静岡県の方言

語らざあ

ずら？　だらー！　っしょ！！

他県民ですが、しぞーか弁の『やいやい』がとても好きです。

隅っちょとか先っちょって方言なのか？by東部

こばっちょなら静岡弁だけどなぁ

>>4
ぐぐって得た知識だけど
さきっちょは多分共通語
すみっちょは東部から山梨にかけての方言かも
ついでに「おばかっちょ」も方言かも

遅れた…

>>5

こばっちょはこっちじゃあんまり使わないなぁ｡
こばに置いといてとかは使うけど｡

>>6

感謝します｡
先っちょは共通語なのか？
先っちょって言ったら
｢…(´･ω･｀)？｣
みたいな顔されたんだよね…｡
そういえばおばかっちょも他県じゃ聞かないな｡
｢ちょ｣がなんなのか最近気になる｡

それと愛知もだら使うけどなんとなく使い方とかアクセントが違う気がするんだよね｡
愛知県民はだらは愛知発祥の言葉で静岡のだらが使い方､アクセントが違うのは劣化コピーだからって言ってたけどどうだかしん？

知らん、分からんって使う？

それ方言？

それは方言じゃにゃーよ

〜だけんって初めて聴いた時は
この人広島の人なのかなと思ったもんです
まさか隣の市で方言に戸惑うとは思わなかったｗ

　　　　　労災隠し
隠ぺい
口封じ
殺し
パワハラ
暴力
死にたい

今日○○に行ったさー
の「さー」も静岡の方言なんだってね

向こうを［もこう］て言わない？

>>14

もこうとは言わないけど向こっかしって言うな｡

ラム

北街道クレアモールとペンギン間の道まっすぐ突き当たり右

小鹿郵便局 ラドンセンター

静岡って全域外輪型東京式アクセント？

旧浜岡町あたりまでは中輪東京式で、それより西が外輪東京式。
浜名湖の近辺は型の種類が少ない東京式の変種。
静岡市北部の旧井川村は無アクセント。

「〜する」を「〜しる」って言うよね

べんかんべんかんて何？

もまいら『電車』の発音は？

で
　　んしゃ

やらないか

やらまいか

>>23-24
「電車」は東京でもかつては頭高型だったのが、日常語になることにより平板型に変化した語だよ。

>>26
ほおけぇ！？
知らんかったわい。

曜日をさ

　　　　　　 　　　び
　　　　　よ　う
げ　つ

って感じで言うよね

>>27
包茎に聞こえる

>>29
そぉかえ〜？

いーかん待った
いーかんてなに？

>>31
すごい
ロックマンのE缶じゃないぞ

>>31
だいぶ待った。
かなり待った。
いいかん＝いい加減
だから
いいかんにしよ！＝いい加減にしろ！
と言った感じで使う。

>>32
>>33
ありがとう！うちのばあちゃん何十年も東京に住んでるのに未だに静岡弁丸出しだからちと恥ずかしい。

問１

ひゃあ
まーっで、どーっで
う〜われ！


何処で使われているか？

１０点

>>35
ひゃあは もう って意味じゃないの？

>>36
当たり

乱暴とか乱雑なことをよく、ひょうきんって言わない？

俺たちひょうきん族　のひょうきん？

>>36
ただし、多くの場合『ひゃあ』ではなく『はい』だよね？

三河弁の知名度は高いけど、遠州弁はそれに押されてあんまり……

>>41
どんぐりの背比べ

おまいらに頼みがある

静岡娘口説きたいんで
歯の浮くような口説き文句
静岡弁？で教えてくれ

出来れば標準語と対比形式で頼む

ズバリ訊くけど、おちょこってマンコのこと？

>>43
俺とつきあってくりょー
これでおｋ

お、俺のIDが儀助の息子

敬語ってある？

>>44
そうだけど、静岡弁では無い気がする。
もしかしたら清水区あたりでつかってるのかなぁ？
ちなみに藤枝、島田あたりでは『つんびぃ』と言うんだそうで、静岡から引っ越して来た時、意味がわからなくて、若い女性に『つんびぃって何？』と聞いてしまったことがあるorz

>>48
当たり、祖母が清水市生まれです。杯のことをおちょこって言うじゃないですか、東京でみんながおちょこって言うたびに恥ずかしくてひとり赤面////
だから私は杯って呼んでます。

>>41
三河弁の知名度なんて高くねぇーよ

話題がにゃー

浜松の子が｢静岡市の人は”〜だよー”の言い方が独特」って言ってたが、どんな感じ？
アクセントが妙ってことか？

昨日街に行っただよー、とか言うよね

ｲｲﾝﾀﾞﾖーｸﾞﾘｰﾝﾀﾞﾖーの志村けんの【ｲｲﾝﾀﾞﾖー】って静岡弁に近い発音だよね?

