。そんな活気のある雰囲気のままラストカットの撮影は終了した。
〉キラキラしたチーム8たちの笑顔にも注目のCMとなっている。
鹿児島：下青木香鈴

「おはようごわす」
「わっぜ応援しちょっど！」

よかどな。
柏木由紀ちゃん、気張いやんせなあ。


こん、朝んあいさっじゃっどん、むかいのしは、いけな風じゃったたろかい？
オイげーのばばどんに聞たや、「はよ覚めやした」ち言うちょったごやっどん。

はよさめやいもした
ちゆたっちね
やっどん今ゆあんどな
おいも聞いたこちゃなか

そう言えば昔お年寄り達は「はよ覚めやしたなあ」ち、ゆごった ゆごった

あいがと。
やっぱい、そげん言いごったたいなあ
。こげな言葉がずるっねごなっち思と、ないかせんにゃならんちなっがよ。

気張らんないかん。

あいや！
きゅは ひっけしんめキバったで
ひったいだれたがよ。

ほっせ、のどくっがかゆなっせえ、
かかじいたくったや こわやっせん。

富山んくすいをばつけんなら。

この掲示板を見つけ、初めて書き込みます。

懐かしい鹿児島弁が見られて楽しいです。

そうですね。最近は、田舎で両親と話す以外、こてこての方言は使わなくなりましたね。

ちなみに、私の田舎では、おはよう（標準語）は、家族内で両親や、兄弟の間ではそのまま　おはよう　でしたが、

昔のじいさん、ばあさんと、両親が挨拶する時は、

　（もへ、おずんみゃったとな？　早よ、覚めやしたなぁ！）
⇒（もう、起きられたのですか？　お早いお目覚めで！）

と、おじいさんやおばあさんが挨拶。両親は、
（ほぃで、いまじゃした。）　⇒　（はい、今起きましたよ。）
でした。

多分、両親は、バイリンガルだったのでは。

当然、私たちにはそんな挨拶はしませんでしたが。

ちなみに当方現在福岡在住の、1960年生まれです。
もうそれなりに、おじさんですね。

あらいよ、こあもちょっしもた、ねっかい、かごぃま弁で書かんないかんこっじゃったちぃよ。

ごろぃと、よかぶっせぇ、標準語ぃなっしもたがみやぃ。

まこて、こぁ、ごぶれさぁごあした。

こげぇなんむんでよすごあんそかい？

こん「鹿児島今昔」ち番組はおもしとかねえ
http://www.youtube.com/watch?v=g0jYIj_k7fc
http://www.youtube.com/watch?v=GHxuXylmYIc

>>330
よかどーよかどー
人がおらんじ過疎気味やっで、
たまにはこけきっせぇ、語っくいやいな

かごぃま今昔　ちぃな。　

こぁも、どおぃ懐かしぃむんぬば見ひけっきゃったもんじゃいが。
どっかぃ、見ひくればこげなぁんむんが見ひけがなぃやっとじゃんそかぃ？

おはんな、すげ方じゃんさぃ。涙（なんだ）が出っきでけたが。

わが家（え）へんでな、ゆぅ、見ちょぃごったむんじゃっで。

３３２さぁ、はぃめっでごあんど。こいかいもよろしゅたのんみゃげもんで。

あたいは、しごっで、高校そっぎょっ後、いっき　まくら（ざ）っさぃ行っかたじゃしたとぉ。

そこでお、こけものっちょい、ユーチューブにせぇ出ちょぃ、まくら（ざ）っのしん言葉が、まこち、はぃめっの頃は、ぶんと

わからんもんやっじ、はがいなっせぇ、絶対覚えっくるっじ、の意気込んで、もくろいき覚えかて、１年かかったがお。

あたぃが記憶でな、そん頃んまくら（ざ）っ弁な、浜言葉と、山言葉ち言っ、
（ユーチューブんなけじゃ、浜言葉と、麓言葉ち言ごったち出ちょったなぁ）

最低でん、５つん言葉があっさぃ、そいゆ、そん頃はちゃんとちこわけがなったでやが。　今ぁ、いけんかわからんどんからんを。

そぃどん、おかげさぁで、福おけぇー行てん、東京がたぃさぃ行てん、こん　まくら（ざ）っ弁のお陰で標準語を覚ゆっとが、てげな

だっ（楽）じゃったど。
まくら（ざ）っ弁バージョンなぁ、　だっだったっがいら。　かな？

そひこ、南薩弁な、頴娃とか、まくら（ざ）っとかちゃ、じょじょな違たどぉ。

あたいが、かごぃめ勤むぃごっなっせぇ、我が同期ん衆（し）といっどき南薩方面さぃ、しごち行たとっ、旅館に泊まらんないかんごっ

ひっなった。交渉をばせんないかんじ、あたいが、なぃの気なしぃ、そこで語ぃでけたなぁ、

かごぃまかい来た同期んしは、なゆ語っちょったか、いっぢゃんわからんかったち

話じゃしたどぉ。イントネーションが、通常んかごぃま弁とはまっで違ごでやが。

こえなんあたいも、半分な　頴娃、まくら（ざ）っ弁混じぃの言葉じゃいがはんな。

（あびゃー、こらすまんがぃら）　とか、（そにんじゃらぃにぃー）　とか、とっどっいっつでやがも。
当然　（んだもしたん）、　（そげんじゃっどー）　の南薩バージョンじゃっどんからんを。

ちっと、長ごぉーなったで、ここへんぎぃごあんそ。

まくらざっはほんのこてイントネーションからちごちょっがなぁ
あたいもくいまで行っもしたどん
カツオラーメンちゅとががっついんめがったが

だっちお、まくらっ弁ぬ、はいめっ聞た衆どんなぁば、絶対、かごぃま弁とは
思わんやろち、あたいは思。
多分、他所ん衆ぃじゃれば、かごぃまちぃもわからんが。
あたや、立神地区（たっがん）ん、おぼぃ（大堀）ちゅとき約５年住んじょしたと。
そいで、田舎ん言葉とまくらっのたっがんがたいの言葉とんバイリンガルかごぃま弁
ぬ語っちょいよなむん。

335番さぁ、かつおラーメンの話、じゃっですが、うんめごあんどなあ、あたいも
好っじゃしたどぉ。

もひとつ、枕崎名物。かつおのぼぃちぃごぞんじごあんそかいなぁ？

ここさぃ、まくらっの衆が語っきっくぃやれば、あいがてどんからん。

また、こん次ぃにごあんそ。

　そぃなあば、も、ちにっでお、⇒　　それでは、おやすみなさいませ

おやっとさぁごあし。　よろっのしー、も、目が覚めやしたどかぃ？
⇒　お疲れ様です。皆様、おはようございます。

よんべかぃ、かたよらせもろごっなった。hiroといいもんで。
⇒　昨晩より、お世話に成り始めました。hiroと申します。

今後共、どうかよろしゅたのんもんみゃげもんで。


とこぃで、よんべん、枕っ弁で、間っ違ごちょった点を訂正致しもんで。

枕っ弁に、山言葉とハマ言葉があっち話。あや、山じゃのして、

岡ちなるた。麓ちゅは聞かんかったどん。？

浜言葉と、岡がたぃん言葉やった。

訂正しもんで。

せぃなば、よろっのしー、きゅも元気で気張ぃもんそや。

こわわっざえか、バイリンガっの先輩が来っくいやった。
ゆくさ来っくいやった。あいがともさげもす！
こいからよろしゅ頼んみょんさげもす。

まぐらざっ弁な　普通のかごいま弁とはちごて　標準語ん似たイントネーションじゃっどなあ
”まぐらざっ”ち　濁っとこいは頴娃弁に似ちょっ

またお邪魔致しもす。
枕っ弁ぬば、興味を持っくいやぃ衆が、おぃやっ事っに、ちっとばっかぃ
責任ぬば感じた。
下手な事ちゃゆあならんじ。
あたぃが最初、普通のかごぃま弁との違いで、覚えた方言は

「わやー、そにんくぃまを飛ばすっと、いっか　ずんぱるっとよぉー。」

と、注意された事っの話やっどんからん、わかぃやひか？

ずんばれる　が　勿論　方言部分ごあんどん。　

流れで大抵の衆はわかぃやらっち思どん、単独っでゆわれた日にゃ
まっで、さっぱいごあした。

そぃなあば、またごあんそ。

流れで大抵の衆はわかぃやらっち思どん、⇒ちっとばっかぃ訂正

また、半分なあ　標準語ぃ近こひっなった。


まっぽしの　方言バージョンぬば、


文脈っの　流れぃゆば、見ぃゃれば、てげな衆は　かんくろわ

っち思わるっどんからん。　　

に訂正。　ちなみに、かんくろう　つは　勘がくるう　ではごあはんで。
田舎ん言葉で、　理解すぃ　ち意味に相当しもんで。
そん他けぇな　うる　ち言葉も　似た意味で使もんど。

例）　わや、まこち　うりが　悪りぃどね。　　

とか。　(^O^)

１７９　の書き込み内のコメントに
大分市内の方の　ずんばれる　を聞いた事ないとございました。
実は、私も、５年間の枕崎在中、ほんの数回しか耳にしたことはございません。
ただ、枕崎に俵積田という集落がありますが、ここの方からも聞きました。
また、小湊集落という所がございますが、こちらの方もそれをご存知でした
ので、南薩弁か枕崎弁でしょう？　普通の鹿児島弁では聞きません。

このスレッドに種子島の方言の話もありますね。
私の友達に中種子出身の人がいますが、本気で話されたらまったくわかりません。
また、遊びに行って、家族にも会いましたが、全くわかりませんでしたよ。

奄美の言葉はさすがに、トン普通語を少しはかじったが、
喜界島と、瀬戸内の言葉でかなり苦労したし、徳之島と沖永良部島には
残念ながら行ったことなし。
与論はまた、独特のユンヌ口がある。

奄美で最初聞いた方言が、　いんが、　うなぐ　わん　なん　いやー

それぞれ　　男、　女　　私、　あなた（丁寧）、　あなた（普通）　です。

日常の会話例

うがんしょらん、　⇒こんにちは

たるー？　　⇒　どちらさまですか？

✖✖だりゅんば、⇒　✖✖と申します。　✖✖だよー。

いやーや、✖✖ん　どぅしきゃー？　　あなたは、✖✖さんのお友達ですか？


こんな感じかな。

よんなけなぁー、しれっしっ、つがあんねコメントをけっくえちょい

わろどんがおっふじゃ。

わいだ、どっかい　くらめ。

わぃどんがよなとがおっじ、よんなけも、ごろつっがおらんごっならん。

こけくぃ　資格っどんがあっとか。え、こあ！

へぇー　おんがめ　を聞いたことある人がいるねぇー。

こればかりとはかぎらないでしょうが、
田舎での　　ばーちゃんが　言っていた言葉

「おんがめが、せぶちかめちょらいよ。」

⇒　「かまきりが、セミを捕らえているよ。」

今でも、どこかで聞くのかな？

親父の面倒誰が看る�@�Aを見た。
種子島弁を、じっくぃと聞っがなった。
半分な、かごぃまにも似ちょぃし、また、違ごた表現もあばてんねひこあった。
奥さんをバキー、　枕っならば　オメ　とか、
そぃで、話ん流れで劇ん内容をばうるかたやった。

今ぃなれば、ちぃーったわかぃとこもあっどん。やっぱぃ、枕っ弁のごっ、
はぃめっ聞けばぶんとわからんもんじゃらち改めて思方。

十島村がたぃにもしごっで行たこっがあっどん、あひこがたぃの言葉も
かねへで聞かんで、わかぃにき。

やっぱい、そん土地にゃ、そん土地ん
独特な言葉が日本全国どこやってんあったろねーち思方やった。
そゆねっかい含めっせぇ、日本語ちわっぜぇか言葉じゃらいち改めて思方。
うぜけんには、あばてんねひこん言葉があっどん、日本語ち、
世界でいっばんち思てんよかひこ、難し言葉やぃふやっで。

hiroさあの書き込みで、「まっぽし」という単語が出てきました。
これって宮崎弁じゃないですけ？
鹿児島では聞いたことがないですがよ。

おいはこどんのころに
「まっぽしピシーちせんか！」
ちがられおったなぁ

まっぽし？
宮崎んテレビ番組で、まっぽす ちあっど。
かごんまでは、「がっつい」と同じ意味で使う。

例 今度ん台風ん進路は、まっぽす宮崎に来そうやじ。

かごんまでつことは、大隅んしやっとだい。

ばれもしたか。　
今くせか福岡ぃおっどん、鹿屋ちゅーか、高校ずぃや、大隅ん地方さぃ、長ごーおったじ。
まっぽし　ちゅあ、　大隅ん一部のゆかたかもえしえんと。
鹿屋がたぃも、ちったあたぃどんとは、ゆかたが違もんなぁ。
鹿屋と、串良ちゅあ、眼と鼻ん先っゃっどんからんなぁ。
そぃどん、みやざっでちこちゅぁ、あたいも知たんだした、。
人間、なんぶぃなんてん勉強じゃんさなぁ。
このごぃ一見、田舎ん衆も、え使わんかもしえん。

え使こち、間っげじゃのして、田舎じゃ、ゆ使ごった。
文語ん　え××ず。　ちぃ、がっこでいっかせもろたち思どん、
あん文語ん語法が、田舎ぃあったもんやっがみやぃ。

相撲を見ちょっどん、こんごりゃ異人ばっかいじゃ。
おもしてねがを。
日本のしゃボエとばっかい。
ブーンとじゃ。

かごんまんしも、霧島やら寺尾、旭道山、薩州灘ち人気力士ばっかいやったてな。
今ん井筒も逆鉾になっせえ、かごんま部屋じゃのなったで。

しぶいのしが気張っちょっどんな。
陣岳以来やっどかよ。

相撲とぃどん
国技ちゅてん、このごぃや、どこん国ん国技じゃっと？
ちぃ思おごないよな、見ちょいやぃ衆ぃにあ　そえなん
あんべじゃらしもはんどかいなぁ

(´・ω・｀)

かごんまん子どんのしも昔いのご相撲は取らんでな。
今んしは、サッカーやら野球をすっで。
大関やら横綱はやっせんどだいな。

サッカーも野球も、どぃも悪ぃちゅあゆわんどん、すぃいじょうは、ちぃっとはがんぬしっ
大会どみも良かとこぃずぃいっがなぃひこんなれば、すぃほも、見ぃほも
楽しゅんじゃっどばっ。そえんゆえば、今ん男ん衆ん名前なんだ、ねっかい
のごっ、何かんスポーツん技んよな名前がうけち思。
シュートとか、ライトとか、タクトとか　なかには、ミットちゅー名前も
こん名前ん子供んの衆ん、字はいけなんふに書っとかわからんどん。
当て字で、見でもよかごっ（見栄えよく）、親ん衆も考えやぃむんじゃっち思。

びんたんわいか、ぼやひか親ばっかい。
おなごんけっされんよな和郎やら、やっせんぼばっかいじゃらい。

おはようございます。今朝も雨が振っちょぃ、福岡ん朝。

そいで、今朝、博多ん職場ん前ん道路さぃ、どっねずん（ドブネズミ）が、すっくかわっちょった。（野垂れ死にしていた）
どこぃも、他けなぁ、目立った外傷（きっ）もねごたったじ、溺れ死んじゃったどだぃ。
そこあたぃな、下水路も、側溝もみかからんかったじ、つがらんねとこぃかぃ
ここずぃはっでっ来っ、け萎えたとじゃろだぃ。あひこ、したたかやぃ、ネズんでんくせか、
こん雨にゃ、かのわんかったふーじゃ。人間どが、てげてげ考えちょったじち、
かのわけがねが。

