>>70 それは有名な1944年米軍が作成した、ビルマの朝鮮人慰安婦20名、業者2名に対する
尋問調書じゃないのかい? (日本人捕虜尋問報告49号)
なら、吉見義明『従軍慰安婦資料集』にたしか全文和訳が載ってたと思うぞ?
で、その報告書は秦郁彦氏が、国連の人権委が慰安婦問題の調査にのりだした際、
1)日本軍と慰安婦に雇用関係はない
2)慰安婦は高給取りで楽しそうにやってた
3)よって性奴隷ではない
と云った自説の証明として調査員に手渡したものだよね?
ところが調査員は、秦氏と正反対の吉見氏と同じ結論をそこから導すことになる。
じっさい調査員は、てっきり秦氏も、自分と意見だと勘違いしてしまった。
(*秦郁彦『慰安婦と戦場の性』頁268-270)
誤解したのもムリはない。なぜなら、その報告書の前文には(↓につづく)