寝床に入る前に明日の予定を記入するスレ 3

もまいら！
もー夜もあけますた。速やかにお休みなさい。
ところで寝る前に明日の予定を書きコンで忘れないようにしる。
そんなぷち老婆心スレ。

◆◇◆使用される方は以下にご注意。◆◇◆

●会社にて確認しようとしてもアク禁にされている場合が殆ど。
●瞬く間に荒らされて撃沈される恐れがあります。
●最大1000件までです。
●大事な用事を書き込むには適していません。
●通知なしに削除されている場合があります。

それではどうぞ。

･行動は必ずしも幸福をもたらさないかもしれないが行動
のないところに幸福は生まれない.
･働き甲斐のある仕事に精を出している人々を見ると私は立派だと思う。
だが、社会的地位がどんなに良かろうと悪かろう
と精を出して働かない連中は実に哀れなものだ
live like a machine only excuting what is programmed to do , wanting time
to pass by into his death

しまった前スレとの接続に失敗

7時半起床。
会社行く。
たぶん21時ぐらいまで仕事して帰る。
軽くネトゲANDアニメ鑑賞
寝る。

>>1 　　　　　　　　新スレ乙！
　　　　　　　　　　　　ありがとよ
　 　　　　　 ∧＿∧　　まぁ一杯やってくれ
　　　　 　 　(`･ω･´)　　ｼｭｯ
　　　　　　　（つ　　と彡./
　　　　　　　　　　／ 　./
　　　　　　　 　／　 　./
　　　　　　　／//　　/
　　　　　 [こくまろ] /
　　 　 ／　 　　　　/

朝7時起床　8時から12時までの休日半日出勤　まだ働いて2日目なのに...
昼から愛車のお手入れとドライブかな　あーいつもお一人様です

明日
朝7時半起床

9時職場　到着
10〜18　バイト
19〜21　トド
23〜25　事故マン族　2ch　飯

別のところから自動車マニュアルの日英のチェッカーの仕事依頼がきた。
要求レベルは訳漏れ　数字の違い　クリティカルなミスを
探す程度　トラダスを使用したらしい。RDFファイルを使うとか。
>>4
どういたしまして。

　　　　　　　　　　　　 ∩
　　 　 　 　 　 　 　 　 | |
　　 　 　 　 　 　 　 　 | |
　　　 　 　 ∧＿∧ 　 | |　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 　 （ 　´Д｀）／/　　＜ 先生！このスレ過疎ってます。
　　　　　 ／ 　 　 　 /　　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 / /|　　　　/
　 ＿＿| | .|　　　　|
　 ＼　 ￣￣￣￣￣￣￣＼
　　||＼　　　　　　　　　　 　 ＼
　　||＼||￣￣￣￣￣￣￣||￣
　　||　 ||￣￣￣￣￣￣￣||
　　 　 .||　 　 　 　 　 　 　 ||

午前はダチと
午後は彼女と

俺が掲示板を作ってやりましたよ。

趣旨：ふんどし（w
ttp://jbbs.livedoor.jp/computer/27981/

朝6時　起床　恵比寿へ
　9時　バイト先とーちゃく
　10時〜18時　接客　準肉体労働　あるいみ精神労働　仕事は嫌いだが同僚は好きだ。
　19〜　人と会う　背伸びしていない自分に戻れる。

・おもしろき　こともなき世を　おもしろく　すみなしものは　心なりけり
・全てが失われようとも、まだ未来が残ってる。
　　. . : : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　 ∧＿∧ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　（,-‐､＿,‐-､ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　/　,　　　 　 ＼ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　 /　/ヽ/￣￣￣￣￣￣￣￣/ 　. . .: : : :::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　 　 　 （＿二/　　　　　　　　　　　 / 　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　l⌒/＿＿＿＿＿＿＿＿/ 　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　 　 　 　 　 /||￣i￣|| 　 |　 | 　 　　||　　|| 　. . .: : : :::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　||　_,|　||　　|　 | 　 　　||　　|| 　. . .: : : :::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　||（＿,ﾉ||　.（＿_） 　 　 ||　　|| . :. :. .:: : :: :: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

明日は彼女に会ってきます
無職でごめんよこんな時間まで起きててごめんよ
明日も遅刻かな（´;ω;｀）

7時半起床。
会社行く。
8時ぐらいまで仕事して帰る。
軽くネトゲ
寝る。

只今2chトップページから繋がる経路の一つでデータの損失が発生してる模様

明日やること

9時半起床

掃除洗濯　ジュンク堂にいく。仕事
勉強　読書　休養

ウィンストン・チャーチル
回想していると、ある老人の話が思い出される。その老人は死の床でこう言ったのだ。生きている間には数多くの
心配事があったが、それが当たったことはほとんどなかった。

人は何を読むかで決まる
Man is what he reads

>>11
urayamashi

7時半起床。
会社行く。
21時ぐらいまで仕事して帰る。
軽くネトゲ
寝る。

10時の納期に間に合わせる

9時半起床予定
10　断髪
11〜12仮眠
14〜19　バイト
20〜21　トド　最近読書中に話しかけられること多し。
22〜

・剣は折れた。だが私は折れた剣の端を握ってあくまで戦うつもりだ。

　　. . : : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　 ∧＿∧ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　（,-‐､＿,‐-､ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　/　,　　　 　 ＼ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　 /　/ヽ/￣￣￣￣￣￣￣￣/ 　. . .: : : :::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　 　 　 （＿二/　　　　　　　　　　　 / 　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　l⌒/＿＿＿＿＿＿＿＿/ 　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　 　 　 　 　 /||￣i￣|| 　 |　 | 　 　　||　　|| 　. . .: : : :::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　||　_,|　||　　|　 | 　 　　||　　|| 　. . .: : : :::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　||（＿,ﾉ||　.（＿_） 　 　 ||　　|| . :. :. .:: : :: :: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
>>11
kanozyo daizini siroyo

明日は勃起する予定です。

熱帯魚買ってきます

仕事帰りにクリーニング取りに行くのと図書館にCD返すの忘れないようにしなきゃ

おやすみーzzz

Rtypeの読んでる本が気になるんだが、たまに晒してくれないか？
とても興味を惹くよ

10:00起床
12：00バイト
21：00帰宅
飯食って、２ちゃんして
12：00就寝

>最近読書中に話しかけられること多し

urayamashisu

翻訳チェック終了 複数の翻訳者にひとつの案件をやらせると用語の統一が・・・・


燃え尽きたよ

　　. . : : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　 ∧＿∧ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　（,-‐､＿,‐-､ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　/　,　　　 　 ＼ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　 /　/ヽ/￣￣￣￣￣￣￣￣/ 　. . .: : : :::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　 　 　 （＿二/　　　　　　　　　　　 / 　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　l⌒/＿＿＿＿＿＿＿＿/ 　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　 　 　 　 　 /||￣i￣|| 　 |　 | 　 　　||　　|| 　. . .: : : :::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　||　_,|　||　　|　 | 　 　　||　　|| 　. . .: : : :::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　||（＿,ﾉ||　.（＿_） 　 　 ||　　|| . :. :. .:: : :: :: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

>>21
zen zen zyama dayo
>>19
kashikomari ashitane

>>19
司馬遼太郎の花神　、NewYork Trilogy ,Love And Glory .
を同時並行してるよ。あんたの一番最近読んだ本はなんだい？
>>17
そういや遺伝子改良したmodified guppy のボディは発色するらしいな。
なんかの条約にひっかかって販売禁止になったらしいな。
>>21
onna no tomodachi mo dekitayo

明日の予定
正午のデッドラインにあわせる。
辞書ステッドマン購入予定
休職
家賃支払い

I've made a good imitaiton of living good ,fulfilled life ,
compared with others .But in fact , Imitaion is imitaion ,
that is not what I feel or do . I have found myself lonely , wanting
interaction with others and sometimes to feel warm bodies more
than other any other things .

erotic

　　　　.�.�:�:�:�::�:�:�::�:�:::�::�:�::::�::�:::�:::�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　.　.�....�..:�:�::�::�:::�::::::�::::::::::::�:�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　�∧＿∧�.�.�.�.:�:�:�:::�:�::�:::::::::�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　（,-‐､＿,‐-､�.�.�.�.:�:�:�:::�:�::�:::::::::�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　/　,　　　�　�＼�.�.�.�.:�:�:�:::�:�::�:::::::::�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　�/　/ヽ/￣￣￣￣￣￣￣￣/�　.�.�.:�:�:�::::::�::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　�　�　�　�（＿二/　　　　　　　　　　　�/�　.�.�.:�:�:�::::::�:::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　l⌒/＿＿＿＿＿＿＿＿/�　.�.�.:�:�:�::::::�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　�　�　�　�　�/||￣i￣||�　�|　�|�　�　　||　　||�　.�.�.:�:�:�::::::�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　||　_,|　||　　|　�|�　�　　||　　||�　.�.�.:�:�:�::::::�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　||（＿,ﾉ||　.（＿_）�　�　�||　　||�.�:.�:.�.::�:�::�::�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ステッドマン購入。医学大辞典も良かったが
先生の言葉を思い出しステッドマン。久々に1万以上の
買い物したぜ。後には引き返さない。
明日
7時半起床
8：17　の埼京線
8：55　京王線　女の車掌さんかな。
10〜17　バイト　来る日のために準備する。恐れるな。（ ﾟДﾟ）
19　トド
22〜　オナニー　2ch　飯　
.: : : : : : : : :: :::: :: :: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::☆:::::::＋::::::::::::::
　　. . : : : ::::／⌒ヽ: ::: :: : :::: :: ::: ::: :::::::::::::::::::::::::..,,::。:+:::::::::::::::::::::::
　　. .... ..::::/　　<｀O:: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::+,::o;;::・;,:::::::::::::::::::::
　　　　　⊂ﾆﾆﾆ⊃. . .: : : ::: : :: ::::::::: ::::::::::::::::..<;;::・,,::;ゞ;;o;*::.:::::::::::
　　　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､. . .: : : :::::: ::::::::::::::::,,;;;<;+::;;;´;*::o*:,,;;ゞ;;::::::::
　　　 ./　/ヽ/ヽ、ヽ　 i. . .: : : :::::::: :::::::::::;;;*;;;〇;ゞ;*::;;:<;;;*;:;ゞ;;o;
　　　/　/　｡ 　ヽ　ヽ　ｌ　　　:. :. .:: : :: ::<;;;;〇;ゞ;*::o,ゞ　;*;;;;*ゞ;*:o
　￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣ 　　　　;;;*;;;〇;ゞ;*::;;;;;*ゞ;*::o,　〇;;; ＊
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　: : : : : :　llllllll　: : : : : :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田田田

4時　仕事終了予定　就寝
7時45起床
9時　読書　体力のあるうちにやる
10〜18バイト
18〜18：30　仮眠
19　トド　洋書　遺伝子工学　トライアル
　　　　　読書：花神の主人公
　　　　　大村益次郎は兵書専門の翻訳家だったのか。
22　飯　2ch　勉強　
25　就寝

結局何もできなかった。かわりに300円募金した。
偽善も善のfamiliy だからな・・・・・・・・
じじいを戸田総合病院の近くまで案内したら遅刻した・・・・・
　: :::::::::::::::::::::::::::::::: ⌒　: :::::::::::::::::::::::::::::::::::
　: :::::::::::::::::::::::::::::::::::⌒:::::::::
　　　　。　　　 Λ＿Λ . . . .: : : ::: : :: :::::::::::::::::::::::::::::: 　　
　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
　　。　　 / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .:::::::: 　。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　

　. .: : : : : : : : :: :::: :: :: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　. . : : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　 Λ＿Λ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 / :::/｡+ヽ、ヽ、 ::i . .:: :.: ::: . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　 　　 / :::/・+:｡ ヽ　ヽ ::ｌ　. :. :. .:: : :: :: :::::::: : ::::::::::::::::::
￣￣￣（_,ノ ・*+:｡￣ヽ､_ノ￣
いいことねえかなあ・・・・・・・・

これからの予定
16：00〜17：30　仕事の準備
18：00〜22：00　飲みに行く（時間はずれ込む可能性アリ）
23：00帰宅
2：00　就寝

8：30　起床
9:00〜13：00　仕事
13:00〜14：00　昼休み
14：00〜19：30　仕事
21：00〜1：00　仕事


＞医学大辞典も良かったが

私のよく行く古書店に未開封新品が6000円という超破格の値段で
売られているんだけどね。店主と親しいから後1000円は割り引いてくれる。
近いと場所を教えるんだが東京ではちょっと無理だね。

昨日放置されてる会社に初めて営業メールをなるものを出した。
好感触だったから発注あると嬉しいんだけど・・・

>>29
全スレ以来ですね。元気そうで何よりですな。
つーか、6000円って半額じゃないですか。
古本屋周りしようとも考えましたが
思うところあって新品にしました。6万くらいの
ステッドマンがインストされた電子辞書もありましたね。

それはそうと先日、チェッカーとして登録してから、
半年くらい放置された会社からいきなり
英文チェックの依頼があって先ほど終わりました。なんと
自動車の製造マニュアルです。初めてということなので
小出しに納品してるんですが、好感触ぽかったです。
なぜか仕事が終わってから機密保持契約書にサインしました。
これは実質的な「トライアル」的なものかもしれませんな。また
依頼来るかな。支払い方がワード〜円ではなく時給です。
むこうの見積もり時間と実労働時間ずれまくり。

そういえば前スレで紹介していただいたのは
「内科」と「臨床」でしたっけ？

発注あるといいですね。

明日
7時45起床
9〜　読書
10〜18　準肉体労働　強度の精神労働
19〜21　トド　同種（同毒）療法ホメオパシーについて
の翻訳課題を行う。
22　OFF　

　明日
９時〜　起床・身支度
10時〜　企業経営戦略セミナーに参加
12時〜　昼食
13時〜　弊社関連企業の担当者と打ち合わせ
14時半〜　事業拡大の為の幹部会議・事業経過報告
19時〜　夕食
21時〜　帰宅








というのが本当に明日の予定なら大変だろうね。
実際は夕方まで寝てシコシコして寝るだけ。そういや明日は日曜みたいだね。

履歴書を書く。
それだけでも自分的には大したもんだ。

明日
家賃支払い
休息
翻訳課題　：同毒療法
医学論文をなんとか手に入れたい。
>>32
ずいぶんとリアルだな。
それに近い一日をすごしたことがあるみたいだ。

今日パチで閉店まで出した台を
明日朝一でゲット
結果は明日報告しません

＞医学論文をなんとか手に入れたい。

ちょっと今忙しいんで、論文を読めるいくつかのサイトの紹介はまた後日に。


少し高いけど、医学論文といえば「The New England Journal of Medicine」通称NEJM。
有名どころでNature誌（高くって私には手が出ないけど。たしか一冊4000円ほどするし年間購読が条件だったような気がする）。
学会誌はこれに限らず薄っぺらい癖に高いわ。
前に紹介した「臨床」はアブストラクトのみ翻訳されていたはず。

以下参考までNEJM関連のサイト
ttp://plaza.umin.ac.jp/~NEJM/
ttp://content.nejm.org/
ttp://www.nankodo.co.jp/yosyo/xforeign/nejm/xf4b01m.htm

NEJM一年も熟読すれば、だいたいどういう書き方をすればいいか分かるようになると思う。
ただし、厳密には実は雑誌ごとに（論文の決まりきったスタイル以外に）必要とされるスタイルは違うらしい。

有名どころでMEDLINE
ttp://www.healthy.pair.com/

>>36
先生、いつもお世話になっております。
The New England Journal of Medicineは昨日、
メルアドと個人情報を提供して英語版なら、過去6ヶ月
のpast issue なら読めるようにしました。いろいろ
探してみましたが、アメリカは
わりと論文をオープンにさらしてますが、日本はそうでは
ないような気がしますね。気のせいか。
翻訳物は金がかかるから無理ですが、とりあえず英語から
読んでイメージだけでもつかめるようにします。
>ちょっと今忙しいんで、論文を読めるいくつかのサイトの紹介はまた後日に
時間があるときでいいのでお願いします。

korekarasurukoto is as follows :
翻訳のトライアルを終わらす。
3〜4時に終了予定。

11起床
12〜13　New York Trilogy 読み終わらす。　三部作すべてつながっていた。
　　　　最後に何かありそう。この著者の発想力はすげえ。
14〜19　バイト　
20〜21　トドで同い年の女と会う予定。それまで読書　花神中巻突入。
本書に福沢諭吉が頻出するが
すげー嫌な奴に書かれてる。おそらく著者の私的感情も混ざっているだろう。
21〜　God knows what will happen .

　　_、_
（　, ﾉ` ）　　　　
　　＼,; 　ｼｭﾎﾞｯ
　　　　(),
　　　　|E|

　　_、_
（　,_ﾉ` )y━･~~~　やっと終わったぜ・・・・・・・

1530歯医者予約済

先ほど帰宅　ひさびさにいろいろあって疲れた。
8：30　起床

11〜17　バイト　そろそろリセットしたい。
18　トド　New York Trilogy　読破。　次はHand to mouth
　　　　　やはり　ポールオースター
21〜　飯　2ch　072
24　寝る。

Since I left parent'home and decided to live on my own , standing on my foot ,
leading life independant of them ,I have'nt spent even a few moments
without wondering if I could afford rents , gas , electricity bill of next month .
I consider myself lucky if I could see myself afew months ahead .

７:４５気象

teisei tsuika
Since I have left parents'home and decided to live apart ,
I have'nt spent even a few moments
without wondering if I could afford rents , gas , electricity bill of next month .
I consider myself lucky if I could see myself afew months ahead .
However, I don't know How long the "lucky " last .
Unless landing myself on a stable job ,I stick to a belt-tightning measure to keep
myself going as long　and thin as possible , biding my time for chance to come .

また人と外食した。午前帰り

　
8：45　気象
9：20　出陣
10：00　〜11　hand to month 遺伝子工学　
11〜19　バイト
20〜21　トド
22〜23　三十分　勉強　飯　オナニー　2ch

○parent's

・学校で学んだことを一切忘れてしまった時になお残っているもの、
それこそ教育だ

明日
8：00　気象
9〜9：55　読書
10〜18　我去覚悟決候


・財貨を失ったのは、いくらかを失ったことだ。名誉を失ったのは、多くを失ったことだ。
勇気を失ったのは、すべてを失ったことだ。生まれなかった方が良かっただろう。
・おもしろき　こともなき世を　おもしろく　すみなしものは　心なりけり

面白くしてみよう。　なにもない人生ほどつまらないものはない。
三月十日今年最大の勇気を出す。　ここで出さねば折れの人生
終わりだ。できるはずだ。いままでにそれ以上のことをやってきたのだから。
　　_、_
（　, ﾉ` ）　　　　俺は
　　＼,; 　ｼｭﾎﾞｯ
　　　　(),
　　　　|E|

　　_、_
（　,_ﾉ` )y━･~~~　さらに旅に出る・・・・・

愚人に褒められるのは愚人である。
愚人に褒められて喜ぶのは、その人も愚かである。
愚人に非難されて悲しむなど、愚の極みである。
彼らに敵対されるのは自分が善人である証拠だから。
悪口を言われる事こそ、喜びとしよう。

失意の人に希望を、孤独の人に慈愛を、不安の人に確信を。
　　_、_
（　, ﾉ` ）　　　　俺は
　　＼,; 　ｼｭﾎﾞｯ
　　　　(),
　　　　|E|

　　_、_
（　,_ﾉ` )y━･~~~　寝る・・・・・

9時気象
10〜12　読書
12〜18　バイト　機械になる。
19〜21　トド
22〜26　飯　2ch　遺伝子工学　072　

My ambition is far grater than my ability , grater distance between
where I stand and where I want to go ,and I feel frustrated .
Frustraion is piling up day by day ,and I can't hide it from other
people , bending anger on them .

How can I narrow the distance .

9zi 気象
9：20　散歩
10〜読書　ネットで会社探し　遺伝子工学　072

友人が彼女をやっとのことで作ったらしい。
心から祝福したい。反面urayamashi
明日はやることがねえな。
ゲームでもやろうか。

　

6時起床で初出勤だというのに緊張と今までの昼夜逆転の生活の影響で寝られん･･･
今から気合い入れて寝るぜせめて3時間は寝たい

9時くらい気象
〜11　読書　
11〜17　バイト　はぁはぁ
18〜21　勉強
22〜24　飯　2ch
24：30　作戦決行日前夜　たっぷりと睡眠をとる。


I keep going with uncertinity like slogging in thick
mist which never seems to clear away .





>>50
今朝は起きれたか？
緊張とプレッシャーで交感神経が活発になり寝れないんだな。
しかし3時間快眠できればノンレム睡眠を相当とれるから日中の
仕事にさほど影響は

9時起床
12-19バイト
20-24就活（フリーターからの）

>作戦決行日前夜

風俗にでも行ったのかい？

明日　7時半　気象
8時半〜10時　読書　
10〜18　バイト　退職時期のめどがついたからそれまで全力でがんばるわ
　　　　　　　　最後までがんばって去ったほうがかっこいいよな。
19〜　　　　トドにはいけない。PP買わなければいかんかもしれん。
　　　　　　　大宮か池袋のビックカメラだな

J○関連の英文チェックの受注がきた。免毒世。納期は月曜　徹夜だな。
>>52
首尾はどうだい？がんばれよ
>>53
今月は馬鹿高い辞書買っちまったからそんなところいけない。
勇気をふりしぼり、魂をすり減らすeventだった。
すべてが終わったらここで話すよ。来週の金曜まで待てるかい？

なんか自演くさいなｗｗｗｗ

・人生のおいて最も絶えがたいことは悪天候が続くことではなく、
雲一つ無い晴天が続くことである。
・人生を喜びなさい。なぜなら、人生は、愛し、働き、遊び、
星を見つめるチャンスを与えてくれたのだから。


>>55
そんな面倒なことしないよ。wwww使うと文章が
馬鹿っぽくなるからやめたほうがいいぜ。

これから　英訳チェック

明日　7時半　気象
8時半〜10時　読書　
10〜18　バイト　四面楚歌の職場　
19〜21　勉強
25〜〜〜〜〜〜〜〜英訳チェック

明日こそ部屋のかたづけ
荷物を箱につめる
洗濯をする
めいいっぱい休養を取る

月曜の予定
8：00起床
8：30-12：00　部屋の整理
14：00-20：00　部屋の整理続き

オークションで日本の医学雑誌15冊とアメリカの医学専門誌150冊をまとめて購入
また部屋が狭くなるが、洋書を1冊20円でしかもまとめて買えることなどまずないので
ラッキーだった。

1月は仕事が少なく本当に泣きたい気持ちだったが、2月は結構働いて明細を見たら90万を超えていた。
しかし3月に入って前年同月と比べて仕事が少ない・・・鬱だ

月曜の予定

部屋の掃除
確定申告
体力の回復
読書

チェッカーとしてどこまで踏み込んでいいものかわからん。

月曜の予定
国民健康保険切り替えのため役所へ行く（判子をもっていくのを忘れないようにする）
ヤフオクの発送の用意、入金が確認できたら発送もする

age

>>59
>2月は結構働いて明細を見たら90万を超えていた。

　　　　　　　　　ナ ゝ　　　ナ ゝ　/　 　 十＿"　 　 ー;=‐　　　　　　　　　|! |!　 　
　　　　　　　　　　cト　　　　cト　/＾､_ﾉ　 | ､.__　つ　 （.__ 　 ￣￣￣￣ 　 ・ ・　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　
　　　　　　　　　　　 ,. -─- ､._　　　　　　　　　　　　 　 ,. -─v─- ､._　　　　　＿
　 　 　 　 　 　 ,. ‐'´　　　　　　`‐､　　　　　　　　__, ‐'´　　 　 　 　 　 ヽ, ‐''´~　　 ｀´￣`‐､
　　　　　　　／　　　　　　　　　　　ヽ､_／)ﾉ　　 ≦　　　　　　　　　ヽ‐'´　　　　　　　　　 　 `‐､
　　　　　　/　　　　 ／￣~`'''‐- ､.._　　　ノ　　　≦　　　　　　　　 ≦　　　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　i. 　　　／　　　　　　　　 ￣l　7　　　　１　 ｲ/l/|ﾍ ヽﾍ　≦　　　,　,ﾍ ､　　 　 　 　 　 i
　　　　　　,!ヘ.　/ ‐- ､._　　　u　　　　|/　　　　　 l |/ !　! | ヾ ヾ ヽ_､l　ｲ/l/|/ヽlﾍﾄ､　　　　　　│
.　　　　　 |〃､!ﾐ:　　 -─ゝ、　 　 ＿_ .l 　 　 　 　 ﾚ二ヽ、 ､__∠´＿ |/ |　! |　 | ヾ ヾﾍﾄ､　　　 l
　　　　　　!_ﾋ;　　　 Ｌ(.:)＿ `ｰ'"〈:)_,` /　　　　 　 rｉヽ_(:)_i　　'＿(:)_/ ! ‐;-､ 　 ､__,._-─‐ヽ.　,.-'､
　　　　　　/｀ﾞi　u 　 　 　 ´　　　 ヽ　 !　　　 　 　 !{　　　,!　　 `　　 （ } ' (:)〉　　´(.:)｀i　 　 |//ﾆ !
　　　　_／:::::::!　　　　　　 　 　 　 ,,..ゝ!　　　　　　 ﾞ!　　 ヽ '　　　　　 .ﾞ! 　７　　　 ￣　　　　| ﾄy'/
_,,. -‐ﾍ::::::::::::::ヽ、　　　 r'´~｀''‐､　 ／　　　　　　　 !、　 ‐=ﾆ⊃　 　 /!　 `ヽ"　　　　u　 　 ;-‐i´
　!　 　 ＼::::::::::::::ヽ　　　`ｰ─ '　／　　 　 　 　 　 　 ヽ　　‐-　　 ／　ヽ　 `￣二)　　　 　 /ヽﾄ､
　i､　　 　 ＼:::::::::::::::..､　　~"　／　　　　　　　　　　　　 ヽ.＿__,.／　　//ヽ、　ー　　 　 　 　

11時　気象
12〜13：30　勉強
13：30〜14：00　飯
14〜18　飯
19〜　あまり気が進まなく体裁をつくろうのみ出席する飲み会　

　　　　　 　 ∫
　　　∧,,∧ ∬　　　　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 ミ,,ﾟДﾟノ,っ━~　　＜あの男は17年の経験があるのか、それとも同じ経験を
＿と~,,,　　~,,,ﾉ＿.　∀　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿17回繰り返してるだけなのか？
　　　 .ﾐ,,,/~),　　.|　┷┳━
￣￣￣ .し'J￣￣|...　┃
￣￣￣￣￣￣￣ 　 .┻

7:30　起床　TV見ながら朝飯
8:00　ワイドショーを見ながら二度寝
13:00　二回目の起床　仕事へ出撃する準備をする。
13:35　出撃
20:30　帰宅　晩飯　風呂
23:00　２ちゃんしながらビールを飲む
2:00　就寝

どこに出撃するの？

　　　　　 　 　　　　∫　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　∧,,∧ 　　 　∬　　 ／
　　 ミ,,ﾟДﾟ彡っ━~　　＜　プロの作家とは書くことをやめなかったアマチュアのことだ。
＿と~,,　　~,,,ﾉ_. 　∀　　　＼
　　　 ﾐ,,,,/~), │　┷┳━　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣ .じ'Ｊ￣￣|　┃
￣￣￣￣￣￣￣ 　┻

>>67
クロネコヤマト○○営業所('A`)
受付事務をやってるだす。

＞クロネコヤマト○○営業所('A`)

もつかれちゃん。
むかし佐川の仕分けに行ったことがあるな、、、深夜の肉体労働は人間が駄目になる。

明日
8：30　気象
〜　11時までによみかけのオースターの本フィニッシュ
11〜19　バイト
20〜21　トド
22〜072　飯　2ch
25　就寝　翻訳とチェックのバイトは朝早いので早め寝る。

研究資料の英訳チェックの大型発注キター

前回とおなじコーディからだ。ということは実質的な
トライアルはパスしたと考えていいのですか？先生

　　　　　 　 　　　　∫　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　∧,,∧ 　　 　∬　　 ／
　　 ミ,,ﾟДﾟ彡っ━~　　＜　納期がきつすぎる。遅らせてもらうよう頼むか。
＿と~,,　　~,,,ﾉ_. 　∀　　　＼
　　　 ﾐ,,,,/~), │　┷┳━　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣ .じ'Ｊ￣￣|　┃
￣￣￣￣￣￣￣ 　┻

＞納期がきつすぎる。遅らせてもらうよう頼むか。

納期のやり取りは信頼関係が不確かなうちは安易にせんほうがいいよ。
もしするなら最初に依頼があったときに、余裕をみて例えば１日余分に貰えないか打診してみる程度。
どうしても無理そうなら早い段階でお願いしてみるのがベター。
絶対にやってはいけないのは納期当日とかね。
納期っていうのは借金の支払い期日みたいなもので、
どこの会社でも仕事の出来以上に重要視される。

会社によっては訳抜け程度しかチェックせず（まあほとんどの会社がそうだったりするわけだが）
納品して数時間後にはクライアントに渡してたりするんだよなぁ・・・
納期が遅れるということはエージェントの営業に客先に頭を下げさせることになり
ひいてはエージェントに発注そのものが無くなることにもなりかねん。

俺も先月エージェントの営業マンにクライアントに対して５回は頭を下げさせたと思う。
営業マンさんごめんなさいと心の中で何度も謝ったけどね。プロ失格だわ。

＞英訳チェックの大型発注キター
おめでとう。


＞トライアルはパスしたと考えていいのですか？

最初の仕事が評価されたと思っていいんじゃないかなぁ。
チェッカーって原稿1枚の単価で仕事するのかな？
私は和訳で慣れた分野のものなら400字で3-4枚のペースで仕上げるので
仮に単価が1枚1000円なら時給にして3-4000円は稼ぐことになる。
翻訳業界ってエージェントがクライアントに要求する単価が
20年前と比べて殆ど変わってないらしい。

医薬分野は他の分野に比べて単価が高いって言うけど、最近はそうでも無くなってきてるらしい。
大手なら上限1300円貰えたらいいかな。
今仕事を貰ってる会社はそこそこ大手だけど、前にも書いたように大手ほど単価は安いんだよねえ。
もう5年ほどトライアルを受けてないけど、もう少しまともな単価くれる会社を探そうかと考えている。
これからもトライアルを受験すると思うけど、単価が和訳で400字1000円切るような会社は止めた方がいいよ。
チェッカーでなく翻訳者で受験しようというような時期がきたら、まともな単価をくれる会社を紹介するよ。
どんなにネットで探しても翻訳者の単価までは公開されてないから。

原稿120枚の仕事を先週金曜からやり始めてたんだけど、昨日夜になっていきなりキャンセル。
なんかすべての意欲が無くなっていくなぁ、、、めったにキャンセルなんてないんだけど。

1件新しいのが入ったけど小口だし、今日は1日部屋の片付けをして過ごす。

>>74
先生、こんばんわ。
俺が登録してるところは単価ではなく時給です。
1500円です。コーディは受注と同時に見積もり時間を
提示してきます。それを超えるとちょっとやっかいなこと
になります。
でも俺のやり方がわるいのか、必要に余計なことを
やってるのわかりませんが見積もり時間内には
絶対終わりません。英訳の場合は訳漏れ、文法チェック、用語の統一
くらいですが、俺は英文の校正、もっと
分かりやすく簡潔な文章へ改善、添削（ちょっとへんな言い方ですが）とかも
やっています。まあ、いわれたことだけ
やればいいのかも知れませんね。

キャンセルですか・・・・・残念ですね。しょうがないことと割り切るしかないのでしょうか。
　　　　　 　 　　　　∫　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　∧,,∧ 　　 　∬　　 ／
　　 ミ,,ﾟДﾟ彡っ━~　　＜　じ、時給3000円・・・・・・・ジゲンが違う。さすが先生だ。
＿と~,,　　~,,,ﾉ_. 　∀　　　＼
　　　 ﾐ,,,,/~), │　┷┳━　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣ .じ'Ｊ￣￣|　┃
￣￣￣￣￣￣￣ 　┻

明日
7：15　気象
8：15　埼京線
10：00〜17：00　バイト　ベネッセで校正のバイト　上記のところとは別
　　　　　　　　
　　　　　　　　先週の特攻の結果が分かるだろう。
19〜21　トド
23　〜　072　2ch　遺伝子工学　飯

>>73
ほうほう・・・・・勉強になります、大変
勉強になります。一応、チェッカーを通したっていう
建前もありそうですね。仕事の出来＜＜＜＜納期
ですな。覚えておきますよ。

しかし、たいていはチェッカーが指摘した修正箇所を
翻訳者がまた確認するのがセオリーじゃないすか？

8:30 起床＆朝食
9：00　発表の準備
12：００いいとも＆昼食
14：００　大学へ
18：00　帰宅
18：30　松屋で夕食
19：30　バイト
22：30　帰宅＆風呂
23：00　ネトゲ

明日こそはこれを実行する！！

＞明日こそはこれを実行する！！

いつもは？

例えば今日・・・
9：00起床＆朝食
10：00　PC起動2ｃｈ、ネトゲ
12：00いいとも
13：00　２ｃｈ　＆バイト求人誌を眺める
17：００　夕方になったことに後悔。死にたくなる
18：00　ゲーム（スーファミ）
20：００　夕食
2100　風呂
2130　ネトゲ
2300　２ｃｈ

どう見てもニートです。

朝食取るなんてなんて規則正しい生活なんだ！
ってかｵﾚ予定一切無い・・・


どう見てもヒキニートです。

>13：00　２ｃｈ　＆バイト求人誌を眺める
>17：００　夕方になったことに後悔。死にたくなる


求人誌を眺めてる以外はよく似てる
つーか学生かｳﾗﾔﾏｼｽ

明日はﾋｷｺﾓﾙ!!!!!
ﾊﾛﾜ行って来たし、履歴書かいたし、何もやることない。
履歴書、職歴書、紹介状はママンに出して来てもらう。
明日はﾋｷｺﾓﾙｿﾞ!!!!!!!!!
おとといは面接で玉砕したので癒さなくては。

納期にかなり余裕があるから今日はこれから街ぶら

13：00-18：00　雑用、買い出しの後、ネットカフェでだらだら
18：30ぐらいから知人と会って飲む
24：00帰宅予定

翻訳の求人といえば↓　有名だからもう見てるか。
http://trans.kato.gr.jp/translators/

＞たいていはチェッカーが指摘した修正箇所を
＞翻訳者がまた確認するのがセオリーじゃないすか？

翻訳会社に勤務したことないから分からんが
多分それはないと思うね。一部高品質を追求する会社ならあり得るかもしれんけど。
だいたい納期自体にそんなことしてる余裕がないというのが一番の理由で、
チェッカーの指摘を翻訳者にいちいち返してたら、チェッカーの意味がないｗ
翻訳者に指摘するとしても、納品後のフィードバック時だろう。

だいたい翻訳者はチェッカー信用してない人が多い（失礼）と思う。
翻訳者が誤訳したものを「正しく」改訳してくれればいいけど、
正しい翻訳なのに一方的な思い込みで「改悪」したものをクライアントに納品して、
クライアントが誤りに気付いて翻訳者のせいにされた日にゃたまらん。

よいエージェントと言うのはフィードバックをまめに返せる会社だけど、
大手にはまずないね。何百人と抱えてる翻訳者にそんなことしてられない。
だからずっと大手でやってると自分の実力が一向に伸びない（自分のこと）。
大手からフィードバックが来るときは大抵クレームだね。今の会社と付き合いは
5年になるけど、フィードバック貰ったのは3回だけで、どれもクレームだったな。
しかもしょうもないというか、そんなのメールでいいじゃんていう。
翻訳者はもっと訳文の質について厳しい意見が欲しいんだけどな。

7:30　起床　遊戯王の再放送を見る
8:00　朝飯食って二度寝
13:00　二回目の起床　仕事へ出撃する準備をする。
13:35　出撃
20:30　帰宅　晩飯　風呂
23:00　２ちゃんしながらビールを飲む
2:00　就寝

ルー・ルカさんて絡んだことないけど2年ぐらいこの板で見かけるな。

今から
仕事開始　さっき一時間くらいチェックしたが
けっこう漏れと文章の体裁が原文どおりじゃないな
苦労すること覚悟したり。　ワードの変更履歴で一杯になりそうだ。
>>84
フィードバック＝クレームですか。きびしいですね。
でもクレームがきてもまだ受注がきてるならますですな。
http://trans.kato.gr.jp/translators/ は知ってます。
というか以前利用しました。↑の登録翻訳者は
すごいですね。
文系専門卒の俺とは格が違いますな。

明日

10〜19　バイト　精神の鍛錬
20〜21　勉強
22〜24　仕事
24〜26　飯　2ch　072　
26〜28　仕事

突然に記入。

〜２：３０　風呂
〜２：４５　再度２ｃｈ
〜３：００　マンガ読みながら就寝
〜１０：３０　起床
〜１１：３０　メシ＆ウダウダ
〜１３：００　病院

あとは未定、
雀荘　or 　友達の家 or　ＰＣを開いて（未経験）掃除（音が異常に五月蝿いため）

　　　　　 　 　　　　∫　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　∧,,∧ 　　 　∬　　 ／
　　 ミ,,ﾟДﾟ彡っ━~　　＜　今日はこれくらいにしておいてやるか。
＿と~,,　　~,,,ﾉ_. 　∀　　　＼
　　　 ﾐ,,,,/~), │　┷┳━　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣ .じ'Ｊ￣￣|　┃
￣￣￣￣￣￣￣ 　┻
2枚目の原稿は一枚目の訳者とは違うな。すごい上手くできている。

>>89
odaizini

asita

8：00　気象
10〜18　バイト　表裏一体
19〜21　トド
22〜24　飯　2ch
25〜〜〜〜〜終わるまで仕事

夏までに彼女作りたい。がんばろう。

頭痛がしてきた。

　 ？　　？？？〓▲？？　　　　　　 　　？ ？　？？？？？■？？〓？？ ？ ？ … ．
　？　▼ 　　　　？？▼　　 　　　　　．？？■？ ？ ？　？¨ ∵？ ？ ・
　 ？？　？？ 　 　　？ ？？　　　？？　？？？？　¨？？？？？？？■■〓？？？？
　 　 ？　 ？　？■ 　 　　？　？ ？？？？？？？？？■〓？？ ？？ ∴ ？ ．
　　？　　　？　　　？？　？？？？？？？？？？？ ？ ∴ …．？　？　 ？？
　　 ？？？　 ？？？？？？？？？？？？？？？？　 ？ ？？？？？？
　　　　　？？？？？？？　　　？　 ¨ ？？？■？？？ ？ ？ ∴‥

>>86
去年のお正月あたりから住み着いてます。

明日
8：00　までに恵比寿へ
9〜17か18時までバイト
19〜21　トド
22〜24　2ch　072　飯　仕事の予定

早朝に一回目のファイルを納品した。
2回目のファイルがこねえ。っていうか
音沙汰梨。受領確認メールぐらいくれよ。
嫌な予感。


人間にとって大切なのは、この世に何年生きているかということではない。
この世でどれだけの価値のあることをするかである

>夏までに彼女作りたい。がんばろう。

意欲的でウラヤマシ。

じっと外に出ることなく自宅で仕事してると出会いすらないよ。
友人でもいれば紹介とかそういう出会いもあるんだろうけど友人いないｗ

今はもう少し質の良い仕事ができるようになりたい。
彼女がいたこともあったんだけど遠い昔の話でさぁ。

＞じ、時給3000円・・・・・・・ジゲンが違う。さすが先生だ。

いや別に次元なんか違わんよ。むしろ同じ分野をやってる同業者より単価が安いから
低い方。まっとうな単価なら4500円〜貰ってもバチは当たらんよ。
ただね、仕事量が安定してこそ意味のあることで、いくらそのペースで仕事ができる
能力があったとしても、受注がないと意味ない。
今は単価が安くても仕事量が確保できているだけマシかなと思っている。

しかしこのままでは馬鹿らしいので夏場ぐらいから新たなエージェントを開拓しようかと思う。
6月は能力検定も受けてみる予定（受験料が痛い。1分野約1万だから、何分野か受けたら数万円は飛ぶことになる）
一度受けてみるかね？私もそういう資格試験受けるのは始めてなんだよ。英検も受けたことない。

火曜の予定

9：00起床
9：30〜13：00まで仕事。
14：00〜17：00まで仕事。
18：00〜一人で飲みに行く。
24：00帰宅予定。

彼女がいないことより、友人がいないことの方が辛い。
一度疎遠になってしまうと元に戻らない気がする。
若いときの友人って大切だなと身に染みて感じる。年取ると本当の意味での
友人ってなかなかできるもんじゃないよ。まして100％人付き合いのない仕事だと。
もともと学生のときから今の仕事に就きたかったから、そういう意味では夢は叶えられたわけかもしれない。
会社での上司とか同僚とかとの人間関係を築くのが苦手なことも理解していたから。

>>95
完全な在宅ワークは他人と接点が出来ませんから
恋人が出来る可能性すらできにくいですよね。
情けないですが、俺は接点があってもできないへたれです。
正直、彼女がほしいのは抱くためではなく一緒にいたり
支えてほしいからです。
＞受注がないと意味ない。
激しく同意ですな。

ほんやく検定のことですか？
まだ受ける気はないです。すこし落ち着いたら無謀ですが
医療、バイオの勉強を再開しようと思ってます。ヤフオクで
医学雑誌探すかな。チェックの仕事も医学分野ではなく
工業・自動車の和訳・英訳チェックばかりです。

