どうして「基板」を「基盤」と書くのは何故？

このエントリーをはてなブックマークに追加
132 ：774ワット発電中さん：2008/06/21(土) 21:50:49 ID:+EB6c47R
誰も指摘してないのかな? 「基板」は誤訳に近い。ホントは
回路板とすべきだったんだ。
133 ：774ワット発電中さん：2008/06/22(日) 18:05:21 ID:phZHMeEk
その場合でも、
回路板派と回路盤派に分かれるんじゃねーのか
134 ：774ワット発電中さん：2008/06/22(日) 18:10:02 ID:phZHMeEk
オレは板をケースに入れたら、
ケースしだいで盤と呼ばれることがある
と理解していたが。
135 ：774ワット発電中さん：2008/07/09(水) 01:03:58 ID:MhZms0hq
>>132
そうかな？確かにPCBを直訳すれば回路版になるが、それを基板としたのは
名訳だと思う。

盤の字は今でも配電盤などで使われているね。ケース、シャーシ、モジュー
ルといったようなニュアンスがある。
136 ：脳死：2008/10/19(日) 08:14:44 ID:TPVjosry
こっち系
【千葉県内の非合法ｽﾎﾟｯﾄ/基盤/立ちんぼ】
http://qiufen.bbspink.com/test/read.cgi/club/1204911340/
【大阪】基盤をするSM嬢【日本橋･十三】
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/sm/1120485447/

で基盤ってのは、いつからそう言うようになったのかな？
ちなみにそれ系の基盤とは
http://q.hatena.ne.jp/1220596933
の、本番 → 木番 → 基盤 ‥ と。

一応知っておきませう。
137 ：774ワット発電中さん：2008/10/19(日) 08:35:23 ID:Ob/dfvpz
じゃぁ、そのうち　基盤 → 基板 → P板　とか？
138 ：774ワット発電中さん：2008/10/19(日) 13:28:49 ID:3zXgwoe3
のうし、恐ろしい子
139 ：774ワット発電中さん：2008/10/27(月) 04:38:06 ID:MK6ssK/9
基盤はファーム業界ではたまに使われてたよ
カタカナで書くとベースボードとかの意味で
140 ：774ワット発電中さん：2008/10/27(月) 04:50:31 ID:MK6ssK/9
>>117
＞PCBと書けば有害物質と間違えられるし

間違われないようにPWBと書くことも多いみたいだから
>>31の分け方も絶対じゃないし、実装前か後の表記分けって
いまいち簡潔で明快なものがないな
141 ：774ワット発電中さん：2009/02/09(月) 12:01:27 ID:gFl1B2Qm
基盤って書くなボケ。誤字だ。イライラする。

いいか、教えてやる
×基盤
○基盤

わかったか低学歴
142 ：774ワット発電中さん：2009/02/09(月) 12:31:34 ID:l0oDFgeT
>>141
（´・ω・｀）
143 ：774ワット発電中さん：2009/02/09(月) 20:37:09 ID:xdjJb9tL
組み込みソフト屋で基盤と書く人を良く見かける
変換候補をそのまま入れているだけだと思うが
ボードと言っておけばおｋ
144 ：774ワット発電中さん：2009/02/10(火) 08:06:38 ID:m7fW4RZ0
>>136
＞ で基盤ってのは、いつからそう言うようになったのかな？

2000〜2003年ごろbbspinkにて。
織田無道(←円光寺←援交)とほぼ同時期。
もとヲッチャのをっちゃんが呟いてみる。
145 ：774ワット発電中さん：2009/02/12(木) 12:28:46 ID:6sxllOyT
そんなにイライラすんなよ どっちでもいいんだよ
146 ：のうし：2009/02/12(木) 12:35:36 ID:oyDKLdGS
基盤できる
http://q.hatena.ne.jp/1220596933
ほうがいいから、わざとそう書いてるシャレがまだわからないのか！

そう書く香具師は好きモンなんだよ。
147 ：774ワット発電中さん：2009/02/12(木) 13:55:40 ID:eZ/DBFsS
のうしさんとは違うんです。
148 ：774ワット発電中さん：2009/03/24(火) 21:40:41 ID:VOZ0Swik
ハードオフはどの店行っても

ＰＣ基盤

って書いてあるｗ
149 ：774ワット発電中さん：2009/03/24(火) 23:17:17 ID:gILWP1aW
板ペラなんかどうでもいいんす。やっぱ大事なんは基盤っす。
150 ：774ワット発電中さん：2009/03/25(水) 05:22:08 ID:SZ41MavN
システムとしてみたら基盤でも間違いないと思えるが
151 ：774ワット発電中さん：2009/03/25(水) 11:38:49 ID:ulGLfqT0
基盤はインフラを指し
基板は物理的な板を指す

電子回路で言うキバンは基板が正しいんですよ
152 ：774ワット発電中さん：2009/03/25(水) 12:36:15 ID:kehszhfy
>>150
そもそもプリント基盤屋さんはバーチャルな存在なわけだし。
相互に作用を補正したいのであれば、ブレッドボードやラグ板等を基盤と呼ぶのは差し支えないが、いかがか。
153 ：774ワット発電中さん：2009/03/26(木) 01:23:49 ID:OQLyZWPX
>>151
正解
154 ：774ワット発電中さん：2009/03/26(木) 07:08:41 ID:jwhCCGoo
>>151は誰かに突っ込んでもらいたそう
>>153
スレタイ読んで盛り上げてみよう
155 ：774ワット発電中さん：2009/03/26(木) 09:21:04 ID:ZGXV6+9Z
基板を基盤と間違えるより、内蔵を内臓って間違えてるのが圧倒的に多い
156 ：774ワット発電中さん：2009/03/30(月) 11:50:43 ID:zFysYpS5
ネオジミウム磁石はどうなんですか！
157 ：774ワット発電中さん：2009/05/05(火) 15:58:54 ID:iG2xuTPb
随分前に、部品商社から「ご注文いただいておりましたコネクタがようやく入荷しましたと、●●さんにお伝え下さい」という電話が入ったので
●●さんにメモを残しておいたら、メモを見た●●さんから「ユネクタって何よ？」とマジボケされた。
オレの汚い字だと、コとユの区別は無い。
158 ：774ワット発電中さん：2009/05/05(火) 21:40:12 ID:RfWrd7eF
>>156
現代語辞典に載りました
159 ：774ワット発電中さん：2009/05/05(火) 23:20:06 ID:gXMe7G4/
>>157

オーポン　クローに　　おまちんす

わかるかなぁ？わかんねぇだろうなぁ〜

イェ〜ィ
160 ：774ワット発電中さん：2009/05/20(水) 17:04:28 ID:hDJTJc6o
>>159
「再生ｼﾞﾀﾞﾝ押しく続ﾘ」
161 ：774ワット発電中さん：2009/07/17(金) 20:44:08 ID:tYdtCJ7S
ゲーム機修理してみましたー

のような素人ブログや価格コムでは
圧倒的に基盤が多い。
162 ：774ワット発電中さん：2009/07/17(金) 22:30:34 ID:0PYHYwA5
世紀末より少し前の話しだけど、学校で｢基盤｣だと言われたな
その先生いわく｢部品のせる土台みたいなものだから｣だとか

でも普段仕事してるときは｢いた｣って呼んでる
163 ：774ワット発電中さん：2009/07/17(金) 23:13:25 ID:3Bfr+z9+
>>156
ネオジミウム？　ネオジウムだろ！

完成品は基盤、未完成なら基板だろ！
164 ：774ワット発電中さん：2009/07/18(土) 04:20:43 ID:JLaBPyC0
>>163
> ネオジミウム？　ネオジウムだろ！

neodymium の検索結果 約 1,780,000 件中 1 - 10 件目 (0.24 秒)

neodyum の検索結果 約 4,390 件中 1 - 10 件目 (0.17 秒)

neodium の検索結果 約 41,400 件中 1 - 10 件目 (0.08 秒)

neodym の検索結果 約 291,000 件中 1 - 10 件目 (0.28 秒)
165 ：774ワット発電中さん：2009/07/18(土) 20:13:33 ID:9PjyAf+R
ブレッドボードを漢字で表すなら板でも盤でも通じそうだしな
166 ：774ワット発電中さん：2009/07/20(月) 11:21:01 ID:uuECerX9
>>1
「どうして」　で始まり　「何故？」　で終わる日本語をしっかりして欲しいです
167 ：774ワット発電中さん：2009/07/28(火) 13:11:27 ID:w3nAm3J1
○ネオジム（日本語ではこれ）
△ネオジミウム（英語のカタカナ表記）
×ネオジウム（意味不明だが販売者がすでにこう間違っている例多数）
○neodymium（英語 etc.）
△neodym（略称）
×neodyum（謎ｗ）
×neodium（ローマ字表記？）


…って感じ？
168 ：774ワット発電中さん：2009/07/28(火) 14:03:30 ID:6+lbFaG1
ヤンマーヂーゼル
ブリヂストン
キヤノン
169 ：774ワット発電中さん：2009/10/23(金) 13:09:31 ID:k4vKrXp3
>>155
馬鹿がこんなにいるwww
http://search.auctions.yahoo.co.jp/jp/search/auc?p=%C6%E2%C2%A1&auccat=0&submitBtn=%B8%A1%BA%F7&alocale=0jp&acc=jp
170 ：のうし：2009/10/23(金) 13:21:43 ID:vuVGA2PW
木板なんてどうよ
http://science6.2ch.net/test/read.cgi/denki/1144153978/801
171 ：774ワット発電中さん：2010/01/06(水) 15:04:51 ID:rZ7zSjOm
>>161
クルマの電球販売業者、クルマや家庭の電球をLEDで自作してみた素人ページなんかほとんど基盤
172 ：774ワット発電中さん：2010/01/06(水) 18:24:07 ID:CWTBSDH5
印刷配線板と言って下さい。
173 ：774ワット発電中さん：2010/01/09(土) 13:33:22 ID:vjbP83cf
自作PC系blogなども基盤や内臓HDDなんかが多い
174 ：774ワット発電中さん：2010/01/23(土) 23:48:27 ID:Nu+cwSaR
メイド・イン・ジャパンの命運
2010年1月24日(日) 午後9時00分〜9時49分　総合
http://www.nhk.or.jp/special/

この番組を紹介する’見どころＮＨＫ’の中で、液晶テレビの中身の
ところで堂々と「デジタル基盤」「電源基盤」ってテロップが出てたよ。

明日の本編中はどうなんだろう。修正されてるかな。

175 ：774ワット発電中さん：2010/02/11(木) 23:57:10 ID:PdlBNCXO
部品が付いているのが基盤、部品未実装が材料なので基板
で俺は納得しているが
176 ：774ワット発電中さん：2010/02/12(金) 06:36:39 ID:dhtgG6gm
それだとPCBとPWBだ
177 ：774ワット発電中さん：2010/08/16(月) 21:54:49 ID:WGCqVxJt
なるほど。
178 ：774ワット発電中さん：2010/08/17(火) 00:34:42 ID:CjbOFmQv
本番の隠語にまちがいない

そう思っていた時期が私にもありました(ａａ略)
179 ：774ワット発電中さん：2010/08/17(火) 02:12:16 ID:EU/CH7ez
やだな、そんなののうしさんだけっすよ。
180 ：774ワット発電中さん：2010/08/17(火) 02:52:20 ID:CjbOFmQv
＞ 本番の隠語にまちがいない


なぜ隠語？
181 ：774ワット発電中さん：
>>180

私の名前をお知りになりたいのでしょう
でも今思い出せなくて悲しいのです
働くアタシに名付けてください
お呼びになってどうぞお好きなように
五月に花を咲かす私に似合いの名を