グローバリーとトレックスについて教えて下さい

商品取引員に対する行政処分について
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成１５年３月２６日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　農林水産省
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　経済産業省
　
　商品取引員北辰商品株式会社に対して行った立入検査の結果、商品取引所法（以下「法」という。）の規定に違反した行為が認められたため、本日、法第１３６条の３２第１項に基づき下記の処分を命じた。
　
記
　
１．処分の名あて人　北辰商品株式会社 （本社：東京都港区.西麻布３丁目２番１号）http://www.hefx.ne.jp/gaiyou1.htm
　
２．処分内容　商品市場における自己の計算による取引の停止（ただし、取引の決済を結了させる場合を除く。）
　
３．処分期間　平成１５年４月２日から平成１５年４月２２日までの１５日間
　
４．対象商品市場　東京穀物商品取引所、東京工業品取引所、横浜商品取引所、中部商品取引所及び福岡商品取引所の商品市場
　
５．違反内容　法第１３６条の２３に規定する法定帳簿の作成等の義務違反

【本件に関する問い合わせ先】
農林水産省[商品取引.監理官]付
　小松崎　村上
電話（代表）３５０２−８１１１　　（内線）３２３４，３２３５　　（直通）３５０２−５８１１
経済産業省「商務課」
　小林　阿瀬
電話（代表）３５０１−１５１１　　（内線）４２１１　　（直通）３５０１−６６８３