今から街に行くだよー、とも言うな

自分で書いといてなんだけど
「だよー」より「さー」の方が使う頻度高いかな
行ったさー、行くさーとか

沖縄弁も語尾にさーをつけるよねえ

沖縄はドラマのちゅらさんの影響で話すようになった、と聞いたが

「だよ〜」にしても「さ〜」にしても静岡市周辺では年配の人しか使わないのではないか。

その世代の人は静岡駅前に行くことを「お街へ行く」って言うよね。

若い世代は市内に住んでても「静岡へ行く」って言うけど。

静岡に“のうじま”って場所ある?またはそれに近い地名

能島＝のじま と読む。
清水区

>>61
うわあ！多分それだ！ありがとお〜てか婆ちゃん言葉伸ばすからわからんかったw

静清バイパスのICにあるけどノウジマだぞ
あまり関係ないが町田の能ヶ谷もノウガヤだな

>>62
>>63
そうか、長い間のじまだと思っていた。
ごめん。

>>63
さんくすっ

あんまりないよねサンクス

富士山ていつ爆発すんだろね。早々移住した人はそう思ってるんじゃない？

http://blogs.yahoo.co.jp/hamamatuhakenmura
トドムンド　浜松派遣村 ３月２９日

最近になって東海地震おきないんじゃね？説とか
出てきちゃったもんなぁ…

テポドンが落っこちた衝撃でドッカーンてなりませぬように

富士宮の人は名古屋弁？

>>44
25年前の清水ではオペチョって言ってた。
東京からの転校生がオマンコって言っても意味が解らなかった。
ちなみに当時小学生。市内よりも美保に近い方。

>>72
三保は何か清水(市街地)と若干言葉とか異なるよね。
三保半島からでることを｢清水に行く｣とか言ってるし。

>>73
それ、駒越とか蛇塚や増でも昔はそう言ってたけど、今でも？

「靴」「服」ってどういう発音ですか?
東京の子と電話した時「ええ?おかしい」と言われましたｗｗｗ

く　　　ふ
　つ　　　く

じゃないですか?ｗｗｗｗ

それってかなり広い範囲で言うと思うよ。
秋田でも元々はそういう発音らしい。秋田出身の俺の母親もそういう発音だし。

ビーチサンダルのことをジョンジョンって言うのは清水弁？
静岡市街の人間には通じなかったんだが

藤枝でもつかう

>>78
わたしも藤枝だけど、わらじのことをジョンジョンっていってたな。
歌にもあるけど、♪あ〜かい鼻緒のジョジョ履いて♪のジョジョがなまったのか？
富士宮出身のひとにはわからないみたいだった。
あと女の子のことを蔑称で「めんちゃあ」っていってた。
男の子は「こぞう」。ただしこれは自慢気な感じ。

例
「うちんこぞんおぞいもんでらんごくばっかいうだよ。
明るいいとにゃあきゃあっちゃこんだに」

意味
「うちの息子は悪い子なのでわがままばかりいいます。
（夜遊びして）明るい時間には帰ってきません。」

はああ〜、ニュアンスがぜんぜん
違う。方言で言うと自慢してるって内容なんだけど・・・。

>>75
　　　　　　　　　　　　　　つ
新宿育ちのツレの話によるとく　　なんだそう。
　く　　　　　　　　ま
ふ　　だし、あと　く　　（熊）だって。
　　　　　　　　　と
ツレはとんかつのことを　　んかつ　とも言うんであてにはならない…と思うがｗ

ああ〜すまん。
　つ　　　ま　　く
く　、　く　、ふ　、です。

>>80-81
鎌倉市民のワタクシは、清水区村松の祖母の家に行く度にそれを実感します。（まれに母親の独り言でも）
イントネーションがいつも聞きなれているパターンと逆なんで面白かったり。
たまに意思の疎通が取れなかったり。

>「とんかつ」
　んかつ
と
が(私の周りでは)一般的ですよ。

ところで皆さんにお聞きしたいのですが、
「（動詞終止形）だよ〜」（例：行くだよ）ってどの辺りまで使っていらっしゃいますか?
「だよ」が「だだよ」に富士の辺りで変化すると聞きましたが、実際にはどうなのでしょうか?

何かミスったのでやり直し

「ばか〜」
「〜しとるでよ」
「ほいでさ〜」
「〜だっけじゃん」

おそらく静岡市内の一部だが、
「ばっとく」

イントネーションは基本関西よりだら？

ちょいさー「マーガリン」って言ってみてくれん？

マー
　　ガリン

kawamoto

大変ですよ。みんなこれから恐怖政治を体験することに
とにかく大変に

これからの

>>85
そうでもないじゃないかしん。
もし違ってても
はだってやったじゃなくて
がらいかだで許してくりょう。

靴、服なんかは関西系のイントネーションかも
ちょっと年のいった人が言う頭にアクセントのつく市役所、鯨なんかは静岡特有だと思う

浜松は関西系だなーと思ったけど

旧清水市の西外れだけんマンコのこたーベッチョって呼んでたっけよ。

オレッチ

オマッチ
例「おまっちゃぁ　ベッチョの意味ょ知ってるずらか？」

あと、那古野弁もそーだけんが、「にゃ」と「なゃ」の
微妙な違いん他の地方のしたぁ（人は）解んなゃみたゃぁ（みたい）で区別んつかなゃ〜みたゃ〜だね。
「猫んにゃ〜にゃ〜なゃ〜てる」

「ネァ」のこと？

先日、野良仕事から帰ってきたオヤジが｢やいやい、ワンこぉ〜のうんこぉ〜ふんずばいた!｣と言いながら長靴の底を地面になすくってますた。

いただきました。

　うっちゃ（る）＝捨て（る）
やっきりす（る）＝頭に来（る）（ムカつく）
　　　　とうじん＝頓珍漢（馬鹿・阿呆）　
　　　　　　こば＝物の隅・端
　　　　　　くろ＝物（広い単位）の際　
「こば」と「くろ」の使い分けは今では若い人は出来ない。

「高橋大介　高橋尚人or直人兄弟の親は、ご近所トラブルになると、
ヤ○ザにお金を渡します。」

これを静岡弁にすると、どうなりますか？

>>99
母親が使っているせいか、「うっちゃる」が静岡方言だと今まで気付きませんでした。
ありがとうございます。


そういえば友達は誰も使ってないなぁ･･･

頭頂部＝てんこちょ
って言いますか？

「てんこちょ」wwwなつかしいけど、方言だったんだ・・・

>>22
亀ですが、べんかん、べんかんは勘弁、勘弁ということではないかと・・・
若い衆らがよく使うでな。

>>100
「高橋大介　高橋尚人or直人[きょーでゃー（兄弟）][ん（の）]
[親ー（親はの[は]は親をおやーと伸ばす）]、ご近所トラブル[ん（に）]なると、
ヤ○ザに[ぜにょー（銭を）]渡します。」

きょーはいちんちじゅーかぜんつよくてどーしょーもなゃーっけな
せんたくもんほいてくにひぼでくくってったっけんが
きゃーってくるまできんなってしょんなゃーっけやー

ふじぇーだｷﾀw

「ち」って方言？
女の子っちが怒ってる
→女の子達って意味
あいつっちに行く
→あいつの家って意味
両方方言ですか？

くらい

>>108
そう

静岡市内だが、ビーチサンダルのことをマンネンゾウリと言っていた。
しかし地元を一歩出ると誰も使用していない。
調べてみたら岐阜の方言だそうで、なぜ地元にだけ伝わったか謎。

>>111
「万年草履」は山梨でも聞いたことある！

使ってたのは峡南(＝南巨摩郡・西八代郡の富士川沿い)の人で
先っちょがYのだけそう呼んでいたので
物と一緒に静岡から入ってきた言葉の模様。

岐阜とか山梨ってビーチ無えじゃん！

今、関西在住なんだけど、子供の友達に
「ちょっ、ちょっとたんま！」
って言ったら、たんまって何って聞かれた。
これって方言？

>>114
多摩でも「たんま」って言うけど…標準語ではないと思うなぁ

｢が｣を｢ん｣で表すのは静岡流だよね？例えば｢カツオが旨い｣を｢カツオん旨い｣等々。

火事は怖い　を　火事ん怖い　というらしい。静岡市出身のピエール瀧が言ってた。

>>117
火事ゃー怖い若しくは火事ん怖いで

>>116-118
方言文法全国地図第1図　「雨が降ってきた」というときの「が」の言い方
http://www2.kokken.go.jp/hogen/outline/gaj/1ep.jpg
赤い三角形が「ン」を使うところ。
伊豆地方を除く静岡県と山梨県南部が主だな。

新居町出身の方言学者の山口幸洋の本にも、
「私の地元の新居町では雨が降ることを雨ン降ると言う」という趣旨の記述があったと思う。

>>114
神戸ですが
僕が子供の頃はタンマって言葉は
みんな普通に使ってましたよ。

沼津に来たらいいだら、そうだら。・・・だら
やたらとだらが付く。それとイルカを食う日本人がいるのをはじめて知った。

ずらは言わんだけぇ〜

静岡の人って
清水の次郎長が好きなの？

>>121
静岡だけじゃなくて和歌山や九州・沖縄でも食べられてるぞ
魚肉ソーセージに入ってることもあるしな

三陸あたりも有名だな

静岡の一番といっていいほどの使用頻度だろうからな。まさに代表詞。
ちなみに
・だら。⇒そうじゃない？orそうだよ。
使用例は、Ａ｢これって地デジ対応のＴＶだら？｣　Ｂ｢だら。｣
標準語だとＡ｢これって地デジ対応のＴＶだよな？｣　Ｂ｢そうだよ。｣
　　　　
・だら？⇒だよね？
使用例は、Ａ｢今日の天気予報って晴れだら？｣
標準語だとＡ｢今日の天気予報って晴れだよね？｣

・だらー⇒(強い感銘を受けてる時の)だよね。or(ちょっとうろ覚の時の)そうなんじゃない？
使用例は、Ａ｢アイツ、マジでムカツクら？｣　Ｂ｢だらー！｣
標準語だとＡ｢アイツ、マジでムカツクよね？｣　Ｂ｢ホントにねー！｣

又は、Ａ｢県知事選挙の投票日って7/5だら？｣　Ｂ｢そうだらー。｣
標準語Ａ｢県知事選挙の投票日って7/5だよね？｣　Ｂ｢そうじゃない？｣

まぁ一例はこんな感じ。

スマン…
アンカー付け忘れた
>>121に対してのレス

おとましいてえらだ。

以前工場で働いてた時、「ナメないように気をつけろよ！」と言われ「はぁ？」と思ったけど「ネジ山を潰すなよ」とかの意味合いだったらしい。

だるちん＝クワガタの雌

>>129
なぜこのスレで？

「ナメる」をネジ山を潰すという意味で使うのが静岡の方言かどうかか
東京でも俗語として一部の人には通じそうな気もするしどうなんだろう

やぃ、今日は朝っからムシムシ暑くてどーしょーもなゃーな。
まいんちこんなん天気でおとましーな。まったくやっきりする。

北陸では「だら」＝馬鹿・アホ
だ↓ ら↑

>>126
だら＝でしょ
って簡単にゆえよ。

＝ではないような

「だら」と「ら」の違いは？

>>137
難しいな…
他県から来た人でそれが使い分けられるようになったら
静岡県民認定してもいいくらい難しい

体言と用言で単純に分けられないんだよね
これは県民と会話を重ねて感覚を掴むしかない

ヘックリンの意味知ってる人居る？

てか分からないら？
お婆ちゃんしか言わなかったから。しゃっくり、の事だよ。

｢髪が とかじっちゃったわ〜｣
｢みかん カゴさら持ってきて-｣
も方言だったなんて…

いいとこまんじゅうって言うよね？

新品はおニュー

野球解説者の加藤さん
静岡出身やけど西日本弁だ

〜せにゃいかん　とか
〜や　とか

>>142
うちのとーちゃんが昔言ってたぞ。
「どこ行くの？」「いいとこまんじゅう。」

あげ

出身は静岡でも西日本に住んだら西日本言葉になるだろ。
人はアクセントとか発音がハッキリしていて強いほうに
言葉を合わせる様になるだよ普通。
いい例が東日本の人は近畿に住むと近畿方言を使う様になるけど
近畿の人達は東日本に移ってもその土地の言葉にあまり影響されない。

〜やって静岡でも使うじゃん。
例　いいっけや〜（良かったよ）うまいっけや〜（美味しかったよ）

>>147
せにゃいかん とかはもともと言わないの？
愛知の隣やろ静岡って

遠州弁の地域は伝統方言にも西日本的な語彙や語法が入ってくる地域だ
語法ではサ行五段動詞のイ音便（刺イタ、出イタなど）、打消しの書カンや書キャーセン、
打ち消し過去の書カナンダ、一段動詞命令形のミョー（見ろ）などのような形がある

見てみょー　ここーと　蚊ん　刺いたんて　痒くて　堪んなゃーずら？
こりょー　そんとこへ　塗っときゃー　痒くなんなゃーだよ。

加藤氏は牧之原市出身らしい

ちみくる。←つねる。　ちーっとらっつ。←ちょっと。
おぞい。←悪い。汚い。　ぶしょったい。←汚らしい。
おちょこ。←おまん○。　でんぎる。←ボッ○する。

ジョンジョン⇒サンダル　ポンポン⇒カブ、50ccのバイク

今日サンテレビで放送するオリックス×ソフトバンク戦の解説が加藤氏なのでよろしくお願いします！

なんとかズラ？（大正〜昭和時代初期）⇒なんとかダラ？（昭和時代）
⇒なんとかラ？（昭和〜平成）⇒〜なんとかじゃんね〜？（現在特に若者）

すべて相手に同意を求めようとする言い方の静岡人

ズラー同意を求める場合だけに使う訳じゃーなゃーだだよ。
しかも時代によってズラ⇒ダラ⇒ラなんて聞いた事んなゃーな。
>>155は曳馬人ずら？ｗｗｗ

土曜日にNHKで流れた牧之原の高速崩落の視聴者映像に
「落ちてるら」「だめだら〜」という声が入ってたな。

>>150
かじるなよ

うちの父親がたまに使うんだが｢がらいか｣=｢まぐれで｣の意味なんですが方言ですかね？

アクセントの位置が変、静岡弁


鯨：　　静岡＝ク↑ジラ　　　標準語＝クジラ↓

枕：　　静岡＝マ↑クラ　　　標準語＝マクラ↓

電車：　静岡＝デン↑シャ　　　標準語＝デンシャ↓

市役所：静岡＝シ↑ヤクショ　　　標準語＝シヤクショ↓　

枕はマにアクセントでいい
ていうかマクラ↓ ってどこの方言よ

>>158
「がらいか」は方言さぁ。でも意味は「まぐれで」じゃなくって、「うっかり」って感じ？


反対は「はだって」(わざと）。

>>159 >>160
東京下町（＝浅草以南の隅田川両岸と下谷・本郷・四谷から芝あたりまで）のアクセント。
上記以外は昔からの東京（＝江戸）でないので、明治以降の流入者が多く違う発音あり。

鯨：　　（静岡＝ク↑ジラ）　　　東京下町＝ＬＨＨ

枕：　　（静岡＝マ↑クラ）　　　東京下町＝ＨＬＬ

電車：　（静岡＝デン↑シャ）　　東京下町＝ＬＨＨ

市役所：（静岡＝シ↑ヤクショ）　東京下町＝ＬＨＬＬ

おまっちゃぁな〜にょーゆってるだー
電車んこんはしぞーかじゃぁー汽車ってゆーだよ

電車ってゆうわ

>>164
あんたどっかから流れてきた静岡人か？
古いしたぁー汽車ってゆーだだよ。
自分が標準基準だと思ってると恥ーかくだよｗ

鍵かって、は鍵かけてらしいですが、
古いしたぁーは、枕かって、とか、枕をかう、ってゆいますか？
また、その意味は？

>>166
ゆーよ。
使い方の例↓
寝っ転がるに頭ん下ゃー枕おっかんなきゃー
たゃーへんでしょんなゃーじゃん。

ゆーだだよ。

って何！？もしかして軽い敬語！？

別に敬語じゃなゃーだけんが。
ってかこのスレしぞーか弁解るしたぁーいなゃーだだか？ｗ

>>165
別に方言でもなんでもないよ
東北行っても九州行っても
昔の人は汽車って言う

>>167
頭ん下ゃー枕おっかんなきゃー
これは、頭の下に枕かわなきゃ、それとも、頭の下に枕置かなきゃ
どっちですか？　前者の場合、どうゆう意味？

>>171
（頭の下に）枕かう＝（頭の下に）枕おっかう
いみゃぁーどっちもおんなしこんだだよ。
（意味はどっちも同じ事ですよ）

>>172
度々の解説ありがとうござい。
｢鍵かう｣は漢字で｢鍵支う｣で、｢鍵かける｣だと思いますが、
｢枕おっかんなきゃー ｣は、｢枕支わなきゃー｣の｢支う｣が｢おっかう｣と変化したのか、
｢置く｣の｢枕置かなきゃー｣なのか？とゆう質問です。
（昔は江戸でも｢かう＝支う｣が使われていたと思われる文書が残っています）

そーゆーこんですか（そう云う事（意味）ですか）
支える意味合いのほうだね。
他にゃぁー例えば
あんとけぇー車ぁー停めとくにゃぁーわっぱへと
輪留めぇー[[かっとかなゃー（おっかとかなゃー）]]とあぶんなゃーんてな。
共通語訳
あそこへ車停めて置くにはタイヤへ輪留めをかましておかないと危ないからな。

元々江戸は、鄙びた寒村で、家康が領地拡大していく過程で、旧今川家臣を召抱えて
幕府を開いた際に、さらに駿府から人々が移って出来た街が江戸だからね。

ちぃっと教えてほしいだけんね、
「あなたは死なないわ。私が守るもの。」
をシゾーカ弁で言うと
「あんたぁ死なんよ。あたしん守るだで。」
で、あってるだか？

>>174
再々の説明有難う御座居ます。
江戸っ子の旗本・勝小吉（海舟の親父）が夢酔独言で｢知恵をかって｣と書いてます。
従来は意味不明（or 借って）とされていた文章、
http://dokugen.web.fc2.com/top/nempu/19sai.html
（の上から４行目）

ついでにですが、小吉は少年時代に乞食をして駿府城周辺の馬場（町）、伝馬町、
色町（場所不明）などを数日さまよっています（上記の中の15sai.html）。

>>175
あんたぁー　死ななゃーよ　あたしん守るもの
>>176
んー、よく解んなゃーけんその文章の中ん「かって」は
意味ん違うよーな気んするだけん。
共通語
んー、よく解らないけどその文章の中の「かって」は
意味が違う様な気がする（だ）けど。

駿府の色町は二丁町遊郭の事でしょう多分。
江戸の吉原の元ですね。

>>177
ありがとうっけねぇ。

>>177
｢小林が知恵を支えて（入れ知恵して）｣では、意味ん違うよーな気んしますか？

二丁町遊郭の御指摘有難う御座居舛（←小吉的表現）。
｢二丁（ほど）町へ這入った｣と勘違いしてたので、下の様に修正しました。
http://dokugen.web.fc2.com/top/nempu/15sai8.html

>>178
えーだだよ。たゃーしたこんじゃなゃーだんて。
>>179
静岡に興味あるんですか？

>>180
静岡へ行った事はありませんが、勝夢酔（小吉）の墓があるとゆう沓谷の蓮永寺はいつか
訪ねてみようかと。この墓の戒名は、東京のお寺に残る過去帳と異なるとゆう事ですので。

エロ本
↑ちっとこれひらがなで書いてみ？

えろほん

えろぼん＠富士宮

えろもと

>>181
ほー、よく知ってるだねー。
あんとこらへんはお寺んたーんと有るだだよ。
終戦後に今の常磐町から沓谷へ、寺まちょーうついただよ。
たしか由井正雪の首塚んどっかあそこらへんにあったと思ったけん。

共通語訳

へー、よく知ってますねー。
あの辺りはお寺が沢山あるんですよ。
終戦後に今の常磐町から沓谷へ、寺町を移したんですよ。
たしか由井正雪の首塚がどこかあの辺りにあったと思いましたけど。