>学生のときから今の仕事に就きたかったから
立派じゃないですか。尊敬しますよ。

時給3000円って俺のチェッカーの時給の2倍ですからねえ。
先生方は雲の上の人ですよ。

>>96
＞一度疎遠になってしまうと元に戻らない気がする。
数少ない友達を大事にします。

明日
7：30　気象
9：00　恵比寿駅
11〜19　準肉体労働系アルバイト　main source of stress 　and anxiety
20 　　　トド
21〜23　ファイルがくれば仕事


寝室を出るときから、今日は死ぬ番であると心に決めなさい。
その覚悟があればものに動ずることがない。

行動あるのみ

8:30 気象
10〜11　読書
11〜19　バイト　つらいから逃げるのではない、逃げるからつらいのかもしれない。
直帰
21　飯　仕事　2ch　072
ファイルをCDRに焼いてたまのほうでもこっそりやれるかな。

時間がない、金がない、容姿がない、人格がない。
いても不幸にさせること確実。が支えてくれル彼女ほしい。

・安全な道を求める人は、痛みを与えることのない義手義足に取り替えるために
自分の手足を切り離す人みたいなものである。

・もうだめだ





と思ってからが勝負。

恋人ができるかどうかは容姿ではなくて、性格とか人柄だよ。
人付き合いがあれば、慌てなくてもそういう機会はやって来る。
早いか遅いかだけのこと。

9:00　起床
9:30〜12:00　履歴書・職務経歴書の作成＆発送
14:00　会社説明会
17:00　帰宅
19:00　ＦＦ12
23:00　就寝

明日は少し早寝早起きだヽ(´ー｀)ノ

7：00 起床
9：00　バイト
20：00　バイトから帰宅
21：00　WEBで求人検索（ハロワネット・リクen等）
23：00　履歴書・職務経歴書の作成
24：00　資格の勉強
25：00　就寝

金曜日休み。通信制大学の応募書類作成や履歴書や職務経歴書
作成やじっくり面接の戦略とかいろいろ盛り沢山。

＞ほんやく検定のことですか？

いや某エージェントがやってるの。


9：00起床
9：30〜12：00　労働
12：00〜外出
14：00〜18：00　労働
19：00〜一人で外食
23：00帰宅予定

6:30　起床　TV見ながらコーヒー
8:00　ワイドショーを見ながら二度寝
13:00　二回目の起床　仕事へ出撃する準備をする。
13:35　出撃
20:30　帰宅　晩飯　風呂
23:00　２ちゃんしながらビールを飲む
2:00　就寝

　　　　　 _、_　
　　　 （；,_ﾉ` ）　
　　　／　　　＼
　　/ / 　　/￣￣￣￣/　　
＿_(__ﾆつ/　 FMV　 /＿＿
　　　 ＼/＿＿＿＿/￣］'
　　　　　　　　　　　　￣ 　

7:30　起床　TV見ながら朝飯
8:00　ワイドショーを見ながら二度寝
13:00　二回目の起床　仕事へ出撃する準備をする。
13:35　出撃
20:30　帰宅　晩飯　風呂
23:00　２ちゃんしながらビールを飲む
2:00　就寝

7:30　起床
9:00　出勤
0:00　帰宅晩飯
1:00　533ﾌﾕｶｲ
3:00　終身

7:30　起床
8:00　バイト（無職なのでつなぎの）に出勤
20:00　帰宅晩飯
21:00　２ちゃん・WEBで求人検索・応募書類作成
24:00　就寝

朝4時　就寝
朝6時　気象
7〜8　勉強　　勉強時間捻出
8〜17　バイト　死ぬかも試練
17〜　飲み会でようかな。出ても仕事があるからすぐ帰る

チェックの仕事も接客のバイトも忙しい。両立がきつい。その代償は
勉強時間。どんどん少なくなっている。

訳漏れ　変換ミス　が多い。訳漏れしてるところは俺が
訳者と同じように翻訳してるけどいいのかな。コーディの女に
に聞いてみよう。よく電話かかってくるし。

>>103
うほっ　充実ライフだな
>>101
そんなもんかね。俺はせっかちだからその考え方はできない。
俺はたいした男じゃないから待ってては駄目だと思う。自分から
行かなくてはいけないような気がする。


攘夷決行　成功、我満足也

prefer the things I had won to things I had'nt .

2時〜3時 就寝

9:00 起き 仕度

10:00〜海鮮丼食べに行く
携帯機種変
買い物（個人的には、洋服と、文具が見たい）

その後予定は不明
自己中な人と出掛けるので、相手のペース。。鬱だ。
海鮮丼好きじゃない言ったのに、是非食わせたい言われた。
日本語通じてない。

二時頃 就寝
九時頃 起床そのまま甲子園見る
一時頃 プロ野球と甲子園を見る
四時半過ぎ 相撲みる。
六時 就寝
九時に起きて日曜日も同じ。

死に向けて断食開始…２日目

今から
〜３か4時まで仕事
4〜8　寝る
9〜10　勉強
10〜18　バイト
19〜21　勉強　読書
22〜月曜の朝まで　英文チェック　死んでもくいなし

Work after work , Work followed by another work , I feel as if I was buried with a pile of work .
As of now , I see no end of work even though dead line is coming up to me .However , I think
these early days of struggle is guarantee of better days that lay ahead



40時間くらい起きてる。仕事オわらね。見積もり時間ないにおわるわけね。
目がかすむ、頭痛がする、明日を生き延びられるか・・・・・・・
>>112
事故注と時を過ごすのは疲れるよね。
ところで貴殿の友人の真意を汲みとると、海鮮丼があまり好きでない112殿も
きにいる海鮮丼をたべさせられるという絶対なる自信の表れ

１時か２時に寝る
１０時〜１１時起き
１３〜１５時 掃除
１６〜１７時 買い物
１７時 飯の下準備

↑が終われば自由な時間。
蓄積疲労の為ダラダラするのが予定 orz

>>１１５
飯うまかったっス。
自信かぁ。そうなのかも。
昔漫画で見た「他人と話していても、自分と会話している雰囲気のﾔｼ」風味だけど。
（根拠の無い自信…自分が根拠か…）

>>116
美味い飯食えてよかったね。味覚は違えどまずいもん
勧める友人いないはず。その友人を大事にしよう。上のレスで
先生方がいうとおりに。聖書は嫌いだが「隣人を愛せよ」という
言葉があるが隣人って友人のことではないかと思う。
俺は「友人」と認めたやつを大事にしてるよ。

夢のある人には目標がある。
目標のあるには行動がある。
行動のある人には結果がある。
結果のある人には反省がある。
反省のある人には進歩がある。
進歩のある人には夢がある。

　　　　　 　 ∫
　　　∧,,∧ ∬　　　　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 ミ,,ﾟДﾟノ,っ━~　　＜　
＿と~,,,　　~,,,ﾉ＿.　∀　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 .ﾐ,,,/~),　　.|　┷┳━
￣￣￣ .し'J￣￣|...　┃
￣￣￣￣￣￣￣ 　 .┻

5時　フィニッシュ　タイトルの数字間違えるなよ。　
10時　までに納品
12〜16　バイト　人間である限り心をなくして機械になることなど不可能
17帰宅　仮眠
19　トド　勉強再開
22〜　072　読書　飯　
　　　　　 　 ∫
　　　∧,,∧ ∬　　　　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 ミ,,ﾟДﾟノ,っ━~　　＜>>114海鮮丼食って英気を養え。
＿と~,,,　　~,,,ﾉ＿.　∀　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 .ﾐ,,,/~),　　.|　┷┳━
￣￣￣ .し'J￣￣|...　┃
￣￣￣￣￣￣￣ 　 .┻

終わったぜ。
　＊　 　　　+　　　　巛 ヽ
　　　　　　　　　　　　〒　!　　　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　　　＊　 　　　。
　 　　　　+　　　　。　 | 　|
　　　＊　 　　　+　　 /　/　　　イヤッッホォォォオオォオウ！
　　　　　　 ∧＿∧ /　/
　　　　　　（´∀｀　/　/　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　＊　 　　　。
　　　　　　,-　　　　　ｆ
　　　　　 / ｭﾍ　　　　| ＊　 　　　+　　　　。　　　　　+　　　。　+
　　　　　〈＿｝ ）　　　|
　　　　　　　 /　　　　! +　　　　。　　　　　+　　　　+　　　　　＊
　　　　　　 ./　　,ﾍ　 |
　ｶﾞﾀﾝ　||| j　　/　|　 | |||
――――――――――――

医療、バイオの勉強しなくちゃな。
とりあえずNews week のサイエンスセクションの
記事を読むことからはじめるか。

他社からチェックの依頼が来た。トライアルのチェックだ。妙な依頼だぜ。

9　気象
10　ＣＤかりる行く　アニメの曲
11〜19　バイト　俺が去るまでに何が残せるだろうか。
20〜21　読書 TIMBUKTU

22 sigoto 072　meal 2ch

失敗は怖い、
しかしもっと怖いのは恐怖に支配されること。

予定を確認するためにここに来て、そのまま２ちゃんで一日終了ということのないようにくれぐれも

明日
7：30　気象
8：17　埼京線に乗り込む
10〜17　work of wearing out my soul　.Sometimes I was paralized with fear
The fear sweeps me up, drains energy of me , resulting in nothing .
19〜21　勉強

9時起き 歯磨き・シャワー・朝食
10時 下着を買いに行く、メイク雑誌軽く立ち読み
11時 家に美容院の割引チケットと、ヘアカタログを取りに行く
12時 良く行く焼きそば屋で飯
13〜15時 髪の毛切る
15〜16時_実家に帰って、荷物纏めて、家に帰る
16〜18時 油あげ買って、ホウレン草のお吸い物とおひたし作る

明日のノルマは以上。

やる事書くスレは、やる事を頭で整理出来るのでｲｲ！
今日は午前は風邪気味で、午後は、一日ネットやっていて、時間の無駄を感じた

0〜24時 自由時間

どうやらガチで無職は俺だけのようだ…

＞どうやらガチで無職は俺だけのようだ…

俺は蓄えさえあれば働きたくないんだが、働かないと2ヶ月以内には
確実に餓死すっから仕方ないんよね。
実家だと腕力で追い出されでもしない限り、飯ぐらい食えっしょ。
飯作ってなくても冷蔵庫漁るとかｗ

>124
漏れも無職だが
無職実家暮らしで、
親から何にも言われず24時間自由なんて羨ましいｷﾓｽ。
若いっていいねー

>124
心配しなくてもそれくらい余裕でいる
俺のようになｗ

9時 起床 支度
10時〜12時 買い物（家具とか揃っていない為、あと夕食の材料）
12時〜14時 ブランチ・帰宅
後は、夕食の支度と風呂
明日は掃除が無い分楽だわ。
無職独身なのに、専業主婦みたいな漏れ

バイト先で
Molecular Medicine 三冊ただでもらう。
>>123
hourensou no ohitasi umasouda kondo tukkute kureyo
>>124
urayamashi 　俺も休日はそんなもん。
予定がなければ作ってみては？

　　　. 。o Ｏ　（仮眠したらすっかり目がさえちまった。本読むか）
　∧,,,,,,∧　　　
　ミ,,ﾟДﾟ彡
⊂￣￣~⊃
／ 　　　＼
|〜〜〜〜|
|〜〜〜〜|
＼　　 　.／
明日
6：45
8〜9　読書　人から”もらった”時間　有効活用する。
　　　花神終了　さらば蔵六。彼は西南戦争を予期していたらしい。
　　　　次は人切り半次郎
9〜18　バイト　
19〜21　弁居

R-typeは働き者だな。

失敗が多ければ多いほどまわりより大きな人間になることができる。
失敗を恐れるな。
＿＿　＿＿＿＿＿＿　　　
　　　∨
　　 ∧,,∧
　　ミ,,ﾟДﾟ彡　∫
　　と 　,,ﾐつ━
━┳━━┳━┓
　 ┃ﾐ,　ミ┃　 ┃ｲｲ!
　 ┃∪∪┃　 ┃∀･ミ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
ここからは持論

大事なのは失敗と正面から向き合うこと
気づくのに23年の歳月がかかった。

7：45　気象　　　∧,,∧
9〜10　読書　　ミ,,ﾟДﾟ彡
10〜19　バイト　　;´Д`　ﾊｧﾊｧ

久々に課題やるか・・・・・・・

>>132
昭和57年スレで質問したの俺だけどまだ見てるかな？
ていうかこんなスレあったんだな。無職期間は4ヶ月しかなかったし
今はもう無職じゃないから後ろめたくてあんまり無職・だめ板覗かなかったんだ。

まだ6、7件でもすごいよ。実際に翻訳業界で働いたことないから正確なことは言えないけど
本とかネットで調べた限りではこの業界って最初の仕事をもらうまでがけっこう厳しいんじゃないの？
まぁそこから翻訳のみで生活できるくらいの安定した受注に持ち込んでいくまでがさらに難しいんだと
は思うけど。

25〜26　格言調べ
26〜27　掃除　洗濯

・我々人間というものは馬鹿だから、足元に転がっている幸運は見過ごしてしまう。
そして、手の届かないようなものばかり追い求める。
　　　　　 　 　　　　∫　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　∧,,∧ 　　 　∬　　 ／
　　 ミ,,ﾟДﾟ彡っ━~　　＜　人間だもの　　　　　　　みつを
＿と~,,　　~,,,ﾉ_. 　∀　　　＼
　　　 ﾐ,,,,/~), │　┷┳━　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣ .じ'Ｊ￣￣|　┃
￣￣￣￣￣￣￣ 　┻
zone の一零　最強

オーストラリア戦　6月12日午後3時（日本時間午後10時）
クロアチア戦 同18日午後3時（同午後10時）
ブラジル戦　同22日午後9時（同23日午前4時）

9時起き 支度（お出かけ用）
10時〜12時 知り合いの付き合いでパチ。パチ代は出して貰う
12時〜16時 昼食。有り合わせで、うどん等。
17時以降 友達と会ってＣＤ渡しがてら飯。
明日は雨らしいので、行く所すら決まっていないorz
解散時刻等未定

予定入れるなら、詰め込みたい性質の漏れだけど、
隣の市に出掛ける予定を入れると、
あれもこれもとバタバタするので、止めた。

生き急ぐ気は無いけど、先走りたいのは、貧乏性だなぁ思う

10時起き テレビ観る
11時〜12時 支度
12時〜15時 携帯解約、百均で買い物
15時〜18時 夕食材料等買う、下ごしらえ
18時〜 夕食、マッサージ
此所から自由時間。

飯作るのと、掃除は給料が発生するので、バイトみたいな感じだけど、
2週間に3回6食（私は3食）同じ物食うのって苦痛。
でも主の要望だ。
ｶﾞﾝｶﾞﾛｰ

>>129
ホウレン草とアブラアゲのおひたしは、すぐ作れるよ。
ホウレン草がやや高い気もする。（アブラアゲは安い）
アブラアゲ買うの忘れたので、胡麻であえたら、不評だった。

むしろ、良ければ、４月２日賞味期限の無調整豆乳とニガリで作った豆腐食って下さい（謎）
家で、豆腐好きが居なかった（泣）
半額で買ったのにorz
作りたては、市販のよりうまいよー♪
割引で見掛けたらお勧めです。（定価で買うと高い）

スレチスマソ

>>139
ありがと
ぜひいただきたいものです。´Д`　ﾊｧﾊｧ ´Д`　ﾊｧﾊｧ
豆腐は毎日食べてますよ。
豆腐とチーズでたんぱく質補給しています。
>>134
すまん、入れ違いでおちてしまったようだ。
努力はしてたが俺が今の立場にいるのはほとんど
運だよ。文系専門卒で強みはなし。
チェッカーなら翻訳者より条件がゆるいはずだから
応募してみては？
キミはちゃんとした職歴あるからいいけど俺はない。
背水の陣で人生かけてるよ。

asitaすべきこと

・ジュンク堂でオースターの洋書購入
・休養
・心の療養
・洗濯

　　　　　 　 　　　　∫　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　∧,,∧ 　　 　∬　　 ／
　　 ミ,,ﾟДﾟ彡っ━~　　＜士は己を知るもののために死す。
＿と~,,　　~,,,ﾉ_. 　∀　　　＼
　　　 ﾐ,,,,/~), │　┷┳━　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣ .じ'Ｊ￣￣|　┃
￣￣￣￣￣￣￣ 　┻

今日本が必要なのはニート育成ゆとり教育ではなく
ゆとり社会です。
＿＿　＿＿＿＿＿＿　　　
　　　∨
　　 ∧,,∧
　　ミ,,ﾟДﾟ彡　∫
　　と 　,,ﾐつ━
━┳━━┳━┓
　 ┃ﾐ,　ミ┃　 ┃ｲｲ!
　 ┃∪∪┃　 ┃∀･ミ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣|

7時起床
9時大学の就職説明会
家帰ったらﾈﾄｹﾞorz
友達が家に来て就活のこと聞かれたら鬱だ。まだなんもしてねえ

６時　起床 朝食
７時　ウォーキング
８時半〜１９時　ファイナルファンタジー１２
２０時　夕食・風呂
２１時〜２３時　読書
２３時　ＷＢＳ等で経済ニュース見て就寝

先週一週間はずっとこんな感じ。
俺ってバイトを辞めるとこうも堕落するのかorz

10時〜12時 起床、飯、支度
12時〜14時 パジャマ、夕食材料買う
14時〜16時 掃除
16時〜18時 飯作る
18時〜20時 飯。家主寝る
20時〜23時 休憩、就職活動
23時〜2時 風呂、寝る

最近専業主婦かよ>漏れ 的生活orz。
毎日こんな生活は飽きる

なかなかツワモノがあつまっておりますな。
>>142
学生であるだけまし。シュウカツは周りに合わせる必要なし。
>>144
期間決めてだらだらしてみては？例えば3週間だけとか・・・・
>>145
uho！ ii otoko ´Д`　ﾊｧﾊｧ 　

明日
9：00　気象　
翻訳の添削課題投函
10〜11　読書　歴史小説は司馬に限る。　
11〜19　バイト　
20〜21　トド
22〜　072　仕事　飯　2ｃｈ　

Free from mental restricts put on me , I am free to do anything
I would like to do .

細胞の分子生物学第５版
購入予定　しかし2万もする。
賭けだな。

ＡＭＡＺＯＮでは購入できないのかな？

10時〜11時_起床
11時〜11時半_支度
11時半〜12時_実家へ帰宅、昼食
12時〜14時_パジャマ買う、ローライズの下着見る
14時〜20時_エプソンダイレクトのサイト見る。２ちゃん、チャット
余裕と、要望があれば、かつぶしだしで味噌汁作る

その後予定は未定。
実家に居ると何でもしてくれるから、ダメダメになるorz

>>145
今日の夕食は、昨日の残りのすき焼きのタレ（ﾜﾘｼﾀ？）にモヤシと肉団子とうどん入れですた。
挽き肉買い過ぎたので色々作る。
今日食う筈だった肉じゃがとハンバーグは、明日にして、明日は家事休み。
家主に「暇なら、料理教室でも行ったら？」
と、嫌味言われる漏れはアリなんだろうか？
そろそろ働きたいorz

7：45　気象　寝起きわるし　ノンレム睡眠とれてんのかよ
9〜10　ＴＩＭBＵＫＴＵ　オースターの作品の中では一番
　　　　レベルが高い。なるほど挫折するやつもいるわけだ。
10〜19　バイト
20〜21　トド
22〜25　飯　　仕事　072　格言探し

寝てから最初の三時間がノンレム睡眠がもっとも効率よくとれる時間らしい
based on the established theory above ,to take advantage of body mechanism, I will experiment with dividing
sleep into two parts , waking me up about 3 hours after
going to bed ,then falling into sleep again . 　


>>148
残念ながら・・・・・・・・・・
>>149
それじゃあ味噌汁おねがいしま・・・・・・・

もうだめだ



と思ってからが勝負

12時〜1時 求人誌貰う。
ブランチ（テキトーに買う）
1時〜4時 求人誌見る、ネット
4時〜8時 飯作る
8時〜8時半 飯食う
8時半〜10時
10時〜11時 風呂
11時〜2時 テレビ観て寝る

束縛されるのは好きじゃないけど、
やる事決めて、こなして行くのは好きだ。

>>152
飯作る時間なげえ

・あれをしたら、こう言われるだろう。こんなくだらない感情の為に
やりたい事も出来ずに大勢の人が死んでいくんだ。

・辛いに一文字足したら幸せ。

明日　
7：30　気象
8：17　埼京線乗る。　最近遅れまくり。ふざけんな。
10〜17　バイト　他部署のあの人に話しかけてみよう
19〜21　読書　ＴＩＭBＵＫＴＵ　読破。あんまりおもしろくねーな。翻訳が
　　　　出ていない意味が分かる。それはつまらないからかな。
次は　LEVIATHAN　

いい歳して目標に関係ないバイトしててなさけなくなる。
ぜったいここから　　　這　　い　　上　　が　　っ　　て　　や　　る　。

No one but me could be blamed for trapping me in situation where
I toil hard only for money and waste shinning days of youth and walk
away from dream day by day .
I have to be responsible and pay the hafty price for it .
No excuse allowed ,

ﾎﾟｼﾞっすね。ｶﾞﾝｶﾞﾚよ若人。

11時起床
12時から1時に部屋を片付ける
13時から飯を食う
14時から予備校に行く/郵便局にも行く
17時から部屋を片付ける
19時までには勉強を始める

原則：パソコンはせめて22時まで開くな。
絶対開くな、意地でも開くな。死んでも開くな頼む。

明日
7：00　気象
8〜9　勉強　LEVIATHAN
9〜17　バイト　やるきねえが耐える.辞めるとき胸張ってやめれるようにな。
17〜19　仮眠
20〜21　トド
22〜　072　飯　2ch dokusho

這　　　い　　　上　　　が　　　っ　　　て　　　や　　　る　　。

>>156
klminara gensoku mamoreruyo
　



>>155
どうも。
”いい歳して”＝23歳（今年24歳）決して若くはないでしょ？
俺はもともとネガティブだよ。ひょっとしたら軽いうつ病かもしれない
っていうくらいだよ。
>>153
俺たちの分も作ってくれているんだよ。possibly

>>157
俺は３２だ！周回遅れ、諦める事にも慣れ、それを言い訳にして
いる人間ですよ。しかもﾒﾝﾍﾙですよ。この板の模範と言っても過言ではない。
終わっているだろ？自分にもそう言い聞かせている。
最近の流れなら、その年齢（２３）ならある程度受け入れて貰える所は
結構あるし、そうした所で地力を蓄えた方がいいと思うが、目的が
あって毎日を過ごしているみたいだからいいのかもしれない。

今は己の為だけにｶﾞﾝｶﾞﾚ！誰も助けてくれないぜ。だから全ては己に！

蓄積疲労
10時〜11時 発売した雑誌、昼食買う。
16時〜17時 シャワー浴びる

少し遠い距離出掛けるのも辛いので、殆ど横になる予定

>>158
知り合い（当時34）は、就活で、やさぐれていたけど、就きたい業種には就けたらしい。
終わっていると思った時から、終わる希ガス。

漏れ＠メンヘラ28歳は、フルタイムで働けない（ドクターストップ）
週4勤務が8日しか続かず、辞めて療養中orz

all or nothigでも無いと思うので、療養しながら、ダラダラ生きている。
（たまに、いいのか、漏れ？と焦ってはコケるorz）

>>153
カレーだったので。でも3時間位時間余った。ｱﾘｴﾅｽw

疲れているのに072を2回してしまった。こりゃ本当に風呂に行くかな。

>>158
これは俺より一回り年配の方に大変失礼いたした。
貴殿の助言ありがたく思います。しかも的を得ています。
金と知識がためるには就職が一番かもしれません。
しかし俺はこのまま愚直に前進すると決めました。

この道より我を生かす道なし。この道を歩む　

＞今は己の為だけにｶﾞﾝｶﾞﾚ！誰も助けてくれないぜ。だから全ては己に！
基本的に御意。そんなもんかもしれませんね。
sikasiこのスレで先生方にいただいたアドバイスを忘れません。
>>159
休日に寝溜めしておかないとばてるよね。いまのあんたの
すべきことは療養だ。しっかり休んでくれ。
＞終わっていると思った時から、終わる希ガス＜
つまり終わるも始まるも俺たち次第。ってことか。

明日
7：00　気象
8〜9　勉強　LEVIATHAN
9〜18　バイト　本当は10時からだが・・・・・・・人道支援のため
　　　同い年のかわいい新人が入ってきました。東京大学の院生らしい。
　　　それに比べて俺は・・・・・・・
18〜19　仮眠
20〜21　トド
22〜　072　飯　2ch dokusho

落ちぶれても、情けなくても耐えるのみ。

必　　ず　　這　　　い　　　上　　　が　　　っ　　　て　　　や　　　る　　。
I vowed to crawl up out of here , deep and dark hole .

二文字だがすばらしい言葉を思い出した。

・前へ

8時 起床、仕度、折込み広告チェック
9時〜11時 パチ
12〜13時 ブランチ＠外
13時〜14時 買い物
14時〜16時 洋服直したり、2ちゃん
16時〜17時 仕度
17時〜18時 夕食＠外
18時〜20時 家主が決める
20時 家主寝る
21時〜23時 テレビ観る。興味の無いテーマの時は、風呂
23時〜2時 2ちゃん、寝る

不自由はしていないつもりだけど、落ち込むのは、身体の周期なのか、
最近掃除していないからなのか。
（掃除は綺麗が持続するわかりやすい家事）
虚しいのは、社会と接していないからか。
何もしないで、何かを得ようなんて考えは甘いと思い始め、焦燥感で潰れる。
冷静にならないと

>>160
>いまのあんたにすべき事は、療養だ。

確かに。漏れは自分を過信する所があるので、真摯に受け止めようと思います。

それでも、動いている日常の中、取り残されている事は、やるせない。
懲りないと。

「向上心が無い奴は馬鹿だ」
という台詞が小説にあって、
共感したが、そうありたい自分と、現時点の自分とのギャップがもどかしい。

＞疲れているのに072を2回してしまった。こりゃ本当に風呂に行くかな。

それを疲れマラというのだよ。多分。その年で2回は正常。
年取ってくると疲れマラを072する気力さえなくなってくるから安心せい。

>疲れて072を2回してしまった

ま…回すって輪姦？とか考えていたら、ただの読み間違い。



本当にありがとうございました

疲れても072しねーなー漏れ。072をするのがﾏﾝﾄﾞｸｾｰ。年だ

始めるのも終わらせるのも、労力が要る。
挫折しても、労力がある限り始められるけど、反省しなければ、変わらないと思う。
最近説教くせーな。漏れ。


10時 起床
〜12時 仕度、切符買って、新幹線乗る
13時〜 友人と会う。予定は未定。
あても無くダラダラするのは、疲れるし、ちと不安。

あした

・銀行に行く。家賃振り込んだのに振り込まれてないらしく
家賃がおちなかったらしい。銀行の落ち度なのになんで
俺が出向かなきゃいけないんだ。あっちからこいよ。
・ジュンク堂で細胞の分子生物学購入
・洗濯

>>163
その気持ち分かる。あんたは責任感が強く、真面目そうだな。
治ってから働けばいい事で、いま無茶したら療養期間を延ばす
だけでは？
あせる気持ちはわかるが今は英気を養い、来るべきときに備えては
いかがかな？
もしくは勉強するとか・・・・・・・・
>>164
気力があるうちにやりまくっておくか。左手ではなく女を
抱きたいよ。
>>165
まわすのは下のほうですよ。

9：30　起床予定
〜13：00　原稿読んでペース配分
〜14：30　昼休み
15：00〜20:00　労働
22：00〜1：00　労働

俺の中では能力はチェッカー≧翻訳者だと思ってるんだが。
チェッカーが翻訳者よりレベル低かったら意味ないじゃん。
つーか訳抜け程度しか見ないなら話は別だが。

3月は仕事量が少なく5月は赤字である。頭が痛いわ。

>>166
ﾃﾗﾜﾛｽ。ﾃｸﾆｼｬﾝですな！

全くのニートから、家事手伝いに昇格？したけど、料理学校行け言われるし…
それだけでクタクタ。
勉強かー。
今働ける仕事の事しか考えて無かった。
勉強も、少しずつしようと思ったよ。
やる事や、やりたい事が見えるだけで、未来の見え方は変わるね。
忘れていたよ。
トンクス

>>159
励ましｻﾝｸｽ。なんかｷｯｽﾞ（ﾊﾛﾎﾌﾟﾛではなく北野の映画の方）みたいだね。
でも現実キビシィ・世知がない。やさぐれてはないが、腐ってはいるな・・

ｱﾚは回すというより上下に（ｒｙ

9：30　起床予定
〜12：30　労働
〜14:00　昼休み
〜20：00　労働
22：〜2：00　労働

なんだかなー雨ばっか降りやがるわ。
100枚の原稿中90枚がコピー＆ペーストで済んでしまう。
なんか請求するのが申し訳ないような楽さ。私が発注側なら重複分は不要にするのに。
なんだか今年に入ってこんな仕事ばっかで楽なのはいいけど、余計にやる気が失せる。
楽を覚えると駄目。せっかく時間があるのにダラダラとHPを巡回したり、
惰眠を貪ったり。勉強せんとね。

>>169
勉強して脱ニート、それか読書で現実逃避しよう。
働く必要がないのはうらやましいよ。
>>171
これはこれは先生殿。
それがしがチェックする英文（主に自動車のマニュアル系）
にもコピー＆ペーストがあります。やっぱりやるほうも退屈なのね。

7：30　気象
8：17　埼京線　新宿まで大坂侍を読む
10〜17　バイト　状況は最悪だ。
19〜21　仕事　リヴァイアサン
22〜　飯　勉強　読書　072　トド
25　エリア88　ここはエリア88
26〜　仕事　

I　could'nt stand up for what I believe in　and at the moment of
that defeat I fall into group of the underdog .Since them
I lunched long trip , exploration with the uncertinity

今から
〜27　トライアル原稿
7：00　気象
8〜9　リヴァイアサン
9〜17　バイト　
19〜21　トド　トド女友と会う
22〜〜27　072　飯　トライアル　2ch

フリランサーの眼科医のことを知った。余暇を利用して後進国に出向き
無料で治療を施しているそうだ。
I was turned upside . I had never ever known people who devote his life to
caring others .
He has no interest in his career as a ophthalmologist , he is never
worried about his social standing ( some eye docters blames him ,
he never cares about money as he said he just earns amount enough to
support him and his familiy , he is never competitive ,thus he is never
lost in himself . Those points appeals to me the most . He isn't trapped
in pursing above things, free from peer pressure , he can do exactly what he want to do
and pursuit his pure ambition .

The easiest way to describe my charactristics is to imagine
the person in the counter direction from him .
He has everything that I has missed.

asita
気象　8：00
9〜10　大坂侍
10〜18　バイト
19 〜21　トド　トライアル
22〜　飯　2ch　トライアル　072

絶　対　這　い　上　が　っ　て　や　る　　

しかしこの肥溜めから這い上がる手段はあるのだろうか。
どうやって這い上がる。　

The more days passed with out taking any action .slimer chances get ,

・人生の賭けで得をしようと損をしようと、
賭けるべき肉が一ポンドでも残っていれば、私はそれを賭けるでしょう。
byロマン・ラマン

明日（今日）は、数学、英語の予習、ﾊﾑｽﾀｰの小屋のそうじ、引っ越しの荷物まとめをして、新しい家の説明をうけにいき、できたらカップケーキをつくって友達にプレゼントする(*'∀'*)

10時 起床予定 テレビ観る
11時〜12時 支度、実家へ荷物取りに行く
12時〜14時 昼食、インターネット
14時〜15時 夕食の材料等買う
15時〜16時 休憩
16時〜17時 ドラマ再放送観る
17時〜18時 夕食の支度
18時〜19時 夕食
火曜日東京行くので、支度して、早めに寝る。

最近、少しでも、勝算のあると目論んだ掛けはするけど、
自分が決めた「目的」に辿り着いた時点で、先を考えないから、ペースが狂って飲まれていまう 気がする。
どーすっかなー、ま、いいや

向上心を持つ事は、悪い事では無いが、行動にうつさないのなら、
向上心が無い人と、している事という面に於いての違いはあるのだろうか。
焦燥感で自分を縛らないで、今出来る事を考え、少しづつこなしていく事が、
結果的には、なりたい自分への近道だと思う

明日の予定
手帳購入
部屋掃除
服購入
トライアル提出

>>179
正論だ。いきなり大成しようと考えていたのかもしれん。大成とは
小さな成功を積み重ねてなるものなのかもしれんな。
secret of success is that there is no shortcut to success

・私達は踏みなれた生活の軌道から放り出されると、もうダメだ、と思います。
しかし、実際はそこに、ようやく新しい良いものが始まるのです。生命のある間は幸福があります。
byトルストイ

一度東京に行ってみたい。どんな場所にある会社が仕事を発注してくれてるのか
ビルの下から眺めたい。今年中に2,3日ほど上京してみようと思う。

仕事が進まない。かなり難解だ。

いきなりmutatis mutandisなんてドイツ語の成句を英語の文章中に入れてくるかしかし・・・

10時起き 支度
11時 出発、少し買い物して、新幹線に乗る
12時＠東京
遊んできます。予定立ててねーや。ま、いっか？
風邪か何かわからないが、吐き気と目まいが酷い。
人として（？）昨日・今日食べられる物を作っておいた。フラフラ。

家主が、どうしても私を料理学校へ行かせたいらしい。

魚のさばき方とか、出汁の取り方とか、
ソースやドレッシングの作り方等料理の基礎を教えてくれるなら、
行っても良いけど、そういう所じゃなさそうだしなー


物事に於いて、要らない知識や経験等無いと思いたい。
誰かとの会話の糸口になったり、何処かで役に立つ日は来る。
辛い事も、懲りれば過ちは繰り替えさない。
体験しなくても良い事でも、それを踏まえて、今があり、未来があると思いたい。


けど、料理教室は行きたくねー。
矛盾だ。わかってる。でも行きたくないー。
キャパ超えて、また家から出られなくなったりしたくないんだ。ビバ療養（言い訳）

>>182
仕事を発注してくれる所を見たら、それがビルの下からでも、
相手がリアルになった分、
仕事の見方や取り組み方も変わる気がします。
観光もするのかな？楽しんできてね

＞仕事の見方や取り組み方も変わる気がします。

そういうものかな。４年の付き合いだけどメールと電話の声しか知らないんだよね。
本当は事務所まで行ってご挨拶程度はしたいのだが、そうするとラフな格好という
わけにも行かないし、業務の邪魔をすることにもなるから。
新宿ってどんなとこだろう、、

＞観光もするのかな？楽しんできてね
秋葉原と六本木火留守に行って東京タワーに登りたい。
どっちにしても夏以降の話です。

8：30　起床
9：00　始業
〜17：30　労働
18：00〜外出。ネット上の知人と飲む予定。
23：00帰宅

ソースクライアントが信用してくれたのか、同じメーカーの仕事が
去年から5件目になる。

チェッカーのトライアルだけあって意図的にと訳文をおかしくしたり
誤字を作ったり、数字を変えたりしてあった。医療の翻訳文は
一語一語辞書で引いて確かめた。なにが変えられてあるかわからねーしな。
ステッドフル活用。先生感謝します。
>>182
東京に来た際にはぜひ・・・・・・・´Д`　ﾊｧﾊｧ
>>183
貴方も上京ですか。楽しんできてください。
情報、知識、経験は役に立つと言うか、それらを知ることによって
新しい価値観が生まれたり、視野が広がったりするかもしれませんね。

だから料理教室行って俺に飯作ってくれ´Д`　ﾊｧﾊｧ

明日
8：00　気象
9〜10　読書
10〜17　バイト　of no motivation
19〜21　翻訳通信講座
22〜　072　勉強　2ch

・一番幸せなのは、幸福なんて特別必要でないと悟ることです
・幸せとは欲しいものを得たり、なりたいものになったり、したいことをしたりするところから来るものではなく、
今得ているもの、今していることを、あなたが好きになるところから生まれる。

英語スレに意味の分からん、くだらねーこと書き連ねてたら
こんな時間になっちまった。もう寝るぞ。

明日
8：45　気象
11〜17　バイト　
後は決まってねえ。友人と会うかもしれん。
とりあえずトライアルの結果が必ず通知されるらしいが
それまで勉強しながらまたトライアルを受けれるところを
探そう。この底辺から抜け出すには勉強と活動しかねえ。
体裁もくそもあるか
絶　対　　　這　い　上　が　っ　て　や　る。

糞上司の何気ない一言に独りでキレテシマッタ。
何気ない一言オソロシス。こっちの気も知らんでよく
言ってくれた。

I felt I had a nightmare that has no exit , no end unless I had to wake
myself by myself
I was struggling to come up with a drastic ,all-or-nothing strategy that could turn
upside down the dismal picture entirely overnight, where I have been stuck , producing
anything but frastration . That was a frustrated , vain
effort as if one dreams of winning jackpot of　reward of 10000＄　.
Now I wake up .

7:30 会社に行くフリをして家を出る。ヒマ潰し。
18:30 帰宅予定
毎日こんな感じが続いてる。
正直、もう疲れてしまった。
真実を言うべきか…

>>190
今週の金曜、俺とともに
勇気を振り絞ろうぜ。

>真実を言うべきか…

とにかく早いこと対処しなされ。
長引くに比例して、一般社会に復帰するのに相当の精神力を要する。
3日が一週間に、一週間が一ヶ月、一ヶ月が3ヶ月、3ヶ月が半年、半年が一年・・・
になる頃には気持ちは焦るが、無気力が増して面接を受けることさえ怖くなって来る。
そうなると後は転がり落ちるしかないのです。私のように。

明日
7　気象
10時まで　勉強　
10〜17　バイト　
18〜19　勉強
20　夕飯　2ch　072

バイト先の女友達とのみに行くことになった。
思い切って口説いてみようか・・・・・・・

訂正
That was frustrated , vain effort
↓
That turned out to be frustrating ,vain effort

>>192殿は本当は社会復帰したいのでは？
>>190 行くフリをしてるってことは貴殿の精神は
まだ堕落しておらずあがいて、抵抗している証。ともに這い上がろうぜ。
意志あるところ、必ず道あり
Where there is a will , where there is a road .

雨が凄い。

予定
思った所から掃除
台所、トイレ、風呂等
掃除はいつも大掃除並にやっている（つもりな）のに綺麗にならない。
タバコ・食料等買う（雨量に応じて出掛ける時間決める）
16時頃から飯作る（作ろうと思ってとりかかるまで時間掛かるので余裕もって）
18時 飯食って、飲む
疲れているので、早めに風呂入って、寝る予定
最近チオビタ飲み過ぎ。
蓄積疲労。
仕事していないので、家事はやらんとです

>>193

>Where there is a will , where there is a road .
こういう言い方はあまりしないんじゃないか？
主節にwhereはいらないと思うし、roadもwayの方が一般的。

正しくは、

Where there is a will, there is a way.

Where there is a will, there is a way. 精神一到何事かならざらん.

明日
7　気象
8〜9 scientific american ： ｒota　virus 　について読む
>>195
3,4年くらい前にビジネス英会話のテキストに出た文章だ。
思いついたからなにも考えずそのまんま書いてみたが
記憶があいまいですまん。貴殿のほうが正しいよ、たぶん。

I will stopped question myself and do what I will have to do .
>>194
またカレーか？

sumaso " will stop " desu

明けゆく毎日をお前の最後の日と思え

そうすれば当てにしない日はお前の儲けとなる

＞I will stopped

文法が甘くないか？

10：00　起床予定
〜寝るまで、ネットとかTVとかだらだ過ごすはず（いつもと変わらないか）。
少しだけ仕事の下調べで単語など調べたりもする予定。
1年ぶりに種類の違う文書を扱うので新鮮な感じ。

俺はいったいいつまで「あすなろ物語」を続けているのだろう。
自分から動かないと、現状は変わりはしない、いや後退することはわかっているはずなのに。

↑の予定に追加して、3分間は部屋を片付けることをここに誓う。

30秒ほどで出来てしまう事を何ヶ月、何年も放置していくと
もう手がつけられなくなる。そういって、さらに手をつけず放ったらかしにしてきた
状態が今の有様で飯が食えているだけでも有難いと思わねば。

明日　
9　気象
10〜12　勉強
12〜20　バイト
21　勉強
24　飯　2ch　072

April is the month of defeat when every attempt ended up in failure
Defeat after defeat ,failure followed by defeat ,
I feel as if I have turned into a different person though having the same features, skin
eyes ,arms ,legs etc…
I am no longer the same person as what I was a month ago .
What fears me is that this month is not still finished , having about a week to go before
arrival of the next month .That means there is a high possibility that I bump into another failure or defeat and
am shattered into much finer pieces to the extent that they could'nt be invisible with neked eyes ;


>>199
訂正しただろ。助動詞＋原型は基礎中の基礎のはずだったが・・・・・
現完か未来で書くか迷った結果がこれだ。結局は未来でいった。

やっと今週も仕事から解放された。
明日は夏タイヤに交換する。

明日は録画して見てないビデオがたまってるので見ます。
あと、たまった精液を抜きます。

蓄積疲労の為、やる事を羅列。
折り込み広告整理
実家に帰って、ケーキ食べてビデオ観る。
（母の友達が、良くケーキくれるから、食いに来いと言われた漏れ）
家に戻って、材料買って、夕食お好み焼き。
余裕があれば掃除。
毎日掃除しているのに、あまり綺麗にならない。
黒ずみ取りとか何日もかかるし
（掃除は、すぐ疲れる）
やんなるわー

>>197
豚角煮
前日下味つけるの知らなかったので、次の日作った

朝起きて
掃除して072して
新しいネットでバイト探しして・・・・・・・・・
>>204
毎日だそうぜ。

美容院いって髪切って、染める。
下北でライブみる。
帰宅して寝る。
あーあ仕事どうしよー。
ニート９日目になるけど、バイトも就職もわかんない。やる気ないぽ。

＞ニート９日目になるけど、

出なおして来い

９日目でニートを名乗るな。
俺なんかこの１５年間で何度かの社会復帰にチャレンジしたが、ことごとく失敗。ちなみにトータルで働いてた期間は二年と三ヶ月だ。
そんな俺の明日の予定はパチンコだ。
見習え。

↑いやです・・

チェッカーのトライアル落ちたわ。なにがわるかったんだろうか。
これからどうやって勉強しよう。英語より専門分野の勉強に力を
入れるべきだろうか・・・・・・・・
　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　　　　　 |,.＼　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　　　　／　　 ＼　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　　　/　　　　,. i ＼＿＿＿＿___＼
　　　　　　　　　　|　　　 /.| |＼||＿＿＿＿___||~
　　　　　　　　　　| .| 　 |　| |　 ||　 　 　 　 　 ||
　　_./⌒..───' ｜　/　| |　.||　 　 　 　 　 ||
　　__/⌒ 二二ニニ ノ　　Ｕ　 || 　　　　　　　||

＞チェッカーのトライアル落ちたわ。

まー1社ぐらい気にするな。
1社落ちたぐらいで気にしてたら翻訳者のトライアル受けてらんないよ。

本当は実力主義の世界であるはずなのに、まだまだ学歴とか経歴が幅を利かせてる
世界だからな。履歴書に「有名大卒」って嘘書いたってバレはしないんだろうけど
偏差値の低い大学出の人間にもそれなりのプライドがあるから、まだ詐称はしたことはない。
和訳で仕上がり15-20枚/日(原稿3000ワード程度)こなせる自身があれば、
機会をみて翻訳者のトライアルも受けてみれば？

これから医薬専門にやろうとするなら、なおのこと学歴を問われてくるよ。
理系卒じゃないと履歴書さえ受けつけてくれないところも多い。
まさにトライアル以前の問題になってくる。

以前に紹介したが、↓のセミナーを1度受けてみて講師に相談してみてはどうだろう？
ttp://homepage3.nifty.com/soleil-a/

セミナー1回だけなら数千円程度で済むし、講師は学歴偏重主義に異論を唱えている方だから
何かしら道が開けると思うよ。5/13、14は一般向けの講座(2000円ほど)も開催される
みたいだから問い合わせてみなされ。

>>212
先生、いつもすいません。ありがとうございます。
経験が少なく、低学歴が受けれるところは少ないか
ら、かなり気合入れて受けました。それだけに落胆しました。
書類選考→トライアル→登録という流れで選考は受かった
だけに期待はしました。また会社側が仕組んだトライアルの狙いも
なんとなく気がつけたもんで、ひょっとしたらと思いましたねえ。
まー１社落ちたからといってまだ敗北したわけじゃないし、また
今からトライアル受けれるところ探してみますわ。

>>213
ありがとう。HP拝見いたしました。都合がよければ受けてみようと思います。
　　　　　　　　　　∧＿∧
　　　 ∧＿∧ 　（´<_｀ 　）　流石、先生だな。
　　　（　´_ゝ`）　/　　 ⌒i
　　 ／　　　＼　 　　　|　|
　　/　　 　/￣￣￣￣/　|
＿_(__ﾆつ/　 FMV　 / .| .|＿＿＿＿
　　　 ＼/＿＿＿＿/　（u　⊃
　　　　　　ｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞ・・・・

ﾄﾞｰﾅﾂたんは元気かな。

明日
7：50　気象
9〜10　勉強
10〜14　バイト
14〜15　勉強
15〜17　バイト
19〜21　読書　リヴァイアサン　最後の将軍−徳川慶喜

GW後からバイトへらしてトライアル受験数を増やそう。
このままではジリ貧だ。

>>212
「和訳で仕上がり15-20枚」まだ俺では無理です。
医療系の英文に慣れるところから始めなければ・・・・・

和訳チェックよりも英訳チェックのほうが自分としては
だ。おそらく医療の知識、日本語力
が明らかに不足しているから和訳のほうではミスが見えないのであろうか。

上で紹介した一般向けの講座の方は、何とか時間を作って出席してみてはどうかと思う。
翻訳者となるために今抱えてる問題についても直接尋ねてみてはどうだろう。


ところで立ち入ったことを聞くが、何故に大学に進学しなかったのだ？専門学校の専攻が英語だった？

＞おそらく医療の知識、

本末転倒にならぬように。医薬の知識は大切だが、医者だって全ての分野に精通しているわけではない。
知識よりも文体に慣れなされ。知識は仕事のたびに参考書でカンニングすればいいのだ。

俺が勉強していた頃の課題がデータなら、メールで送ってやれるのだが
紙だからなぁ。

http://www.ico-inc.co.jp/book/index.htmlを見て、
「訳例集で始める楽々医薬翻訳シリーズ(No.1)」を読んでみては？
この会社は医薬専門だし、レベルの高い仕事をすることで知られている。


9：00　起床予定
9：30〜13:00　仕事
14：00〜20：00仕事
22：00〜1：00　仕事

今年がんばらなければ、永久にこのぬかるみから抜け出せそうにない。
少しでも先に進む努力をしなければいけない。誰も助けてはくれない。

10　気象　〜神保町へ
13〜　バイト　
明日すべきこと
リヴァイアサン　翻訳課題　SCIENTIFIC AMERICAN 　INSOMNIA
SCIENTIFIC AMERICAN 　INSOMNIA　は大切な友人がわざわざ海外から
買ってきてくれたものだからなんとしてでも読みきらなければ・・・・


昨夜、履歴書送った翻訳会社からさっそくお祈りメールが着た。放置よりは
ぜんぜん紳士的な対応に感動した。いざとなったら本屋に売ってる実務翻訳
とかいう本にリストアップされてる会社をしらみつぶしに問い合わせてやる。
絶対あきらめんぞ。

開けゆく明日を最後の日だと思え。
>>215
きっと元気でやってるよ。俺らが心配する余地などない。

Going ahead with uncertinity , what serves as driving force is brave and hope for
the better days that lay ahead .I don't know where they come from .

>本屋に売ってる実務翻訳とかいう本にリストアップされてる会社をしらみつぶしに問い合わせてやる。

焦るな。道は長い。
トライアルを受け始めた頃は手当たり次第にリストに記載の会社に
履歴書を手書きで送ったものだが、、、
当時(と言っても7年前は）、まだメールで送ったり
HPに履歴フォームが用意されているところが少なかったように思う。
賛否両論あって、年会費もかかるがアメリアの会員になれば現在募集中のリストを見られるから
効率的だと思う。ただし、かなりの競争率らしいが、初心者が多いのでトライアルのでき次第で
採用される可能性もある。これも当時は年会費5000円ぐらいだったのに、今や初年度は
入会金と会費で2万も取りやがるから俺は未加入だが。
会員に入れば、定期的に開催される誌上トライアルも受けられる。

東京にいれば大手翻訳会社がやってる講座を受講して、優秀な成績で入り込むという
手もあるぞ。東京はチャンスがあっていいな。

9：00　起床予定
9:30-13：00　仕事
14：00-19：00　仕事
19：30〜食事のため外出、食後1時間ほど夜のウォーキングを1時間ほどして
2駅分ほど歩く。
21：00　帰宅予定

あああネイティブじゃない奴の書く英語は文法がわからんぞー。

>>217
先生、こんばんわ。
早速ご紹介していただいた講座に申し込んでみました。
可能ならば講師殿に直接質問をぶつけてみたいものですな。
質問をまとめておきますよ。医療翻訳の
講座を設けているのが魅力的ですね。なんつーか結局は
ジグソーパズルみたいに、未知の余白の箇所を実践と練習で
得た知識と言うなのピースで埋めていくしかない思いました。

「訳例集で始める楽々医薬翻訳シリーズ(No.1)」って通販でしか
入手できないのだろうか。ぜひ手に入れたい。おそらく日英の訳例が
詰まっているのかな。日本語の医学文にも多少なれることが出来るかもしれない。

>>217
専攻は英語みたいなものですね。英文科より実践的なものです。3年目に通訳の
演習もしました。
なぜ大学に行かなかったか、について答えます。16のときに英語をやり直して
勉強と言うよりは、学問としての英語に夢中になりました。
進学か否かを決定する17歳の
ときは翻訳やるなんて思いついていませんでした。ただ「英語」だけを勉強したいと
思っていました。だから「専門」にしました。

明日
7：30　気象
9〜10　読書
10〜17　バイト
18　本屋、手帳購入　都心に行くかどうか迷っている。
自宅学習 072

It was too late that I made up my mind to take action .
Decision was taken out of
my hand while I was cringing : She has gone away, out of reach forever .
With no clue and leads about whereabout of her , I have to blame myself
for inaction and lack of courage to do right things in the right moment .

いやあの専門にいなければあのすばらしい友人に会えなかっただろうな。
一生の友人を得ただけでも何百万と3年払った価値はあるか・・・・・

＞可能ならば講師殿に直接質問をぶつけてみたいものですな。

どっちの講座かしらないけど有意義なものとなるはず。
今置かれている状況(チェッカーとして働いてること、講座受けてること等)を
正直に話せば、何かしらアドバイスが得られると思う。
もし講座終了後に懇親会があるようなら迷わず参加しなされ。

10:00　起床予定(無理そうだが)
一日オフなので買い物やら何やらかんやら。
夜はどこかで一人寂しく飲む予定。
23：00　帰宅予定


チラっと読んだだけで、簡単だと思って放置していた原稿に苦戦。
予定の3倍以上の時間を要している。
問題は単語の解釈の仕方がわからないという初歩的なもの。
用語集もないしググッてみても適当なものはない。書いた人がネイティブではないので
勝手に熟語にしたようだ。ほとほと困り果てている。しかも重要な単語なので適当な
ことは書けない。1つ１つは問題ない連語になたっときにどうすべきか・・・
技術的な内容もほとんど何をいっているのかわからない。ここ数年で一番難解な原稿である。
あー最低限の物理というか熱力学の知識が欲しい。手元には参考書がないし、、、

asita

7：30 気象
9〜10　勉強
10〜18　バイト
20〜21　トド
22〜2x　072　勉強　2ｃｈ　飯　ネットで情報収集

書類選考は受かったみたいでトライアル原稿が送られてきた。
プロテオミクス（どうやらたんぱく質の構造学のようだ　prote　+　mics)
これは意外だ。おそらくリサーチする能力が問われているのだろう。
ネットだけで調べ上げるか、それとも時間があるので書籍を購入するか・・・・
>>223
先生も困っていますね。やるしかないのだろうが、どうやりますか？

>>219
アメリアですか。今の俺の実力を考慮すると
一万五千円は無駄遣いになりそうですよ。
機は熟しておらず。しかし誌上トライアルは
魅力的ですね。リサーチ能力と言い、言葉遣いといい
受かる、受からないは別問題にしてトライアルを
全力で受け続ければ実力はつくと思います。

5気象そのまま釣り
12帰宅＆昼寝
18〜23同じ無職の友人と会う
02〜06出会い系で知り合った風俗嬢逢う

よーし出発だぁー
みんな起きﾙﾝﾊﾞﾙﾝﾊﾞｳｯﾎｯﾎｰ

>>226

魚は連れたの？


>02〜06出会い系で知り合った風俗嬢逢う

非常にウラヤマシス

無限に発展する道はいくらでもある。
要はその道を探し出す努力である。

信念を持ち、自分の道を力強く歩めば、成功をおさめても有頂天にならず、
失敗しても失望しない。


>>226
魚はつれたの？
>02〜06出会い系で知り合った風俗嬢逢う
こっちはどうやってつったのだ？

朝
8：30　気象
10〜11　リヴァイアサン　
11〜19　labor : a repetation of simple , physical work , one hour brake in between.
It takes occasinal flexiblity to cope with or outwit stupid customers.
19 〜未定

8時半起き
朝食ヨーグルトに黒ゴマきな粉と蜂蜜を入れて食う
テレビ観る。
10時〜買い物
昼食、トマトの皮を取って、茹でて、卵とシーチキンとネギを入れた物を食う
12時半〜支度
14時 友達と待ち合わせして、ゲルマニウム入浴？等があるネットカフェ行く
解散時刻未定

合間に、家主に買って貰ったDVDの取説読んだり、家計簿付けたり。
独身なのに、専業主婦的な生活で良いのか不明

ところで風俗嬢を喰えたのか気になるw
風俗嬢って、訳アリな人多いって聞いた事あるけど、どうなんだろ

>>228
漏れは、>>226の「釣り」は、出会い系で、女釣りと思ってしまった、汚れでつ。
逝ってきますorz

>女釣りと思ってしまった、汚れでつ。

うむ、そうなのか。
それでも釣れる技量があるのは正直うらやましいので問題ない。
女釣りでもそういう性格なだけいいね。

9：00　起床予定
9：30〜13：00　仕事
13：〜　休憩
15：00〜19：00　仕事

稼ぎ時だというのに単発を除きレギュラーの発注がない。
GWなどどーでもいーから山のように発注して欲しい。
そして他人様が懸命に働いているときに休みを取って旅行。
これぞフリーランスのいいところ。

何のために生きているのかという青臭いことを考えてみる。
まるでわからない。死なないために生きている。その程度のことだ。
20代だともう少し希望的観測もできたのかもしれないが、
折り返し地点を曲がって老後のことを心配するだけの人生は本当にツマラナイ。

来月は資格試験を受けてみよう。何か希望が見えるかもしれない。
ただ受験料が痛い・・・

明日：休日

予定が立てられん。とりあえずもうねるか。
池袋の大型書店に行ってトライアルの資料になりそうなものと
信長の野望を買う予定。風呂にいきたひ・・・・・・・
>>231
優雅だ・・・・・・・・・・
>>234
「生きる」と「生きている」の違いですかね。難しいですね。

　　ず　　っ　　と　　寝　　て　　ま　　す

起きたら２４を２４時間かけて観る。

〜10:30 朝食終わり
やる事
銀行の預金を定期にする
布製の本入れを買う
100均、古着屋、魚屋、本屋行く。スーパーで、もやしとか買う。



家主に「何が好き？」って聞くと、「何でも食える」と言う割には、
テキトーに料理本のメニュー言うと「食いたくない。刺身と焼鳥だけで良い」と言われる。
プチストレス

10:00　起床予定
〜13：00　部屋の片付けなどしてすごす。
〜外出。戻るのは多分21：00ごろ。
外出といっても一人で電車に乗って近場を周るだけ。寂しい。
かといって、週に一日の外出を除き毎日部屋に閉じこもっているので、
平日の空気も吸いたい。


またしても短い原稿に苦戦。3-4時間で終わる分量なのに、10時間以上かかって
まだ終わっていない。これは多分、米語ではなくクイーンズイングリッシュ
だろう。そんな感じがする。早く布団に入りたい。

しかし、これを今日納品してしまうと無職になってしまう。
次の仕事が来ないのが心配でならない。神様、休みなんていらないから、仕事来ますように。

＞家主に「何が好き？」って聞くと、「何でも食える」と言う割には、

素材の好き嫌いは全くないので、この野菜がダメとかこの肉が無理というのはないが
食えない料理というか、できることなら避けたい料理はあるね。
「刺身」全般。ようするに生モノだ。同じ理由で寿司も食べたくない。
どんなに新鮮でもどうしても生臭さを感じてしまうんだよね。
火を通せば何の問題もないんだがなー。


家主は作ってくれる人がいて羨ましい。
不味いわけじゃないけど、自分で作って自分で食べることの味気なさ。

〜3：00まで　トライアル
6：30　起床　9時のバイトまで読書　リヴァイアサン　

9〜15　　バイト
〜19　仮眠
19：30　〜21　トド
22〜　飯　2ch　072　トライアル

分子学辞典　とオースターの洋書を購入
これとネットでトライアルに挑もう。
リサーチ能力が問われているのか。

>>238
orewa omae ga tukuru mono nara nandemo iiyo

頭でひねって考えた言葉は、人の知性を刺激する。
心から発した言葉は、人の胸を打つ。
魂の底から発した言葉は、人の魂を揺さぶり感動させる。

・世の中で一番楽しく立派なことは、一生涯を貫く仕事を持つことです。
・世の中で一番みじめなことは、人間として教養のないことです。
・世の中で一番寂しいことは、する仕事のないことです。
・世の中で一番醜いことは、他人の生活をうらやむことです。
・世の中で一番偉いことは、人のために奉仕し、決して恩にきせないことです。
・世の中で一番美しいことは、総てのものに愛情を持つことです。
・世の中で一番悲しいことは、嘘をつくことです。

>>240
そーなの、そーなの、そーなのよー＜素材の好き嫌いじゃない

家主は刺身が食いたい言うので、
下手に味付けすると、食べてくれないかもしれないので、そのまま出す

子供の頃、家主が飽きる程食べていた物と、社員食堂と被る物がダメらしい。
（でも、奇をてらえば良い訳では無い）

良く飲みに行くので、居酒屋メニューも多分ダメ（既にダメ出しされている）

自分用に作って食うのは味気無いので、料理しなさそうな友達にメールすると、
「食いたいー」とか「うまそー」とか言われる時もあるので、それ目当てに作る時もある。
程よく充実

明日の予定

とにかくトライアルを終わらす。

どうやら風引いたようだ。
発熱と頭痛でつらい

明日の予定？
7時　起床
8時　仕事に行く
23時　帰宅
0時　風呂
寝る

くそ、もうやってらんねー

>>246


働いてるだけ勝ち組みさ〜

明日の予定
10　気象
13〜22　バイト　
24　飯　2ch　072
風邪が治らない。

protein coverage の訳がわからねえ。そのまんま英語表記でやるしないか。

>>245
やっぱりGWとか世間が休んでる中働くのはつらいよな。あんたも
サービス業従事者か？

>>247
まあ、そんなとこだ。
客商売は辛いね、休日もへったくれもない。
曜日感覚がないし、クリスマスも元旦も一応仕事だ。
資格とって転職しようかな？
いや、もう少し頑張ってみよかな？

9時 起床、飯
やる事
CD-R DVD-R買う
手洗い洗濯
帰宅の支度
牛乳、もやし、キャベツ買う
金券ショップも
レンタルDVD返す

やる事無いと思っていたが、思い返せば色々あるorz
ここを買い物メモにしていないから、ここに書いても、良く忘れて困るがorz
漏れも風邪でつ。咳が止まらない。
連休で3日連続出掛けたら、クラクラしてきた。
遊びで疲れるのは理不尽な気がする。気をつけないと。

まてよ、protein を　coverage するということは・・・・・・・
被膜、いや膜でいいのか。日本語で膜たんぱく質？で検索して
ヒットしたらおそらくok。
>>248
おっと同業者かな。乙かれさまです。
いまの状態がいやなら努力して転職しかないだろうな。
しかし準肉体労働のサービス業で仕事後に時間作って
勉強するのは至難の業。とくに外食なら。
>>249
風邪にはビタミンとココアだ。お大事に。

雑誌を片す
同窓会の出欠の返事を出す
デスノートを買う
サッカーを見に行く

勉強をする
ＨＤの掃除をする
ゲームをする

DVD観る
買ったDVD（ハード）取説見る（録画エラー２度目。倒れそう）
夕食＠ゴーヤチャンプル材料買う、作る
手洗いの物洗濯
掃除

何で部屋って、すぐ埃たまるんだろ？と、最近プチ神経質。

＞日本語で膜たんぱく質？で検索してヒットしたらおそらくok。

おいおい、原稿読んでないけどそれは飛躍し過ぎでは？
膜たんぱく質にはmembrane proteinという決まった訳語があるし、
言い換えたものとも考えにくい。

ゲノム関係なら、そのままにしておいて訳注を付けておくのが無難。
無理に誤訳をするのは危険。技術は日々進化していくので、新しい技術なり
用語が生まれたときにそれに対応する訳語が出てこないことは日常茶飯事で
医薬の場合にはそのままになっているものが多い。
専門化が日本語にしてみてそれが当該分野で普及し始めて、初めて定訳として
定着するんじゃないのだろうか。
ググってみてもほとんどヒットしないのは多分まだ日本語になってないのでは？

ちなみにsequence coverageを配列包括度としているものがあったが
2件ヒットしたのみだから採用するのは危険。


仕事がないので一日休み。多分月曜日も休み。暇だ。

レポート終わらす
ゲームする
また逆になる予感

恐らく「カバー率」という訳でもいいかと思うが・・・

いろいろ見たけど、coverageのままにしておく方がリスクがないと思う。

明日
10〜12　読書
12〜20　バイト


行動は必ずしも幸福をもたらさないかもしれないが行動
のないところに幸福は生まれない

トライアルは
プロテオミクスの定量分析装置について。

普段読まないので論文の語調とかわからない。
こりゃ本当に金かけて医学雑誌でも
買うときが来たかな。このままではジリ貧

布団に入ったけど寝れない、、、


＞プロテオミクスの定量分析装置について。

じゃー、定量分析装置とか蛋白質とかをキーワードにググってメーカーとか
サイトを覗いてみればどうだろうか。
他にもキーワードがあるなら、どんどん入れて内容を絞っていく。
グーグルの使い方とか検索の仕方はわかるでしょう？

たとえば、 「定量分析」だけ入れると山のようにヒットするから
「定量分析装置」と入れてみる。""で括らないとダメ。
さらにタンパク質とかも入れてどんどん絞り込む。これはやって慣れないと無理。
絞り込みすぎると効果もないし。

さらに、coverageとタンパク質も組み合わせて入れてみるとかね。

"protein coverage"を入れてみたけど、日本のページでヒットするのは
かろうじて

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&newwindow=1&c2coff=1&rls=GGLD%2CGGLD%3A2004-30%2CGGLD%3Aja&q=%22protein+coverage%22+%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%91%E3%82%AF&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_ja

だけだね。

>>258
先生こんばんわ、夜中にわざわざありがとうございます。
頭があがりませんな。　トライアルは論文の　background と　summaryの
翻訳です。
たんぱく質混合物　、同定　、試薬、LC・・・・・・・・
protein coverage にはあらゆる手で調べてみましたが
どうも適訳はございません。先生の言うとおり訳語が普及
していないのか、だとしたらネットでは限界がございますな。
こういう場合はやはり　カタカナ表記（英語）という形でしょうか？
というわけで　たんぱく質カバー率（protein coverage )に
かけてみようと思います。ありがとうございました。

>>258
はい、ひもづる形式で適訳を見つける検索の仕方には、だんだん慣れてまいりましたが
"〜"の使い方は知りませんでした。多謝です。

膜たんぱく質は明らかに俺のミスです。醜態だ・・・・・・・

　　　　　　　　　 　　∧＿∧
　　　　　　　　　 　 （´Д｀　）
　　　　　　　　 　　 / 　y/　 ヽ
　　　　　　　Σ(m)二フ ⊂[_ノ
　　　　　　　　 　 （ノﾉﾉ | | | l ）

明日

トライアル提出後
もう一社申し込む。書類選考通過済み
072

看護婦の客と仲良くなった。かなり脈あり

Out of blue, a unexpected miracle fall down on me when I expected it the least .

sumaso
an unexpected miracle
deshita

>カタカナ表記（英語）という形でしょうか？

ITならなんでもかんでもカタカナ読みされることも多いが、
普通は半角アルファベットのままが普通。

＞たんぱく質カバー率（protein coverage )

のように初出のときにカッコ内に原語を残しておくか、
訳文提出時に、調べても見つからなかったことを訳注としてコメントしておくのがbetter。


＞看護婦の客と仲良くなった。かなり脈あり

ﾊｹﾞｼｸｳﾗﾔﾏｼｽ

レギュラーで仕事をもらってた会社から2週間以上新しい発注がない＝無職状態
待つ身は辛い。こういうときに備えて、常時発注してくれる会社を2社は確保しておかないといけない。
久々にトライアル受けようかな・・・

9:00　起床予定
〜13:00　部屋を片付けようかと思う。
〜15:00　昼休み
〜19:00　片付けの続き

確約通り、もう一社応募した。
明日
10：30〜　勉強、つーか洋書
12〜17　バイト
19〜21　トド
22〜　飯　072　2ch　信長の野望（浅井長政）　勉強

Now that my work was submitted, and it is under scrutiny .
>>262
なるほど翻訳分野、原文によって違うのですか。
俺がレギュラーでチェックをしていたマニュアル等はよく
カタカナ（英語）を見かけたからてっきり勘違いしました。
なんにせよ助かりました。多謝
>>263
俺は1ヶ月ですね。完全に切られたみたいです。

これを期にトライアルを受けつつ何が足りないのか
見極めようと思います。
今考えてることは
New England Journal of Medicine　を英語版と日本語版を
両方買い「精読」。定期購読は
しませんが・・・・・・・・・・

＞俺は1ヶ月ですね。完全に切られたみたいです。

この業界、1ヶ月ぐらい途絶えたって別におかしくないのですよ。
切られたと思い込むのは早合点かもしれない。

＞これを期にトライアルを受けつつ何が足りないのか

何か語学系の資格があるなら、語学を生かせる派遣に行ってキャリヤを付けてからそれを売りにするという
手もあるが。そういう意味ではTOEICで高得点を取って損はないと思う。
ただし800以上を要求してくるところがほとんどで、俺のいる分野は900以上を要求される。
持ってないんだけどね。
派遣はずっとやるには搾取されるだけで面白くないと思うが、経歴として履歴書に書けるし
普通のバイトよりも時給はいいはず。特に東京なら。

まあさ、若いんだからあんまり焦らずに。
セミナー受けるみたいだから、講師に相談してみるといいと思う。
講師は高卒とか専門卒とかで人を差別しない人だから。

戦国と三国オタの俺にはこういうスレがたまらん。
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/history/1126809392/
しかも定期的に曹豹がリストアップされてるのが笑える。
曹豹って三国志の糞武将だし

危険だ、という道は必ず、自分の行きたい道なのだ。
ほんとうはそっちに進みたいんだ。
危険だから生きる意味があるんだ。

>>265
とりあえずTOEICの得点で引っかかることはないと思いますが、
やはり派遣は考えれません。それに俺は所詮職歴梨の男です。
派遣でさえ難しいでしょう。とりあえずもう4,5回トライアル
受けて現実で求められる力と自分の力をなんとか測ってみます。

先生殿はNew England Journal of Medicineの精読について、どのように
思われますか？

10：00　起床予定
〜新しく仕事が入らないので、なかなか片付かない部屋を少しは何とかしながら
夕方まで過ごす予定。

あぁぁ寝ても寝ても、また寝ても眠い。昼寝を入れて十分眠ってるはずなのに。

>やはり派遣は考えれません。それに俺は所詮職歴梨の男です。

今のバイトが面白くなくて、TOEICの点数もあってやる気があるなら、派遣会社に登録だけでもしてみたら？
翻訳者のブログとか読んでたら派遣でいい勉強させてもらったとか書いてるものもあるしさ。
翻訳会社でバイトしてチェッカーの経験もあって、なおかつまだ20代前半なら、正社員歴なんて気にしてると
チャンスを逃すかもしれないよ。

何度も言うように俺は先生と呼ばれるほど優秀な人間ではない。
仕事の面でも社会人としても人生の落伍者。

＞New England Journal of Medicineの精読について

医薬翻訳で食っていこうと思うなら、マイナスにはならないと思うけど。
対訳で勉強できるなら、高額の通信講座受けるよりもずっと安価で価値があると思う。
今度のセミナーを受けることで何をすればいいかも見えてくると思う。


俺はと言えば2年間途切れなく仕事が来てただけに、2週間放置されて不安で押し潰されそう。

9：00　起床予定
10：00〜18：00　仕事
19：00〜21：00　近所で晩御飯を兼ねて軽く一人飲み
風呂から上がって〜2：00ぐらいまでまた飲む予定。


約3週間ぶりに仕事にありついた。また干されたかと身も縮む思いであった（経験あり）。
原稿40枚で火曜納品。その次の仕事が来るとしても、今月は〆の関係で正味2週間ほどしか労働期間がない。
ということは、7月の収入が少ないということになる。
先月の収入はかなり良かったが、大きな買い物をしたので全く残っていないし・・・

今日は給料日であったが1日家に居たのと天候も悪かったしあんまり嬉しくない。
嬉しくない一番の原因は額が少ないこと。3月暇だったしね。
〆から支払いまで約2ヶ月あるから、おいらにとっては今年はもう7月まで終わったも同じ。

5月赤字、7月も赤字が100％決定。

>>268
俺も何かしら予定立てないと際限なく寝てしまいます。
ところで派遣会社のことですが、実はもうすでに登録して
います。そこでビジネスマナーも受けました。マナーが
優秀だと職歴なくても登録できる仕組みなのですが
仕事の斡旋は数回ありました。が気が進まなかったので・・・・・
難しいかもしれませんが生涯翻訳で生計を立てて生きたいので
プラスは少ないと思いました。まあ結局はやってみなければ
一生分からないのですが。
ちなみに英語の力を要求する仕事の斡旋はありませんでした。
英語なんてプラスアルファに過ぎないので
経験のない男には当然といっては当然だと思います。

セミナーですが、ルールで
電子辞書は禁止らしいですね。当日は演習もあるそうなので
辞書の持参しろとのこと。リーダーズの紙辞書は持ってないから
ステッドまんを持っていくか・・・・・・・

明日
7：30　気象
�\：00〜�]　勉強
�]〜14　バイト
14〜　上京


・毎日自分に言い聞かせなさい。今日が人生最後の日だと。
あるとは期待していなかった時間が驚きとして訪れるでしょう。
・人生のおいて最も絶えがたいことは悪天候が続くことではなく
、雲一つ無い晴天が続くことである。

そう・・・・・・・・毎日が日曜日のように・・・・・・・

死ぬ・・・('A`)

明日も何もしない。

明日こそ死ぬ・・・('A`)

安心しろ。死ぬ死ぬ言って死んだやつはいないから。

明日
8：30　気性
10〜11　読書　ポールオースターのリヴァイアサン　フィニッシュ
　　　次は、オースターのmusic of chanceの予定だったが、急遽変更
　　　今日なんとなく購入した"　The cat who said cheese" Lilian Jackson Braun
11〜16 hours of torture
17 〜19　仮眠
20〜23　読書　、トライアル2回目　今度は某社の企業統治についての和訳
　　　　　　　　プロテオミクスよりもリサーチが楽だぜ。
　　　　　　　　まともな会社勤めをしたことがない自分にはビジネス分野は
　　　　　　　　なれないな。しかし面白い
23〜　甲殻機動隊　2ch　072　飯　
だれでもいいからせくーすしたい。

なるほど。自分の死期が分かったらならどれほど楽になるだろうか。
それと同時に生きる希望もなくなりそうだ。
明日死ぬと分かっているなら勉強はするだろうか。
いや、即刻攘夷決行だな。失敗しても血路を開いて退却する必要ないし。
>>269
「又」ということは以前も同じような経験があるようですね。
とりあえず良かったですね。
必要とされる喜び。

曹豹について
ttp://www.geocities.co.jp/Playtown-Domino/3776/245/rikuson_souhyou.htm
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%B9%E8%B1%B9

みんな明日の週末何してんの？？
みんなの週末の過ごし方はなんですか？？
てか、楽しい事って何？

>>178
明日は、古着屋に服買いに行きますです
金無いと、古着屋や、古本屋や100均巡りして、堀だし物見つけると幸せかも
あと、立ち読みで本（非漫画）を読み切るとか…
働かないとorz

アンカーミス
× >>178
○ >>278

8:30 起床予定
9：30〜12：00　仕事
〜13：00　昼休み
〜19：00　仕事
21：00〜2：00　仕事

相変わらず集中力がないので仕事が進まない。日曜に賭ける。
彼女が欲しい。いや出会いのチャンスだけでも欲しい。それすら今の環境ではどうやったって無理だわなぁ。


今日の講習の感想を楽しみにしているよ。

明日期限のトライアル終わった。
とりあえずもう明るいので寝ます。

気象予定　8：00
9〜10　読書　オースターはフィニッシュ。The cat who said cheese
10〜15　バイト
16〜18　掃除
19〜21　トド

>>281
先生こんばんわ。
うまく言い表せませんが・・・・・・・

風邪で本調子で受けれなかったのが残念ですが、非常に
ためになるセミナーだと思います。辻氏は小手先の技術より
根本的な翻訳方法の考え方に焦点をあてていたような感じがします。
独特というか、「こういう考え方もあるのか！」と敬服いたしました。

セミナー後に、自分の状況を説明し、
今後の医療翻訳を勉強するにあたってのヒントをいただきました。
大きく分けて二つ
・専門用語をきっちり押さえれるようにする。
・医療系の文章の文体になれること。
専門知識はそこまで必要でないとのこと。

とりあえず「翻訳の原点」を読んでみます。

明美とセックス。

明日　
7：30　気象
9〜10　毒書
10〜14　バイト
15〜18　家賃振込み　掃除　休息
19　出陣
20　某所にて攘夷予定　
22〜　帰還　毒書　飯　2ch　
Even now , one day in advence of it ,
an internal conflict has been going on in my head over whether it is
morally right or not .Even if it is morally wrong , it is law that guarantee
it's legitimacy , creating contradiction - morally wrong but legal.
Anyway , I will go ahead as planned - a forcible way to end the conflict.

10：00　起床予定

のほかはほとんど未定。
昼過ぎからは電車で出かけようかと思う。
また仕事が切れた。去年は2週間〜1ヶ月先まで仕事で埋まってたのに。
また生活の心配をしなくてはならない。


＞専門知識はそこまで必要でないとのこと。

学者になるわけじゃないからね。
仕事をやり始めてら臨機応変に対応すればよい。キリがない。
まったく未知の分野なら投資だと思って、標準的な参考書を買えばいいと思う。
というようなことを、実は2年ほど前だが、翻訳者になる前に通っていたスクールのセミナーで
翻訳者の卵（後輩にあたる）に話したことがある。

俺はといえば、時代の最先端の技術を扱っているから、
辞書とか用語集で出まわっていないことが多くてネットは大事な情報源。
「翻訳者のためのGoogle活用法」みたいな本も出てるらしい。

6月に翻訳の資格試験を受けるんだが、受験料が高くて頭が痛い。
1科目1万円はボッタクリ。3科目受けようかと思ったが・・・

これからどうするかは、今やってる通信講座が終わってから考えてみても遅くはないと思うが、
実践として使い物になるかどうかは難しいところだろうね。
辻谷氏がやっている正規の通信講座に参加してみるのも1つの手だと思う。
今は知らないが受講料を一括して納めなくても月払いでもOKだった。
英語力はあるだろうから、後は文体に慣れるしかないね。

asita

13〜18　バイト
19〜21　トド
22〜　飯　2ch　072　毒書

さてさて・・・・・チェッカーのトライアルに受かった。
俺のトライアルの添削まで行ってくれた。このことから察するに
かなり優良翻訳会社かもしれない。

The conflict never ceases .I could'nt put an end to it , only
proving that sex without love or any emotion means nothing and produces
huge blank in my mind .

.: : : : : : : : :: :::: :: :: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::☆:::::::＋::::::::::::::
　　. . : : : ::::／⌒ヽ: ::: :: : :::: :: ::: ::: :::::::::::::::::::::::::..,,::。:+:::::::::::::::::::::::
　　. .... ..::::/　　<｀O:: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::+,::o;;::・;,:::::::::::::::::::::
　　　　　⊂ﾆﾆﾆ⊃. . .: : : ::: : :: ::::::::: ::::::::::::::::..<;;::・,,::;ゞ;;o;*::.:::::::::::
　　　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､. . .: : : :::::: ::::::::::::::::,,;;;<;+::;;;´;*::o*:,,;;ゞ;;::::::::
　　　 ./　/ヽ/ヽ、ヽ　 i. . .: : : :::::::: :::::::::::;;;*;;;〇;ゞ;*::;;:<;;;*;:;ゞ;;o;
　　　/　/　｡ 　ヽ　ヽ　ｌ　　　:. :. .:: : :: ::<;;;;〇;ゞ;*::o,ゞ　;*;;;;*ゞ;*:o
　￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣ 　　　　;;;*;;;〇;ゞ;*::;;;;;*ゞ;*::o,　〇;;; ＊
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　: : : : : :　llllllll　: : : : : :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田田田

恐れずにどんどん恋せよ悩めよ若人（ｗ

asita's schedule
10:00 徽章
11〜13　毒庶　喰痔　
13〜21　準肉体労働

どうやら
チェッカー兼和訳翻訳者
だったようだ。
チェックは一枚500円
和訳は1200円
前社の時給1500円よりはいいかも。金はさほど問題ではない。
俺に受注が来るのだろうか。最初の受注が本当のトライアル
と先生に教えてもらったが・・・・・

　　＼　　　　　　　　 /_　/　　　　　ヽ　/　　　} ﾚ,'　　　　
　　|｀l｀ヽ　　　　／ヽ／ ＜´｀ヽ u　　∨ u 　i レ'　 　 　 　　
　 └l>￣　　　 !i´-） 　 　 |＼ ｀､　ヽ）,　／>/　　　　　
　　　!´ヽ､　　 ヽ ( _　U 　 !､　ヽ｡ヽ/,ﾚ,｡7´/-┬―┬―┬
　　_|＿/;:;:;7ヽ-ヽ、 '') 　""'''｀` ‐'"='-'" / 　　 !　　 ! 　
　　 |　 |;:;:;:{　 U u￣||　u　u 　,..､_ ->　/｀i　　　!　　 !　　　これからが本当の地獄だ・・・
　　 |　 |;:;:;:;i＼　　　 iヽ、 　 i {++-`7, /|　 i　　　!　　 !　
　　__i　ヽ;:;:;ヽ ｀､　　i　　 ヽ、 ￣￣／　=､_i＿　　!　　 !　　
　　　ヽ　ヽ;:;:;:＼ ｀ヽ､i　 　／,ゝ_／|　　i　 ￣ヽヽ　!　　! ,, -

>>286
先生こんばんわ。
いかに専門知識が豊富な翻訳者であろうと
自分の範囲と受注の範囲がまったくかぶることは
ないと思います。優れた翻訳者とは文体に慣れ、
受注ごとに「臨機応変な対応」ができる訳者なのでしょうか。

辻氏の著書を読んでおりますが「翻訳」の論理性を
あそこまで徹底的に説いてる人はいないでしょうね。
情報という視点で読むと普段の洋書の読書さえ勉強に
なります。その情報を正しく変換できるよう
日本語もやらなくちゃな・・・・・・・

>>288
堕ちるところまで堕ちてみようと思います。

辻氏→×

辻谷氏→○

明日
7：30　気象
9〜10　毒庶
10〜18　　　肉体労働
19〜21　　トド　
22〜　2ch　072　飯　勉強

情報理論はすげえ。
本を読んでいるときはなるほどって思うけど、
いざ自分で実践してもなかなかできるものではない。
英文の読解力の問題かもしれんし、
情報理論の観点からの毒庶も別個に作ったほうがいいかもしれないな
それに情報理論の考え方を見につけるには
著書を2,3度読み直したほうがいいかもしれない。　

センスのないと、自覚した自分と向き合って2週間目

The second and the third reading will give me further insights into the
book which I missed .
or
I will find something I missed from the first reading through the second
and the third reading .

俺は日英・英日をする時は、
文章を読み取り、頭の中でその文章の絵、あるいは
動画に変換してそれらを英語なり日本語にする
方法をとっていたが通用しないだろ
　　＼　　　　　　　　 /_　/　　　　　ヽ　/　　　} ﾚ,'　　　　
　　|｀l｀ヽ　　　　／ヽ／ ＜´｀ヽ u　　∨ u 　i レ'　 　 　 　　
　 └l>￣　　　 !i´-） 　 　 |＼ ｀､　ヽ）,　／>/　　　　　
　　　!´ヽ､　　 ヽ ( _　U 　 !､　ヽ｡ヽ/,ﾚ,｡7´/-┬―┬―┬
　　_|＿/;:;:;7ヽ-ヽ、 '') 　""'''｀` ‐'"='-'" / 　　 !　　 ! 　
　　 |　 |;:;:;:{　 U u￣||　u　u 　,..､_ ->　/｀i　　　!　　 !　　
　　 |　 |;:;:;:;i＼　　　 iヽ、 　 i {++-`7, /|　 i　　　!　　 !　
　　__i　ヽ;:;:;ヽ ｀､　　i　　 ヽ、 ￣￣／　=､_i＿　　!　　 !　　
　　　ヽ　ヽ;:;:;:＼ ｀ヽ､i　 　／,ゝ_／|　　i　 ￣ヽヽ　!　　! ,, -
う。

やあ （´・ω・｀)
ようこそ、バーボンハウスへ。
突然だけれども、ここを訪れた君に一生セクロス出来ない呪いをかけたよ。
ああ、君が怒るのも無理はない。
このテキーラはサービスだから、まず飲んで落ち着いて欲しい。
この呪いから逃れる方法はただ一つ、
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/ff/1148223935/
のスレに
「アッー！」
と書くだけなんだ。
うん、重ね重ね強引なのはわかっている。済まない。
仏の顔もって言うしね、謝って許してもらおうとも思っていない。
じゃあ、注文を聞こうか。

>和訳は1200円

俺より単価が高い件・・・鬱だ

約10日ぶりに仕事がきた。2件きたしまあよしとするか。5月はほとんど仕事しなかった（仕事がなかった）
ツケが7月にやってくる。また鬱。
理想とするのは若干単価が安くとも、最低半年は一定の仕事量を確保してくれるような
会社。TRADOS翻訳者だと優秀なら定期発注があるような会社もあるようだが・・・
フリーでありながら安定を求めることの矛盾。いくらフリーとはいえ、最低限の金を稼いでこその自由だし。

明日の予定
9：00　起床
〜11：00仕事
11：30〜16：00　外出
16：30〜20：00　仕事
21：00〜1：00　仕事

英語の構文をそのまま日本語にするのではなく、日本語なら
どう言うのが自然か？というのが情報論の骨子ではなかったか、、、
日本語が英語の奴隷になってはいけないというのは素晴らしい言葉だ。

しかしである。場合によっては理不尽な要求をつきつけられることもあるので、
情報論的翻訳がクライアントに必ずしも好まれるわけではないということもある。
芸術家ではないのだから、自分の気に入らない方針の仕事を断っていてはやっていけない。
客の好みに合わせてナンボである。直訳にしてくれ、関係詞は可能な限り後ろから帰れと言われれば、
中学生が辞書を片手に訳したようにすることも、不本意ではあってもやらねばならない。

明日の予定ね。

6:30 起床
7:30 出勤
8:30 始業
10:00〜 配達
20:00 退勤

配達は自衛隊の基地を3カ所程行きます…

トライアル受かったところから受注きた。
ハンターハンターの裏試験というところか。
すなわちトライアルはまだ終わってないとのこと・・・・・

・お金をおろして、別の所に入れる
・友達に千円返す
・役場に行く。防災センター見学
・明日こそは掃除機をかける！

ハンタ、いつ再開するんだろうね。デスノも終わったしもうジャンプよむとこ無いよ。

元気なふりをする
ハロワに紹介状もらいに行く

>>299
いいね。フリでも元気になるよ。行動は思考に反映する。
>>298
わからん。ずる休みは定期的にあったが今は夏休みってくらいか？
>>295
先生、こんばんわ。
金があっての自由、拘束があっての自由だと思います。自由な時間とは
自分で作り出すものかもしれませんね。

すたいるシートもらいました。短い、切れのある文章を好んでるようです。
助長表現は厳禁。

著書を読みきらないうちに受注が着てしまいました。処理論を実践する
のはまだ不可能です。実行するにも日本語の語感、文章力が必要ですよね。

今日は徹夜予定

6〜7：30　仮眠
9〜14　バイト
16〜18　仕事
19〜21　トド
22〜　飯　072　2ch
26〜　仕事　

独逸人が書いた英語は読みにくいな・・・・・

７時 一旦起きて一時間ほどニュースを見る。
12時 再び起床。雑用と身支度。
15時 家を出る。寄り道しつつバイト先へ。
17時 仕事開始。
24時 終了。帰路へ。帰宅後雑用など。
５時 就寝。

毎日がこの繰り返し…つまらない。

・給料おろす
・コンビニで色々な支払い
　をすます
・職場で食べる昼食買う
・職場へ出勤

７痔起床
２痔終身

・給料おろす
・コンビニで色々な支払い
　をすます
・職場で食べる昼食買う
・バスにのる
・職場へ出勤
・上司に退職の相談をする
・仕事の帰りにインコﾀｿの
　エサを買う
・バスにのり帰宅
・風呂と飯
・２ちゃんをやる
・寝る

頑張って面接に行く
無事終わったらご褒美にスタバ

とりあえずゴロリンチョ

8：00　起床予定
〜11：00　仕事
11：30〜　外出
多分22：00ごろ帰宅、風呂
23：00〜2：00　仕事


＞トライアル受かったところから受注きた。

おめでとうございます。
ある程度目処が立ったら二束の草鞋は脱ごう。
半年ぐらいは仕事が来なくて収入がなくても生活できるぐらいの蓄えができたらおｋ。
欲を言えば１年。君はまだ若いので半年経っても仕事が1件も来なくても、またバイトに出られる。

＞独逸人が書いた英語は読みにくいな・・・・・

そんなのはしょっちゅう出てくるぞ。
ネイティブの英語使いじゃない人が書いたものは、母国語の文法をすごく引きずるからね。
特に修飾の位置がアメリカンじゃない。
2年ぐらい前にやったもので、1文中にwhichが20個ぐらい出てきた。
資格試験を受けることにして一万円を振り込んだ。せめて2級は取りたい。
去年から携帯とか液晶関係の新材料に関するものが多い。

恋がしたい。胸が痛くなるような中高校生のような恋がしたい。

303-308
すごい時間帯の書き込みだな。
>>303
おつかれさん。日付変更ラインまでやると疲れが残るな。
>>306
インコタンウラヤマシソ
>>309
先生殿の助言のおかげでございます。
言い過ぎかもしれませんが事実です。
助言がなければもっと遠回りしていたでしょう。
よろしければこれからも気が向いたならば
お力をお貸し願いたひ。

草鞋は脱ぎたいのですが、まだまだ修行期間だと
思っています。前々から気がついていたのですが
俺には「自然体」の文章を作る能力がございません。
ネットから文章をかりるのも限界があるでしょう。
当分日経でも読みましょうかね。

which20個はやばいですね。情報論の観点から
みるとどうなるんでしょうか。
多少の意訳はOKとのことだから、自分でなんとかしろって
わけですかね。

本日
最寄のトドで優秀な女軍師から戦略を
授かった候。ただちに実行を移す。デートさそう

とりあえず終わった。
　＊　 　　　+　　　　巛 ヽ
　　　　　　　　　　　　〒　!　　　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　　　＊　 　　　。
　 　　　　+　　　　。　 | 　|
　　　＊　 　　　+　　 /　/　　　イヤッッホォォォオオォオウ！
　　　　　　 ∧＿∧ /　/
　　　　　　（´∀｀　/　/　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　＊　 　　　。
　　　　　　,-　　　　　ｆ
　　　　　 / ｭﾍ　　　　| ＊　 　　　+　　　　。　　　　　+　　　。　+
　　　　　〈＿｝ ）　　　|
　　　　　　　 /　　　　! +　　　　。　　　　　+　　　　+　　　　　＊
　　　　　　 ./　　,ﾍ　 |
　ｶﾞﾀﾝ　||| j　　/　|　 | |||
――――――――――――

果たしてこれでいいのだろうか。明日もバイト行くから寝る前に
送らなければ・・・・・・・

無事納品完了
追ってフィードバックをくれるそうだ。
つまり、使えないならはっきりというってわけか。
分かりやすい。かなり良質の翻訳会社だ。

英語スレが過疎ってるな。

明日
10：30　気象　2時のバイトまで　勉強と昼飯と移動
14〜22　バイト　
23　帰宅→風呂→072→勉強→飯＋2ch→寝る
　　順番を明確にして情報量増幅

参謀からアドバイスをいただいた。
甘いもの食べに池とのこと。pre-攘夷

The recipe for the carry-out of zyoi is mixture of determination and bravery

all things are possibleuntil they are proved impossible and even
the possible may only be so , as of now.

>>301 ハードだね。ご自愛下さいませ。

>>303
いや、貴君も日付変更時間まで働いてご苦労様です。
そのつまらない生活を変えるには
１）今の生活を継続した上で新たな楽しみを開拓する。
２）おもいきって引越し、転職など、強制的に
　　生活環境をかえる。
のどちらかだと思う。

明日
13　気象
までに19　072　書籍購入　支払い　信長の野望　毒庶　ビタミンF
19〜21　トド
22〜　気が向いたら　second 072 of the day 　勉強

ashista

7：30　気象
9〜10　職場にて毒庶
10〜18　低頭低勢　労働に励む
18〜　仮眠
19〜21　トド

翻訳のフィードバックがきた。　まとめると
・全体的に自然な日本語になっており工夫がみれる。
・しかし数箇所だけ本来の意味から外れているとのこと
・修正ファイルをおくるので今後の参考にしろ
・synergy はカタカナでもOk　、passive components　の誤訳

こりゃキラレタかな。気になるのは社交辞令かどうかわからんが
文末に
「これからもよろしくお願い致します」と書いてあったことか。
本心か、「さよなら」かどっちだろう。

.: : : : : : : : :: :::: :: :: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::☆:::::::＋::::::::::::::
　　. . : : : ::::／⌒ヽ: ::: :: : :::: :: ::: ::: :::::::::::::::::::::::::..,,::。:+:::::::::::::::::::::::
　　. .... ..::::/　　<｀O:: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::+,::o;;::・;,:::::::::::::::::::::
　　　　　⊂ﾆﾆﾆ⊃. . .: : : ::: : :: ::::::::: ::::::::::::::::..<;;::・,,::;ゞ;;o;*::.:::::::::::
　　　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､. . .: : : :::::: ::::::::::::::::,,;;;<;+::;;;´;*::o*:,,;;ゞ;;::::::::
　　　 ./　/ヽ/ヽ、ヽ　 i. . .: : : :::::::: :::::::::::;;;*;;;〇;ゞ;*::;;:<;;;*;:;ゞ;;o;
　　　/　/　｡ 　ヽ　ヽ　ｌ　　　:. :. .:: : :: ::<;;;;〇;ゞ;*::o,ゞ　;*;;;;*ゞ;*:o
　￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣ 　　　　;;;*;;;〇;ゞ;*::;;;;;*ゞ;*::o,　〇;;; ＊
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　: : : : : :　llllllll　: : : : : :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田田田

On positive note ,I can grasp where I stand now , a first step in
the right direction .

さしあたって引越するにはお金が…
せめて模様替えでもしてみようかな。

明日は二十日ぶりの休み…悲しいことに予定なし…

少し早いが明日の予定を
7：30　起床
8：30〜外出
14：00　帰宅予定
〜20：00　仕事
21：00〜2：00　仕事

>passive components　

分野が電気なら受動素子かな。

最初から完璧な翻訳者などいないので、初めての仕事の場合は納期遵守、スタイルガイドの指示が
きちんと守れて、誤字脱字がなく、文法的に明らかな誤訳がなければそんなに気にすることはない。
どこにも載ってないような用語なら間違った訳をしても許されることもあるが、
基本辞書に載ってるような用語を調べもせずに、適当に２つの単語の意味をくっつけただけで
処理をするのはかなりのマイナスポイント。
まだ駆け出しの頃、destructive interferenceを「破壊的干渉」などと調べもせずに横着をして
大目玉を食らった。これは電気用語集ならどこにでも載ってるような基本語。
正解は「弱め合い干渉」

また、ネット上で利用できる対訳集や専門用語辞典を盲信してはいけない。
基本は紙の辞書やCD辞書。
ネットの辞書は入力段階での漢字の間違いや、明らかな誤訳がつけられている場合がある。
翻訳会社の辞書でも間違いや誤訳だらけ。

久々の仕事はありがたく、しかも15pほどはコピペで済んでしまう。
こんなので金をもらってもよいものだろうか・・・

恋がしたい。胸が締め付けられるような恋がしたい。あぁぁ。

・起きる
・顔洗って歯磨く
・着替える
・朝めし食う
・荷物をかばんにつっこんで出かける

・あとはオートモード。よきにはからう。

・帰宅したら手を洗ってメシをたく
・風呂と洗濯も
・ここまでやったらトリビア見てよし。
・あとは弁当つくって寝る。

18〜19　トド
20〜　紹介あっての女とお見合い。　どうせうまくいかねえだろう。


>>318
ならばプラン1ですな。開拓しかない。
>>319
先生、こんばんは。
インタビューだからといって油断しました。。なぜ手元に辞書がない
ないのにネットで調べず、自分のいい加減な判断を信用したのか
わかりません。
その名詞については明らかな誤訳をやっちまいました。
しかしイイ教訓になりましたよ。またもや訳文を修正して
返してくれましたよ。誤訳と未熟さを謝って修正文を比較検討して参考します。
ってメール返したら、返事が来ましたよ。「またよろしく」と社交辞令
また一からやり直しです。

朝寝る、夕方起きる、ｴｻあげる、ご飯食べる、夜が明けるまで起きてる、眠くなったら寝る

明日の予定だと？
そんな先の事までいちいち考えてる暇など無い。
今を精一杯生きてるんだ。
ネトゲに夢中。
明日の事は明日考えるぜ俺は。

　「明日には明日の風が吹く」

（今やってる仕事の目処が立ったと仮定して）

9：00　起床予定
〜13：00　仕事
13：30〜外出
19：30　帰宅途中に夕食。帰宅

＞先生、こんばんは。

いや、だから俺様は先生などではない。できがいい翻訳者ならもっと
同業者のMLなんかで発言してるよ。つーか2chやってる暇ないほど忙しいい
毎日であるのが憧れ。
仕事に対する充実感とか達成感がないと何をしても満足感が得られないし、
酒もアルコールの入った水と変わらないしね。

＞「またよろしく」と社交辞令

つーかそんなもんだよ。こっちは向こうが一人でも
向こうは一人で何人もの翻訳者の相手をしている訳だから
ステレオタイプなメールが普通。
だから、どうしても理解に苦しむような場合意外は内容に関する質問を避けるべき。

月に20ぐらいコンスタントに稼げるようになったら、二足の草鞋は脱いだ方がいい。
その時点で時間的にバイトと翻訳の両立は肉体的にしんどいと思う。
そして、トライアルを受け自分にあった所を見つける。
理想なのは自分の好きなこともやる時間がありつつ、そこそこの贅沢ができる収入。
年収1000万円台は収入ピラミッドの頂点にいる3％ぐらいの人らしい。
翻訳で年収1000超そうと思ったら、かなり時間がタイトなはず。
年功序列が無くなりつつあるとはいえ、サラリーマンは昇給なりボーナスで
年収が上がって行くが、翻訳者は収入を上げようと思えば量をこなすしかない。
単価が上がったとしてもしれているからね。肉体労働ですよ。

9：00　起床予定
〜部屋の掃除とネットなどをダラダラ。
11：30〜外出
19：30〜ほぼ唯一と言ってよい知人と2ヶ月ぶりに食事
21：00　帰宅
〜22：00　風呂＆洗濯
〜ビール飲みながらネットとかダラダラと
3：00　就寝

やらなくてはいけないことは山のようにあるのに、
どれも中途半端にしか手が付けられない。
この中途半端さが駄目生活から抜け出せない大きな原因である。
なにか１つのことをやり通すことが昔から苦手。

この予定を書くようになってから、ほんの少しまともな生活に近付きつつある。

明日
8：30　起床
10〜11　毒庶　　一月一殺できず
11〜17　肉体労働
19〜21　トド　
22〜　072　勉強　2ch　飯
今登録してる翻訳会社は日本語がきびしい。新聞で使うような
文体を好むようだ。ならば新聞を読む。

2回目の受注が来たー！が
納期と量と難易度（コンピュータ関係の雑誌）が
きついので断ってしまった。なんとか
やり遂げたとしてもまともに読める文章になるはずがない。
無理して評価を落とすよりも断ったほうが賢いと思った。
断ってしまった後に、俺は逃げたのだろうか、と思う。さらにネガティブ
思考は後悔と共に膨れ上がる。
新人のくせに断って二度と受注がこないより、全力で取り組んで失敗した
ほうがいいに決まってる。どっちにしろきられるが、経験値は上がるのではないだろうか。
甘ったれでくそったれの自分がうらめしい。初めて「後退」した気分だ。
この後悔は絶対忘れないな。
>>322
すばらしい。life with out stress or life deprived of stress factors , doing whatever and whenever you want to do
.
>>324
わかりました。以後気をつけましょう。しかし
俺にとっては、翻訳で生計を立てていることが尊敬に値します。
二束の草鞋ですが
すぐにでも脱ぎたいのですがまだまだですかね。
もっと勉強しなくては・・・・・・・・・

10時起床
12時渋谷のマックで飯、履歴書書き、
13時タワレコでCD試聴
14時会社説明会
16時センター街ふらふらして
アンケートのおばちゃん探して図書券get
18時本屋で立ち読み
19時帰宅

朝８時半に起床
１０時から来週ｸﾞﾗﾝﾄﾞｵｰﾌﾟﾝするﾊﾟﾁ屋の整理券取りに行く
その後は軍資金なくなるか大勝ちするまで打ち納めの吉宗をおもいきり打つ
帰って寝る(´〜｀)zZ

>>328
歴史が好きそうだね。そのハンドル名は
たしか茶器の・・・・・・・・
>>329
検討を祈る

･行動は必ずしも幸福をもたらさないかもしれないが行動
のないところに幸福は生まれない.

再起するわ。
まずは
新規開拓

明日は楽しくいきてえなあ
とりあえず笑って一日終えられるように

asita

掃除　洗濯　毒庶　散歩　トド　勉強　のぶなが

>>332
笑って終えるか・・・・・・・
むずかしいな。

起きる
↓
13時〜
ご飯作って【ﾐ-ﾄｰｽﾊﾟ】
↓
14時〜
一時間半かけて歩いて病院↓(最近又太り出したから)19時〜
家迄車で帰り晩御飯…。

明日はセックスする。

毎日同じ予定なんだけど、未だに予定通りに言った事が無い。

予定などない。
オナニーはするはず

＞納期と量と難易度（コンピュータ関係の雑誌）が
きついので断ってしまった。なんとか


判断としては無理に受けるよりは正しいと思うが、2回目の発注がすぐにあったということは
そこそこ使い物になりそうだという評価をしてるということなので
もったいないね。まだ若いのだから睡眠を削ってでもやる覚悟で。
俺ぐらいになると無理がきかない。徹夜はできるけど徹夜明けはしんどくて仕事する気にはならない。


9：00　起床
〜11：00　試験の課題に取り組む
11：30〜19：00　外出
21：00〜課題の続き
〜2：00　冷えたビールを飲んで就寝

明日
6：30　気象
8〜9　毒庶
9〜15　バイト
16〜18　毒庶
19〜21　トド

さて好きな女がいるだがどうやって攻め落とすか。小田原城並みの固さ。

「は」と「が」の違いが例の著書を読んだのにいまだわからん。

>>337
御意。もったいないことをしました。
受注メールが夜着ました。翌日はバイトだったので、翌朝までに
納品しなければなりませんでした。納期交渉すらしませんでした。
汚名挽回のチャンスを狙うより、新規開拓をしたほうがいいでしょうか？
とりあえず今は、上記の翻訳会社は新聞に使われるような固い語調を好んでる
ので新聞を精読しています。
>>335　人生とはそんなもんだ。
Things never goes exactly as planed リズムが悪いな。話し言葉ではつかえない。
>>336
習慣だからな。

明日
明日は夜のシフトでどう予定を組み立てていいのか
わからない。
とりあえず早朝まで読書とゲームやって寝るかな。
昼に起床後にトドで勉強してバイト（17〜22）
「The　cat Who Said Cheese」を読み終わった。
話の展開が遅く、登場キャラクターが多く、本題から
離れことが頻繁にあり、つまらなかった。
次は
「The Invention of Solitude」ポールオースター

9時起床
2時面談
その後表参道から原宿をぶらついてスカウトされるのを待つ
以上

明日はていうか今日は
いい会社が見つかるように神社を参拝してこようと
思います。
神様に俺の願いが届いてくれればよいのだが…

340はAV女優にでもなりたいのかな。
とんだ変態だな。
ネットなんかで調べて電話してみろよ。
ちなみにAVに出たらタイトルは教えてくれよ。

8：50　起床
9:30〜外出
22：00　帰宅＆風呂
3：00　就寝

先週納品してから仕事こねーよ・・・
明らかに去年より仕事量が減ってる。
真剣に新しいエージェント探さないと駄目だな。
給料日の月曜まで待ち遠しい。
週末外出予定があるのに1万ちょっとしかないと不安。

明日
6：43 起床
7：15　出発
8〜9　毒庶
9〜17　労役
19〜21　トドで毒庶
22〜　072　飯　2ch　毒庶
>>343
フリーランスの辛いところ＝不安定な仕事量と収入
でしょうか。
安定とした収入の変わりに企業に隷属するか・・・・・
>>340
危なくなったらすぐ逃げるんだぞ。

例の女をデートに誘ってみたが・・・・・・・・

恐れるな。老いるぞ

小さき者よ。
不幸なそして同時に幸福な
お前達の父と母との祝福を
胸をひめて人の世の旅に登れ。
前途は遠い。
そして暗い。
然し恐れてはならぬ。
恐れない者の前に道は開ける。
行け。
勇んで。
小さき者よ。

リスクの語源はイタリア語で
「勇気を持って試みる」
という意味です。
リスクと将来への希望は光と陰で
隣り合わせです。
リスクを恐れてはいけません。

>>345
お前が試しにリスクを恐れずに、あり金全部で馬券をありったけ買ってみてくれ。
更に消費者金融で限度額いっぱいまで借りて馬券を買って欲しい。
もちろん闇金でも借りてくれ。リスクを恐れてはいけないんだろ。
恐れないものに道が開ける事を、お前自身で証明してみてくれ。
恐れなければ道が開けるんだろ。人にいう前にお前がまず実践してみろ。
くれぐれもリスクを恐れるなよ。

