>>401>>409 同じ現象に悩まされたから気持ちは分かるよ｡
結論から言うと、これは余計なID3タグが書き込まれているのが原因。
Windows Media Player（STEは不可）を起動して、拡張タグエディタで
該当する曲のID3タグを覗いてみてください。
例えば、アーティスト名が"foo/foo"になる曲の場合は、「アーティスト」の欄と
「オーケストラまたはバンド」の欄に両方"foo"と入っているはず。
「オーケストラまたはバンド」の方の"foo"を削除して転送し直せば
アーティスト名は正常に戻ります。
(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ
