ttp://en.wikipedia.org/wiki/Back_emf によると、
counter-electromotive force (abbreviated counter emf, or CEMF) はレンツの法則
によって示される通り、変化する電磁場によって誘起される電圧ないし起電力。
Back electromotive force は回転している電磁モーターが発生する逆起電力。
訳はいいかげんな意訳だけど。こういう区別をする人もいるのかと初めて知った。
なお余談だけど、electromotive force (emf) の「force」は誤称・misnomer だが
今さら変えられない、とも書いてあった。