【LIBRIe】電子書籍専用端末総合5【ワーズギア】

また、幸いなことに中国語圏のユーザーが
make_opt.shにこれらの修正を加えたUniversal Flasherを
配布してくれていますので、そちらを利用することもできます。

こちらのスレッドの……

ttp://www.hi-pda.com/forum/viewthread.php?tid=361320

多分これです。

ttp://vip.yyjoy.com/each/PRS500_Flash/PRS500_CN_Solu_4.RAR

PRS500_CN_Solu_4.RARには既にtt0003m_.ttfとtt0011m_.ttf、
二つの中国語フォントが含まれているようですが、これを日本語フォントと
入れ替えてやれば日本語化が可能なはずです。
(こちらを使う場合はtt0419m_.ttfが上書きされません)

なおどちらの方法を使う場合も再度フォントを上書きするためには
いったん機器内の/Data/FONT以下を消してから、ファームウェアの書き戻し(後述)
かハードリセットで元のファームウェアに戻す必要があります。

色々方法はありますが手軽な方法として
前述のスレッドで案内されている方法を紹介します。