ばりっがねがよ。やっどんこいから授業じゃ。

どらっ いたっくっで。

がっついなあ、
神戸ん女児バラバラ殺人事件の犯人が川辺ん やっ じゃったちなあ、
ひったまがったあ

川辺ちゅあ、現在ん南さつまか、南九州市んどっちかじゃいやろどん、どっちやってん
以前、枕っがたぃにおったあたぃにゃ、ショックな事件。
このごぃや、九州ん衆ん、自殺っじゃら、殺人じゃらちぃ、どぃ、うけごっ思どん。
１00年そこそこん、つるんたらん人生を（１00年に達するかどうかそこそこの人生を）ば、わざわざそぃよっも短ひこせんないかんどかい？
びょ（病気）でけ萎えやっ衆かい見ればいけなんふに見ゆっどかいち思わ。

枕崎ん話をしーちょったどん、あたぃげぇーん、大崎っのあんさんの嫁さんどま、
志布志ん嫁さんじゃっどん、志布志ん言葉も、慣れんとわかぃにきですがよ。
あひこも、抑揚が激し語ぃ方をしゃっでやがなぁー。ちった、枕っとも
似ちょぃごっもあぃ。

女児んなった犯人は大阪生まれやったたたっげななぁ
中学あたいからかごんまに転校しっきたたっち

覚めやしたか？　今朝も、福岡かぃ書っ方やぃが。
だぃも、名前をば、出せちょらんじ、あたいもこぃかぃ、匿名で行かんならば。

高校が鹿児島水産高校。通称（水高）じゃらせんかったけ？・・・・
やっぱぃ、枕っにも縁があったごちゃらあぃ。
元自衛官ちぃ、なぃごてそこで続かんかったたろかぃ。そこで続けば
てげな仕事っちゃしきぃがなったはっじゃっちも。
ひとっとけ、２年ちゃおらんかったごあぃなぁ。
どひこ転勤族ちゅてん、う世間にゃ、そえなん衆は、あばてんねひこ
おらいはっじゃが、
鹿児ぃめ、慣れた、慣れんかったどこぃの話じゃねどだぃ。
人間としっせぇ、やっぱぃ、いかん所業じゃが。

げんなかこちゅすんなちよにー。
君野ち姓は、川辺の上山田やっどが。
勝目あたいやろだい。
元ヤクザやっど。ぼえとがゆ勤まったもんじゃらい。

じゃっどん、共犯ちゆか依頼殺人のよな気がすっどね。
わざわざ我が家ん近くせ捨てんどが、診察券入りで。

だっど、あたぃや、川辺ぃ友達っがおぃが、勝目ぃもおいが、たんねやならん。
そいどん、あたぃも、なぃかこんわろは他ぃ隠ぃちょっつ思が。
兵庫県警さぃ、誹謗中傷ん話が他んＷｅｂさぃ書き込みされちょったいすっどん、
けさっどんも慎重に調べちょったっち思。
なんせ、未だぃ黙秘権ち、妙じゃっどがな？
けさっどんも、グルちぃ話もつーじょっどんからん、違ごこちょ願ごわんならば。

うかぜ(強風=台風)がちった吹いたどな。
大隅んしはハウスやら露地作ん被害が心配やっど。
どら、寝っど。

福おけぃな殆ど当たらじ、ぶんとへ（全く関係ない位）ごあしたが。
そぃどん、今度ん１９号んとはいけんじゃろかぃ？

土曜日ん番組ぃで、沖縄ん国頭語ん話があった。もー殆どそこあたぃん衆は、
語ぃがならんたっち。

那覇どま、モノレールん駅改札さぃ、うちなーぐちで放送をばすぃごっしーちゃっち。
また、書店なんだぁ、うちなーぐちを見直そち、あばてんねひこん本が
出ちょぃふじゃ。

こんままでいけば、鹿児ぃまもそんうち、方言ぬ使わん世代さぃ移っとも
そえん遠ぃ話じゃねど、はんな。

付属小ん子たちゃ　オイドンがこまんか頃使こちょったカライモ普通語じゃなかじ
東京風ん標準語をば使わせられちょっとじゃなかとな？

かごいま弁はやっせんち、余所からきたおなごしが躍起やっでな。
中央に進学すっとに、げんなかち。
わやんよな、やぜろしかわろが。

こいほど個性的な県で育っせえ、差別化やってよ。
都会んしの言葉を真似たち、かごいまん威勢ちゅうか気概はなかごなっど。

司馬遼太郎は鹿児島弁の迫力に衝撃を受け、この方言が鹿児島人の性格をよく現しており
示現流しかりその気性と行動力を示している、
維新の原動ここにありとまで言っていた。

覚めやしたなぁ？
鹿児島弁が、昔しゃ多分、北は東北となるひこんむっかし方言ちなるた。
そぃどん、上には上があぃ。うちなーぐちをはぃめっ聞たときゃ、
こやないよち。そぃで、興味がうぇっ、はぃと覚え方がはいまった。


あたぃが、就職んとっ、熊本ん研修センター内で、熊本っや、福岡ん衆やら、はぃと
喧嘩ぃなった。なぃも意味はねどん、お互いのゆごつがわからんばっかぃに。
そえなん経験をば今ん衆は、逆にせんでよかてんもあぃかもしえんどん、
我がルーツちゆーこつ考ぐれば、とぜんね話やっちあたや思。
別段、方言を嫌わんでん、バイリンガルでんよかやねけち。

あたぃが、東京さぃおった時ゃ、以前も書たどん、鹿児島弁は一言っじゃ
かたらんかった。そいで、向こうん衆が、いっかせっくれちゆた。
かたったや、さっぱいわからん。そいで終わり。
そひこ、場合によっちゃ、貴重な言葉んはっじゃっぢ、鹿児島弁も。

鹿児島人は関東弁に対して抵抗ありますか？

自分達の訛りを県外でしゃべりたくないレベルだから
別に抵抗はないよ
〜だっぺとか言われたら
おっ？とはなるかもしれんけど
標準語に近ければ何も

かごんま人でノーベル賞が出ったど
甲南高出身やったっげな
ほんのこてわっぜかこっじゃらい

鹿児島弁を県外で喋りたくないの？どうして？
関西人だけど、鹿児島弁は味が有って素敵な言葉だと思うけどなぁ

>>374
訛りが特殊だからだよ
関西弁みたいに知名度があればいいけど知名度もないしなぁ
俺もしゃべった相手の第一声が話し方変だねだったからもう疲れた

>>375
そうなのか…
自分は色んな地域のお国言葉を聞きたい方だから分からないけど、訛りに対して「話し方変」なんて言う人もいるんだね


関西弁は知名度が有る、ただそれだけだよ
関西弁でも上品な京都弁はともかく、自分とこの播州弁なんて凄く汚くて下品だから大嫌いだわ

鹿児島訛りが誇りだから原則変えたことないな。
関東訛りが嫌いなわけではない。
もちろんTPOはわきまえるけど。
感情的になるとリアル鹿児島弁になる。

ま、今はみんなイントネーション含めてバイリンガル。

ノーベル賞は鹿児島県人初じゃない？
南九州市知覧町郡(こおり)出身の赤崎勇先生。

誇りは誇りだけど周りが全部関西弁な今の状況だとさすがに足がすくむなぁ
一生懸命埋もれようとして中途半端な関西訛りになってる自分がいる
もちろん郷里の人とはべらべら鹿児島弁だけどさ
少し勇気を出して鹿児島訛り出してみようかな

>>373
そいはほんなこっな？
んだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだんだもしたん
ひったまがったが〜

やっで知覧出身の赤崎先生ち言っちょっどが。
こいから南九州市は騒動(そど)やっどだい。

チェストーー！

ぐぐっみたら九州出身でノーベル賞もろとは赤崎先生が初めっじゃろかい？
下村先生は長崎医科大出ちょっどん京都出身(父方は長崎やっどん)のごたっ

下村先生は京都生まれの長崎育ちやったいげなよ
やいば純九州生まれの九州育ちちなれば赤崎先生が九州初ちゆがないな

やっぱいそげんじゃっみてじゃらい
ttp://www.nishinippon.co.jp/flash/f_kyushu/article/119114

歴史的に紐解く。

九州 嶋津氏の外城 知覧の麓からノーベル賞。
赤崎姓は由緒ある士族である。
知覧氏の側近中の側近の末裔である、赤崎勇先生。

鹿児島県川辺郡知覧町郡(現南九州市)
知覧城下の下郡地区に生まれる。
知覧小ー知覧中ー甲南高校

維新最大の英傑。
近代産業の父と言われる嶋津斉彬公が一番喜ばれているのではないでしょうか。
赤崎氏の基礎研究がなければ、青色LEDは存在しなかった。

覚めやしたか？
本日は、標準語で書き込みします。
知覧から英雄が生まれましたね。
このところ、同じ南九州市で残念な話題が沸騰中に、喜ばしい限りです。
色の３原色っていいますが、青色ってそんなに難しいものだとは初めて
知りました。確かに、赤や緑は昔からあったように思う。
それにしても、これは鹿児島としても、ひいては九州としても、大快挙
なのでは。万歳、万歳　赤崎先生。

もう一つ書き込みを。
このスレッドも、鹿児島に興味をいただいている方々の話が聞けて
楽しく読ませていただいてます。
鹿児島弁を、よそでは使わないことについてですが、奄美や沖縄の
方々同様とまではいきませんが、あの方々は、標準語も上手に
操れます。また、訛りもさほど気になりません。なぜかというと、
鹿児島弁は、韓国語や、英語の様に抑揚が激しいため、他のどの
地方の方言よりもきつく感じ、話された方は、怒られているか、
喧嘩をふっかけられた様に勘違いが甚だしいため、理解してもらえる
までには、時間がかかりますね。私が鹿児島市内で努めていた際も、
同じ鹿児島県人なのに、半島一つでも、お互い意味が通じず、言い合い
にしょっちゅうなってました。それだけ、違いがまだあるのです。
まっ、それでも、奄美、沖縄からすれば、まだ少ない方ですけどね。

上の赤崎先生について訂正ごわす。

一、赤崎のさきは、立つさき

一、経歴は、大龍小ー甲南高ー京大


失礼をばこらえっくやったもし。

よろっの衆ぃー、も、だぃやめははぃめやしたか？
赤崎先生、赤埼先生、どっちでん、鹿児島ん英雄じゃっじ、よすごあんどだぃ。

そぃかぃ、話やかわっどんからん、地元ん衆や、今週んうしてがたぃな、（週末には）うかぜが（台風が）
せわらしゃねどかぃ（ご心配ではないですか？）

こんだぁ、前ん18号と違っせぇ、まっぽしそっちさぃ向こちょぃふーじゃっどん。
気をばちけっくぃやったもんせを。

またうかぜち。
風もやっどん雨に気をつけんないかん。
8.6を忘るんなど。
龍やら谷やら川やら付く地名は要注意やっど。

でっどんやらしゃかんどん泣かせんう風やらい。こんごらうかどな。
今度んた、わっざえかとが来そななあんべや。
風やら雨にゆじんにゅしっせえ、やられんごしやんせな。

こひこ、かっとしゅ（次から次へと）う風が来れば、
本のこち、しゃかんどんやれ、でっどんやれち、のさんかも。
今、作ぃかけんえどんも（建物なんかも）気がきじゃねかんそだぃ。
本のこて、よじんぬばしっくぃやったもんせを。

今から学校ん試験ごわす。
びんたがひっぱしっど。
寝ちょらんで、け枯るっ寸前じゃ。
まっ切っどはんな。

あいよ！
ちょっしもた！
覚ゆっとをけたかんにゅ き忘れた！
ロスタイムじゃ。

せからしか

と

ずんなか


はどう違うと？区別は？

わっぜ盛り上がっちょらせんけ？かたせっくやい。まれけんな、標準語をばうっちぇっ鹿児島弁を語っともおもしてがを。

う風やいけんじゃいやしたけな？

ずんなか　が出たちゅーこっは、
南薩ん方ごあんそかぃな？

せからしかは　多分　ぎをゆな　に近けやなかろかぃ？
ずんなかは　やぜろしか　と同意義語じゃらせんですかねぇ？
枕っがたぃじゃ、そんくらぃの言葉感覚じゃった。

あっ、今考えちたどんからん、どっかで

ずんなか　を　げっね　と同意義語　で使ちょったど。

ソフトバンクホークス優勝おめでとう！
MVPはリーグ戦、CSと絶対負けられない2戦を投げ抜いた、大隣投手。

彼のルーツは、もちろん鹿児島県。
鹿児島県南九州市知覧町塩屋大隣地区。
ここの人たちの姓は、みんな大隣さんです。

地元の集落は大盛り上がりでしょうね。

集落は皆、おとなりさん

東国原のときでもそういう話題があったね
その集落で多くが同じ姓で

モーニングサンデーに川崎むねのいどんが出ちょったど。
元気いっぱい、爽やかな薩摩隼人に張本もたじたじやった。

喝！ を チェスト！ ち言い換えちょったど。

あん陰気な番組が一瞬で明るくなったが！

枕崎は、大抵の姓と、集落名が同一箇所がかなり多いよ。

枕崎　以下、私が覚えている範疇で、
北から　別府地域
俵積田、板敷、茅野、中原
白沢津⇒　白沢
東鹿篭⇒　中村、中薗、瀬戸口、水流、豊留？、木口屋
西鹿篭⇒　田畑、田中、小湊、塩屋（集落名がどうだったか？）、岩崎
市内中心では木原か？
これらは、集落名と姓が同一なのが多い地区です。
だから、苗字だけではどなたかな？状態にもなるんです。

　

枕崎には、茶屋とか茶屋道とかいう変わった姓があっど。

枕崎には大工とか大工園ちゅう珍しか苗字もあっがいら

巨人の栄村(さかえむら)も枕崎やっどな

だっがぁぃらー、茶薗さん、茶屋道さん、おぃやった。
町頭もあった。泊、とか。
後、浜んがたぃの恵美須町やら、仲町、泉町、港町やらは、結構似た姓の方が多かったと思う。
何という姓名かまでは忘れたけど。、

鹿児島市内に、黒武者(くろむしゃ)ち人がおったどん、
元々はどこんしやっどかい？

宮崎出身だが、昨日出かける用意をしながら「スッキリ」をつけていたら、
文節末を上げる崩壊しかかった一型っぽいアクセントで、
語尾に「ですね」をつけながら説明する懐かしい訛りが聞こえてきて、
宮崎のことかと気になって注意して見てたら、鬼追い祭という宮崎では聞かないイベントで、
どこだろうと思ったら末吉だった。そこなら諸県弁＝一型〜無アクセントなんで納得した。

最近は台風がよくくっどん大丈夫けな、南薩線が無くなってもう30年くらい
たっどん、あの洪水が無ければもうちょと南薩線も長生きしたかも、
もう一度南薩線が走る姿を見たかど、今オイは東京におっどん毎朝電車で
ギュウギュウ寿司詰め、疲るっど、南薩線みたいなほのぼのしたディーゼル
に乗たか。　東京はちょっと線路に人が入っただけで電車ストップ、
ギュウギュウ電車に閉じ込められたオイは死にそうじゃど、子供ん時は
万之瀬川の鉄橋を歩いて渡った事もあったどんディーゼルが止まることは
無かったど、田舎が懐かしか。

>>410
南薩線と言えば永吉川に残る橋脚跡は印象的ですね。
築堤に登り橋脚を眺めていると汽車がやってくるような
錯覚に陥ります。あの一帯はこのまま時間が止まってほしいですね。

アタィやこまんか頃 南薩鉄道ん知覧線で蒸気機関車が走っちょっとを見たこっがあっど

（私は小さい頃、南薩鉄道の知覧線で蒸気機関車が走っているのを見た事がありますよ）

知覧 川辺線 んをくいまで行けば

山ん中ん道ん途中で

今でん、南薩線の陸橋が見ゆっど はんな。

牛根ん国道も横に大隅線がみゆいよ

このごぃや、桜島がじょじょなひこそどをかえちょいごあぃふじゃらぃなぁ？
まだ、残冬のさめやらぬ福岡より、故郷を偲んで。
大丈夫なんでしょうか？ちょっと気になってます。福岡でも、同郷の方がお友達に
おります。みんなでして心配してます。
桜島どんやぃ、も、ちったおさまっくぃやったもんせお、ち。