おまっちゃぁー【あんもー】って知ってるだか？

あんも〜は標準語ずら？違うだかしん…おさんこちは方言だら？

>>188
あんもうは共通語じゃぁーなゃーよ。
いみょぉー知ってるだか？

由井正雪の場所が由比ヶ浜だっけ?
由比ヶ浜は神奈川か
あれ?
両方にあるのか

ゆいしょーせつぁー由比だだよ。
今でも生家ってゆわれてる
【しょーせつ紺屋】ってゆぅー染めもん屋んあるだだよ。
へぇーから【正雪】ってゆぅー地酒んあんのぉー知ってるだか？

由井正雪は由比ですよ。
今でも生家と云われてる
【正雪紺屋】と云う染物屋がありますよ。
それから【正雪】と云う地酒が有るのを知ってますか？

あんも〜は餅のこんだら？方言だっきだな。(笑)

勝といえば、明治維新で旗本が入植して駿河弁も幾分か変わったろう

「あんてー」「こんてー」は焼津の辺りだけ？

>>192
【あんころ餅】の事。例えば正月の伸餅など普通に餅は餅と呼ぶ。
ですから【あんもう＝餅】は厳密には間違い。

>>194
「あんてー」＝あの野郎、複数形だと「あんてーら」
「こんてー」＝この野郎、複数形だと「こんてーら」

やぁーずだけじゃなゃーともーよ。
焼津だけではないと思いますよ。

静岡弁は３文字の動詞の頭が高いのが特徴的だな！

ここらでアゲとかっかしん。

訳）この辺でアゲておこうかしら。（保守）

>>197
あんたぁーしずぉーかのどこいらへんのやんだね？

訳）あなた静岡のどこら辺りの人ですか？

〜にゃいかん　系の西日本っぽい言葉の東限るはどこで、何県まで使われてるのかな。

トータルテンボスとか関東弁バリバリの雰囲気だから静岡は関東弁だと思ってた

>>198
大井川らへんだけえが、ちぃっとばか、遠州ん混じってるだよ。
クォーターってゆうだかねぇ。しゃれてるら？

あ、訳）忘れちったい。

訳）大井川の辺りですが、少し遠州（の血が）混ざってます。
クォーターとでも言うのでしょうか。オシャレでしょ？

>>200-201
そぉーか！
あんとこらーこんだぁー空港ん出来たけんが
音んうるさかぁーないだか？

訳）そうですか！
あの辺り今度は空港が出来たけど
音がうるさくはないですか？

だらーだにー

アバクラタラリンクラクラだかしん

>>202
空港からぁ、えーかん離れちゃいるもんだい
音ぁあんま聞こえんだだよ。
あの空港っから、どっか行った衆はいるだかねぇ。

訳）
空港からはかなり離れているので
音はあまり聞こえないのですよ。
あの空港を利用した方々はいらっしゃるのでしょうか。

>>205
そぉーかねー！
ほいだけんがじえーたゃーの基地んあるらー？
そりゃーどんなんもん（騒音）だだね？
あちらんこなゃーだめー行っただけんが結構、人んたんといたっけよ。

訳）
そうですか！
それだけども自衛隊の基地があるでしょ？
それはどんなもの（騒音）ですか？
私らがこの間見に行ってきたけど結構、人が沢山いましたよ。

>>206
それんね、うちゃぁ大井川っちゅっても、はあえーかん上流だだい。
だもんで、じえーたゃーの基地のこんはわからんだよ。
わるいっけよ〜。
だけえが、あちらんツレん基地の辺のちゅーがけぇ行ってただよ。
う〜んるさいってゆってたっきよ。

そーいやぁ…
空港を造るの、はんたゃーしてた百姓の衆らん立てた看板に
「いらすかっ！！」って書いてあっただよ。
それん、テレビの全国ネットで流れただいね。
他の衆らぁ意味んわかるだかしん？
って、ちいっとしんぴゃーしたっき。

訳）
それがですね、ウチは大井川といっても、もうかなり上流なんですよ。
だから、自衛隊の基地のことはわからないのですよ。
ごめんなさい。
でも、私の友人が基地の辺りの中学へ通ってました。
「とてもうるさい」と言ってましたよ。

p.s.
空港建設反対派の農家の皆さんが立てた看板に
「いるものかっ！！」と書いてありました。
それが、テレビの全国ネットで放映されたのですよ。
他の（地域の）皆さんは意味がわかるのかなぁ？
と、少し心配しました。

>>207
そーずらな！
やっぱ近くの衆は煩くてしょんないずらな。
時々やぁーずら辺（へん）の上ー練習機だかん飛んじゃぁーいるけんが
それこさぁー燃料んもったゃーなゃー税金の無駄づきゃーだえねぇ？
空港反対した山家（やまが）の衆らん書いた看板なんてあっただねー。知らなゃーっけや。
せぇーだけんが、あん衆らにゃぁー銭んえぇーかん入ったずら？
｢いらすかっ!!｣他所の衆にゃー解んなゃーらな。

訳）
そうでしょうね！
やっぱり近くの人達は煩くて仕様がないでしょうね。
時々焼津辺りの上空に練習機だかが飛んでる様ですけど
それこそ燃料が勿体無い税金の無駄遣いですよね。
空港反対した山の田舎（者）の人達が書いた看板なんてあったんですね。知らなかったですよ。
それですけど、あの人達はお金がかなり入ったでしょ？
｢いらすかっ!!｣他所の人達には解らないでしょうね。

>>208
話しゃーかわるだけぇが、ちいっとおそえてほしいこんがあるだよ。
シゾーカ弁の歌ってあるだかね？（←ちゃっきり節以外で）

シゾーカ弁で歌わざぁええ！

《デビルマンの歌シゾーカＶｅｒ》

ありゃあ誰ずら？誰ずら？誰ずら？
ありぁデビル、デビルマ〜ンデビルマ〜ン

裏切りもんの名みょーうけて
みぃんなうっちゃって戦うヤロウ

デビルアらーぁちょーんぱ
デビルイヤーぁ地獄耳
デビルウイングぁそらぁ飛び
デビルビームぁ熱光線

あ〜くまんちぃから〜身ぃつーけたー
せえぎのへーローデビルマ〜ンデビルマ〜ン♪

↑添削ぉしてくれるとありがたいよ〜。


訳）話しは変わるのですが、ちょっと教えて欲しいことがあります。
静岡弁の歌ってありますか？（←ちゃっきり節以外で）

静岡弁で歌いましょうよ！

《デビルマンの歌》
歌詞略

添削して頂ければ幸いです

>>209
どーだだかなー？
茶っキリ節いぎゃーのしずぉーか弁の唄かー。
思い付かなゃーなぁー。
ほいだけんが、県の広報かなんかでしずぉーか賛歌ってゆーのん
あったともっただけん、あれもどーせならしずぉーか弁で
こしゃえりゃぁーいぃっけに、ともったっけ。
まぁーず、役人ってゆーのは、洒落っ気んないだぇな。

訳）
どうですかねー？
茶っキリ節以外の静岡弁の唄ですか。
思いつかないですねー。
それですが、県の広報かなんかで静岡賛歌とゆうのが
あったと思いましたけど、あれもどうせなら静岡弁で
作ればよかったのに、と思いましたよ。
とにかく、役人ってゆうのは、洒落っ気がないですよね。

藤枝音頭を知らんだか？さびの部分は
ふんとぉ〜にそぉ〜だにそぉ〜だぁ〜にょぉ〜♪藤枝音頭〜で踊らぁ〜ずよ、それ踊らずよぉ〜♪

ふじぇーだおんど？
んーなもん知らねぇーよ。

>>210
やぁっぱ、ないだかね。
ほぉぉ、しぞぉーか賛歌っちゅーのがあるたぁ知らんけよぉ！
ほーだいねぇ、しぞぉーか弁でこしゃえて
平川地一丁目のこぞーらにでも歌わせりゃあええにねぇ。
ありがとうっけねぇ。

訳）
やはり、ないのですね。
ほほう、静岡賛歌というのものがあるとは知りませんでした！
そうですよね、静岡弁で作って
平川地一丁目の二人にでも歌わせればいいですよね。
ありがとうございました。


>>211
藤枝音頭ぉ？知らなゃぁっけよお。
はあ、聞きたくてたまらんだけん、
ようつべとかにあるかしん？
ちっと、探してみっかしん。

訳）
藤枝音頭？知りませんでした。
もう、聞きたくて仕方がないのですが
Youtubeとかにあるでしょうか？
ちょっと探してみようかな。

>>213
せぇーだけんがな、歌もそーだけん、漫画でちびマル子ってゆうのんあるじゃん。
あれだって、しずぉーか弁で台詞ゆやぁーえぇーに、って、おらー、もうだけんなー。

訳）
せれだけどもね、歌もそうだけど、漫画でちびマル子って云うのがあるでしょ。
あれだって、静岡弁で台詞言えばいいのに、って、俺（僕）は、思うんだけどな。

過疎るとあれだからとりあえず上げといていいら。

>>215
おみゃー、ええ仕事ぉしたっけよ!

英訳）Good job!

>>214
ちびまる子の原作にゃぁ、しぞーか弁ちぃっと出てたっきよ。
まる子ん、ねぇちゃんの持ってるもんを
「どう、見して」ってゆってたっき。

…はぁ寝るわ。。。

>>217
ふんとー！
知らなゃーっけやー。
ところであんたーおーいがーのそばん人だだか？
あちらん使ってる言葉たぁーちっと違うだけんが。

>>218
>ところであんたーおーいがーのそばん人だだか？

ほ〜だよ。やっぱちぃっとちがうかね？
なんしょ、おバアん遠州人だもんで（←遠州のザイのほうだだよ…）
「黄色い」を「黄ぃない」とかゆうだじゃん。
だけえが、遠州の衆らは
「こっち来るさ」とかゆうと笑うだよ。
「こっち来てごんない。」ってゆうくしょーしてさぁ。。。

藤枝音頭

♪はあ〜ふじはむらあさああ〜きぃ〜
しんちゃああはあみどおりぃ〜
やまのみかんは、やまのみかんは、こがねえいいろ〜
ふんとにそうだあに、そうだぁによ〜
ふじえだおんどでおどらああずよ
それおどらずよ〜♪

学生ン時に東京の衆らのまえでおどってやったら、えらいウケたっけよ
都会の衆にはふるさとの歌がないだねぇ

>>220
え〜ね♪ふじぇーだおんど！
ふじぇーだの衆らはみぃんな踊れるだか？
「あんた、踊ったこんあるかね？」
って、ふじぇーだのツレに聞いてみるわ♪

ありがとっけね。

>>219
「黄ぃーない」はしずぉーかでもゆーよ。
例　きんのう　あんとこの　土手ん　くろに　黄ぃーなゃー　
　　薔薇ん　咲いてたっけ。

訳）
「黄ぃーない」は静岡でも言いますよ。
例　昨日　あそこの　土手の　隅（横・側）に　黄色い
　　薔薇が　咲いてた。

因みに「くろ」は独特のニュアンスの単語で共通語に的確に訳すのは難しい
同じ様な単語で「こば」と云う単語があるが、これも同じ。
「くろ」と「こば」は、本来は微妙に意味合いや使い方が違うが
殆どの若い年代の人は、使い分けが出来ない。

>>36,36
広島では、はあ(もう)、済んだ？という風に、「はあ」を使います。

>>144
野球の世界では、昔、西高東低(とくに高校野球)だったので、
関西、西日本地方出身者以外の人間も、
ほうる=投げる、せにゃいかん=しなければ、みたいな
関西弁ベースの業界用語を使ってました。

ttp://toukaidou.gionsyouja.com/

〜だけんねー
〜だけんさー
〜買うだー
〜だで
しゃらくせぇー
しゃれー
おら（自分の事）〜らー、（〜）だらー、そうなん、なんなん？
チャリキ

私はこれらの方言がつい出てしまう直したい・・・・・・

駿東の人は「けっこう」をHLLLではなくLHHLで言うけど、これは方言？
それとも訛っているのは俺の方？

まったく、チョビチョビしちゃぁ〜しょんなゃ〜だよ。
よそのぢしょえとへーきでごみょーうっちゃっちゃ〜。

岡田外務大臣ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
h‍ttp‍:‍/‍/‍q‍b5.2‍ch.net/t‍est/rea‍d.cgi‍/sak‍u2ch/1256‍630318/1



早く記念カキコしないと埋まっちゃうｗｗｗ

岡田外務大臣ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
h‍ttp‍:‍/‍/‍q‍b5.2‍ch.net/t‍est/rea‍d.cgi‍/sak‍u2ch/1256‍630318/1



早く記念カキコしないと埋まっちゃうｗｗｗ

マイナー過ぎて知らんかもしれんが、今月のまんがタイムオリジナルの１８８ページに
静岡弁漫画掲載。読み切りなので今月のみだ。

やっきり＝頭にくる、怒りを表す語。ちゃっきりしゃないよ。
例　まったくあの野郎やっきりする奴だな

ちんぶる＝ごねる、拗ねる。
例　おめぇー（お前）何ちんぶりかいてるだよ。

おとまし＝鬱陶しい、多摩弁の「うざったい・うざい」とほぼ同じ。
例　まったくおとましい奴だな

静岡来て５年だけど
「やっきり」ってあきれるって意味だと思ってた
みんな言う時、笑いながらかあきれた感じだったからな

You！！ やっきりこいちゃいなよ！！

「ずにゃあ」とか「ずでやあぁ」とか・・・

あちらんちん隣の衆はやっきりするよどーしよーもなゃーとーじんで

>>222
出張に沼津に来ている＠西三河です。

「きにょう、おんしとこの土手のぐろに黄んない薔薇が咲いてたじゃん」（過去形）
　　　　　　　　　　　　　　　　　〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だら〜（過去形の問いかけ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　りんは無いと思う。

「○○するさー」、「××したさー」は、よく聴きますねぇ・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　

>>231
おとましい=鬱陶しい　は初めて聞いたな。

焼津だと"おとましい"は"怖ろしい、血の気が引く"という意味で使います。
「さっき事故現場見てきたっきけん、おーっとましいっけやー」

やいやい　おとましくて　やっきりこいちゃうやｗ

他県からきた者ですが
〜っけ、ってよく言いますよね
尋ねられてると思っちゃう
これは未だ慣れないです・・

「〜っけ」って質問形だと思いますよ。※当方静岡中部

>>231>>237
静岡スレスレの愛知出身なんだけど、
「おとましい」は不憫だ・可哀想だ・助けてあげたくなる、というような意味だなあ。
なお、アクセントは、老人の会話を聞くと、ＬＨＨＨＨと平板になる（悲しいなどと同じ）。
静岡とは、そもそも語源が違うかもしれない。

>>231
おとましい＝鬱陶しい
こちらでも使いますよ〜
＠香川

沼津が大好きな神奈川県民ですが、いつも参考になります。
普通に話せる様なりたいわ