>お前が試しにリスクを恐れずに、あり金全部で馬券をありったけ買ってみてくれ。


お前頭悪過ぎｗだから無職なんだろうな。

ほぼ予定通りに帰宅。
12時間以上の外出は年のせいかしんどい。

9：30　起床予定
〜18：30　部屋の片付け等しながらダラダラ過ごしてるはず。
〜23：00　飲みに行って帰宅＆風呂
2：00　就寝

明日
11　起床
12〜14　毒庶
15〜22　バイト
23　帰宅
23〜072　飯　2ch　新聞の精読。

>>346
そんなことできるわけねえだろ。
それはやけくそっていうんだよ。

11時 起床 11時半〜22時45 パチ 23時半 スキ屋で豚丼24時帰宅風呂、WC観戦3時 就寝

>>347
頭が悪いと書いてるだけの文章に、いかに説得力が無いのかも分からんのか。
なぜ悪いのかも書けん奴が人を批判する権利は無い。
そんなことも分からん人間を「頭が悪い」というのだ。
>>348
やけくそともいえるが、あり金全部で馬券を買うことが出来ないのは、
リスクを恐れてるからだろう。リスクを恐れてはいけないんじゃなかったか？

リスクを恐れているのは349か。

9:00 起床　
〜　仕事の依頼がありそうな気配。トライアルの課題をやる
11：30〜外出
4：30　帰宅
〜20：00　トライアル続き　受注があれば翌日の準備　風呂
22：00〜2：00　上の続き
〜就寝

随分と前に別れた彼女から突然電話。
俺は精神面も仕事の面も全く成長していないが、お互いその年月だけを年を取ったことだけは間違いない。
そして、まだその人のことがとても好きなんだということを再認識。
他愛もない話を約2時間。核心を突く部分は怖くて聞けない。
この年になってまだ片思いしている自分が馬鹿に思え、さらに、甲斐性無しであることを情けなく思う。

若人よ、恐れずに恋をし給え。

明日の予定

未定
>>352
いかにも。怖くなきゃ勇気を象徴する格言など調べない。
>>353
なんと！ドラマみたいですね。うらやましい限りです。
向こうから連絡くれたなら今度はこちらから連絡をすればいいじゃないですか。

なんというか、経験を積つ以外に精神的な成長はないのですかね。
特に恋愛面は・・・・・・・・・

俺も恐れず前進しよう。

何を恐れている？振られることか。

明日の予定
13　起床
14〜16　トドで勉強
18〜22　バイト

どうやらまたきられちまったようだ。
また受注がこなくなっちまった。
トライアルをまた受けるか,しばらく
勉強するか。

明日の鬱状況により　随時変更

人から言われてやった練習は努力とは言わない。

asita
10　起床
11〜13　トドで勉強
14〜22　バイト
23　帰宅　飯　072　15分だけ　毒庶

本多勝一「日本語の作文技術」を購入。
情報論の理論を知っていても実行するだけの
技術がない。

まだ何も決まっていないのに、やってないのに、
「失恋」の格言を探してる自分がいた。

9：00　起床
〜11：00　仕事の段取り
〜外出してもろもろ雑用＆夜は一人飲み
〜23：00　帰宅＆風呂
〜2：00　仕事少しやる
2：30　就寝

うー2週間も暇だったんで死にそう。焼け石に水的受注


＞トライアルをまた受けるか,しばらく

あんまり、あれもこれもやろうとするのはよくない。
今やってる翻訳講座を終わらせることをまず考えよ。
まだ実践には力不足と思えば、別の翻訳講座を受けてみるのもいいと思う。そういう投資はすべき。
数をいくら受講したところで翻訳者になれる保証はないので、感じが掴めたらトライアルを受けて
実務をやって経験を積むしかない。講座を受講すればトライアルに受かってすぐに
仕事がくると勘違いして挫折する者が圧倒的多数なので、根気よく自分を使ってくれる所を探すしかない。
これは実力もいるが、運にも左右される。

＞何を恐れている？振られることか。

俺よりも恐らく一回り以上若いであろうのに、振られることとか恐れたら何もできないだろう。
振られるのも勉強。それこそリスクを恐れずにってやつだろう。若者の恋愛は打算じゃないと思いたい。
だが、俺ぐらいの年齢になると感情だけでどうのこうのはできなくなるのだよ。まして相手も同じぐらいの年齢だと
お互いがよく思っていても、もう遊びで終わらせる年でもないし、自分の生活力と天秤をかけざるを得ない。
男が養うのが当然かどうかは別にして、相手が共働きでもいいよと仮に思っていたとしても
男は嫁さん養えるだけの甲斐性持ってなくちゃならんと思う古い人間。
それが世間でいう社会人の一つの目安と思っている。
実際、女性の社会進出とか結婚しても仕事を続けたい女性の増加とか言っても
専業主婦になりたい人の方が圧倒的に多いんじゃないのかな。
俺の大学の同級生はみんな結婚してしまっているが、奥さんは手に職のある一人を除いて
みんな専業主婦やってる。嫁さんには働かず家事をやって欲しいって口を揃えて言うよ。

asita
9 起床　
10〜11　勉強　内訳　30分洋書　30分　本田勝一
11〜　飯　着替え
12〜17　バイト
17〜　腹心と会議
18：30帰宅　仮眠
20〜21：30　読書
22〜　072　飯　2ch
就寝直前　新聞精読
>>359
そうですね。やるべきことは山積してます。
目下の課題として日本語能力を強化します。
強化の手段として、上記の本田勝一の日本語の作文技術と、
日経新聞の精読を行っています。特に新聞の精読について
、忌憚のない率直な意見を頂けたら幸いです。

当然、課題も・・・・・・・・・

>>360
御意。貴殿の言葉で目が覚めたのは何回目であろうか。
打算を用いぬ恋ができるのは、若いうちだけですからね。
俺もあと数年で20代半ばですから、今よりもっと大きい責任が、
双肩にかかることでしょう。今からおびえてできないのならば、
この後もずっとできないと思います。

"I was gripped by the fear of failure "がさっきまでの心境に
しっくりくる・・・・・・・・
and unable to do anything concerning her .
The instant I tried to step forward to give the crack
to this situation , the enemy " fear of failure" occupied my body and
put me on restrain .Ironically , when she go , dissapearing before me
liberation forces came to rescue and free me . But she go ; I was left
with frastration and regret .Yesterday resembled today ; last week resembled
this week ・・・・・・・・・
the vicious cycle above was repeated until today .
I broke the ice today :　I　manage to have appointment with her .

（;´Д`）ﾊｧﾊｧ（;´Д`）ﾊｧﾊｧ
一気に書いたらすっきりしたぜ・・・・・・・・・

「あれこれ考えるよりも、やってみる方が早い」

>>360
いかにも・・・・・・・・・女性の差別は多少はなくなったと思いますが、
やはりいまだに安定を求める女性は、少なくないと思います。
マーフィーの法則ではないが、俺が信じるこの世のゆるぎない真実の一つは
「金がないと女は苦労する」だと思います。

英語力があれば、後は日本語力と文体でほぼそれらしい形になる。
ここで言う文体には専門分野の言い回しも含むが、これは文書をどれだけ「注意深く」読んでるかに
かかるのではないかな。誤解を恐れずに言えば、文法力は躓いたときに参考書で補っても誰も文句言わない。
例えば、電気でapplyがvoltageと一緒に出てくれば間違いなく「印加する」と訳すのが普通。
電気分野の辞書には「印加」と出ているが、畑違い、例えば医学や経済専門の翻訳者が一般的な意味で
「加える、適用する」としてしまうと、意味的には問題ないんだけど翻訳としては一段下。
もちろん、それが小学生の読み物なら「加える」でも問題ないだろうが、、、

あまり詳しく書かれていないが以下を参考に。
ttp://www.sunflare.com/izumi/Class/Class_011.htm


翻訳業界にいる人すべてが辻谷氏のような考え方ならよいのだが、
実際にはそうではないことも多く。辻谷氏の著作は素晴らしいものだが
業界では究極の理想論になるかもしれず、あまりこだわり過ぎると腰が引けてしまうのでもっと気楽に。
まず、以前に進めた理系の文章のバイブルである「理科系の作文技術」中公新書
でも読んで頭を冷やしなさい。

・失望に終わった恋は、次の恋に対するちょっとした免疫になる。

・恋わずらいの人は、ある種の病人のように自分自身が医者になる。
苦悩の原因をなした相手から癒してもらえることはないのだから、結局は、その苦悩の中に薬を見出すのである。

Things took 180 degree turns and went in the worst direction , and
I was left with no hope and few choices : go ahead , wait and see ,give up .

>>365
御意。頭を冷やします。
ttp://www.sunflare.com/izumi/Class/Class_011.htm
も一読しましょう。
日本語力と文体か・・・・
文体は専門分野ごとに異なるのであればどう身につけるか。
否、身につけるという発想自体が誤りであり、受注ごとに
うまくごまかすしかないか。
分野ごとに

　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　　　　　 |,.＼　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　　　　／　　 ＼　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　　　/　　　　,. i ＼＿＿＿＿___＼
　　　　　　　　　　|　　　 /.| |＼||＿＿＿＿___||~
　　　　　　　　　　| .| 　 |　| |　 ||　 　 　 　 　 ||
　　_./⌒..───' ｜　/　| |　.||　 　 　 　 　 ||
　　__/⌒ 二二ニニ ノ　　Ｕ　 || 　　　　　　　||


Warning : I am aware that "you" have been observing this thread .
You are stuck in the trap I have set a few month ago.

どうやら俺の恋の戦は負け戦になりそうだ。
なる、というよりは、もともと負け戦だったようだ。
関ヶ原の合戦で例えるならば、戦経験が皆無の武将が多く文官ばかりの西軍
につくようなもの。東軍は
野戦の達人家康をはじめとする戦歴豊富な武将：加藤清正、福島正則
黒田長政・・・・・・・・さらに毛利との密約。

勝敗はやる前から決まっていた。

Warning : You were planted with false feeling that you outsmart me by
keeping track of this thread .When it comes to it , I could pretend to be
dumb and behave in a way that I never ever know you come to peek in here
before you .It was you that dropped hints

成否を問わず、己の可能性の器を天にかけることが大事なのです。

明日の予定
掃除　昼ね　072　読書　オースターフィニッシュ


新書「ビバリーヒルズで朝帰り」を買った。
タイトルの「朝帰り」にひかれた。タイトルから
察すると、連日やりまくりなので主人公は朝帰りするのか。
うらやましや

衝動買いする！！

行き詰まっているなら、前にも紹介したが辻谷氏主宰の
http://homepage3.nifty.com/haruchandesu/trialist.html

にある「講師の雑記帳」でも読んで一息つきなされ。

産業翻訳者としては俺など死んでも氏の足元にも及ぶことはないだろうが
その姿勢に自分のていたらくを重ね合わせて反省することしきりである。
彼は英語だけが堪能なのではなく、留学先であったスペイン語に加え、フランス、
イタリア、ドイツ、オランダ、北欧諸国、韓国語、etcを翻訳として商品にできる
実力の持ち主。会話程度を２，３カ国語かじるだけなら珍しくもないが、翻訳できる人は
そうはいまい。


明日の予定
9：00　起床
〜11：00　トライアル
11：15〜外出
18：00　帰宅
〜20：00　適当&風呂
21：00〜トライアル
2：00　就寝　

8：00　起床　仕事の段取り
〜9：30　外出
19：30　帰宅　夕食
20：30　風呂
22：00　仕事
2：00　就寝

仕事量が去年より確実に減っていて気が滅入っていたが、今日は2件受注。
1件は原稿80枚だからまあそこそこ大口。
もう1件は別の会社から部分訳で2枚のみ。5000円ほどだけど贅沢は言わない。
これを気に大口に繋がればありがたい。しかし、どちらも9月分の収入なのが痛い。
7，8月の赤字は避けられない。

しかししかし、神様仏様、見捨てなかったことに感謝いたしまする。

>>371
ぜんぜん違ったよ。夜更けから早朝までビバリーヒルズで
働く女性のことをタイトルは指していた。
かなり落胆した。
主人公とはぜんぜんやらねー。

>>372
行き詰まってるのは日本語です。あと、女もですかね。
やればやるほど未熟さを認めざるおえません。
現在、神保町でのアルバイトで児童学の論文の翻訳を
やっています。情報論を試そうとしているのですが
なかなかどうしてうまくできません。何が悪いのか
わからない最悪の状況ですね。しかし進むしかない。
>>373
給料の振込みと納品の間がかなり長いですね。
手を止めることなく働かなくてはいけませんな。

私は無神論者ですので神・仏の類が「見捨てなかった」とは思いたくない。
きっと過去の実績の賜物と、トライアルを通して実力が認められたからこそ、
受注がきたと信じたい。
なにあれ
我が恩師の成功を祈る。

9　起床
10〜12　読書　飯　バイトの準備　移動
12〜19　肉体労働

女軍師いわく、諦めるのはまだ早い。
確かに早い。ならば彼女に俺の可能性をかけてみるか。

9：00　起床
〜11：00　仕事
11：30〜　外出
22：00　帰宅＆風呂
23：00〜2：00　仕事

事情があって外出が続くが、後2週間ほどでそれも終わる。
原稿が届くが初めての内容でﾁﾝﾌﾟﾝｶﾝﾌﾟﾝ。単語の意味すらままならない。
分子細胞学を扱っているということだけはわかる。

＞情報論を試そうとしているのですが

完璧にできているわけではないが、要は「日本語なら、日本人ならどう書く（言う）か？」
ということに尽きるのでは？
翻訳とは英語の文章構造をただ日本語に置換するだけのものではないというのが
考え方の主軸ではなかっただろうか？後はそれを求められる文体（論文なら論文調とか）
に直すだけの話で、難しく考えることはないと思う。

>>376
殿、貴重な仕事時間を割いていただき
ありがたき幸せ。
＞要は「日本語なら、日本人ならどう書く（言う）か？」＜
＞ということに尽きるのでは？＜
( ﾟДﾟ)ﾊｯ　夜更けなのに目が覚めました。
いかにも、原文の意図を漏らさず、文字化けというか、不自然にならぬように
データ変換を行うことでしたな。

問題は単純なものでした。もともと文章を書くことが下手糞なら
どうあがいてもそれと同レベルか、それ以下の文章しかできないはずです。
日本語の基礎体力がなかったのですか。
>外出
女ですか？

過疎化した英語スレに決意表明したら
こんな時間になってしもうた。明日は戦なので
新聞読んで早く寝よう。
明日
9：30　起床
10　出発
10：30　バイト先到着
〜12　飯　着替え　読書
12〜17　バイト
18　負け戦　−女とケーキ食いに行く。
〜　洋書を買いに行く。

夏休みが終わったら
バイト辞めて引越ししようか思案中。
今のうちに連絡を取る人を決めよう。

「死中に活あり」「首の皮一枚」とはこのこと。
負け戦だが血路を開いて無事退却。
デートは大成功だけにあきらめにくい・・・・・・・・
続ける理由は消えたが、同時に辞めない理由はできたという
感じか。さてこれからどうするかよ。「やりたいこと」と「やるべきこと」は
必ずとも一致しない。

明日
9　起床
10〜12　勉強　
13〜22　バイト
23　帰宅　→072　→勉強　→飯　2ch　→　読書

Michael Connelly "The POET" 購入
Following is a part of the quotation from reveiw of the book :
”a novel that will keep your heart racing and your mind guessing
untill the very last page"

ほんとうかよ。うそくせー

あした

掃除　昼ね　読書　睡眠


「馬鹿になれ、馬鹿になれ」−空手バカ一代より

8:00 起床
8:30〜12：30　仕事
〜13：00　休憩
13：00〜19：30　仕事
19：30〜21：00　夕食、風呂
21：30〜2：00　仕事

ケツに火がついた。かなり熱いぜ。木曜の納品時間はギリギリかもしれない。
いつもの内容なら量的には少し加速すれば何の問題もないが、さっぱり分からん。
内容がさっぱりワカランのというのは年に1回あるかないかなのに、今年は既に3度目である。
参考書を買っておかないとマズイなと思っていたのに、手元に資料がない。
分子細胞生物学に関わる内容なのだが、もうほぼお手上げ状態。
おまけに技術内容が最新過ぎてネットでも日本語の文献が拾えない。
まあしかし受けた以上はやるしかないわけだが、、、

今日納めたところから夕方にまた依頼があった。またしても部分訳だがまあよい。
力を評価してもらって分量のあるもののリピートオーダーにつなげたい。


＞女ですか？

女がらみのお出かけは30過ぎて1度もないねぇ。
飯食うだけとかそういうのはたまにあるけれど、向こうもこちらも相手を
恋愛関係になる異性としては全く考えていないし、天変地異が起ころうとも
そういう関係にはなり得ない。
だからこそ気軽に飯も食えるしバカ話もできるというもので。

>>381
さっぱりわからん場合はどうしますか？
殿でも手に余す受注なら相当な難易度を予測できます。

分子生物学の参考書なら「CELL」ですかね。
しかし最新の研究となると・・・・・・・
近場に大型書店がないのか、買いに行く余裕がないのですか。
どちらか分かりかねますが、健闘を祈ります。
ヒトは成功より失敗と経験と苦労で成長できると思いますので・・・・

>>女
そういった女友人はとても貴重だと思います。
いつ恋人にかわるかわからんし・・・・・・・

明日はどうするかな。
一つ先の駅に大きな公園がある。
そこで物思いにふけるかな。
落ち込むときはどんぞこまで落ち込むか。
微妙に明るい時よりも、真っ暗な状態のほうが
光を見つけやすい。
まったく女のことで俺は・・・・・・・・・・
. .: : : : : : : : :: :::: :: :: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　. . : : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　 Λ＿Λ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .:: :.: ::: . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　 　　 / :::/;;: 　 ヽ　ヽ ::ｌ　. :. :. .:: : :: :: :::::::: : ::::::::::::::::::
￣￣￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣￣￣
　　　　　　　 Λ＿Λ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .:: :.: ::: . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

8：00　起床
8：30〜徹夜予定で仕事

はーそれでも終わりそうにないな。
あらかじめ遅れる旨伝えておくべきか・・・

後半に差し掛かって何となく内容が掴めてきたが、時既に遅し。
タンパク質関係は暇なときに文献に少しでも目を通しておかないと付いて行けないな。
これが終わったら次は液晶関連か。何でも屋はツライ。

明日
10　起床
11〜13　勉強というか読書というか・・・・・・・
14〜19　バイト
20〜21　勉強

恩田　陸　「ドミノ」
司馬遼太郎「風神の門」
今後の行動方針が決まらず連休が終わってしまった。

アパートの次回の契約更新をせずに引っ越すことをした。


＞暇なときに文献に少しでも目を通しておかないと付いて行けないな。
同意でござる。我々の余暇は勉強に限る。未来への投資でござる。
たんぱく質というと「プロテオミクス」についての翻訳を手がけたことが
あるが、童貞やら試薬やらさっぱり分からんかった。
納期までもうしこしですぞ。がんばってくだされ。

クヨクヨ考えていたら
前向きの意欲を失う。
成功するまで
次から次へと挑んでいけばいい。
成功するまで挑めば失敗などない。
by古川昌彦
勝たなきゃいかんというのは
見る側の論理であって
会心のレースというのは
走るものの内側にしかない。
成績とは無関係だ。
by君原　健二（元マラソン選手）

明日の予定？？
>>1
ない

>>r-tyPE
英語がとても出来るようですね、やはり英語を活かした仕事で探されてるんですか？

>>387
こんばんわ。
「ない」といわずに何か書いてくれ。072だけでもいいからさ。
褒めて頂いてとてもうれしいのですが、師の目下で出来るなどと
大言できません。本当に出来るヒトと比べたらまだまだですよ。

質問の件ですが　ＹＥＳです。一人前の
翻訳者になりたいと思っています。
ベネッセで週一でアルバイトをしています。
その時に翻訳と校正をまかされるくらいです。

在宅の翻訳・チェックを数回こなしました。が、
許されぬ大罪を犯したゆえ、今は反省して勉強しています。

よろしければ貴殿の事も少し教えていただきたい。

Note　：　Excessive 072 may lead to an erection problem

>>r-type
☆年齢　　25（2月で26)
☆学歴 　専門卒
☆職歴 　０　
☆資格 　普通自動車免許、J検準２級　EXCEL１級
☆年収　 今年は今のところ20ちょい（１月２月分の給料）
☆貯金 　１万
☆趣味　　自慰　読書　音楽鑑賞　ピアノ
☆健康状態　　普通
☆童貞　NO
☆その他　 DQN営業でも落とされます

某スレに書いたやつです。当方真性の駄目ですが貴殿は駄目板にいるには惜しいと思われ
レベル高いっす・・・ベネッセって、海外在住の方ですか？ヨーロッパあたりかな

明日の予定
9時起床
10：30　バイト先到着
〜12　読書　「The poet」
12〜18　バイト　
〜未定　一人で飲みに行くか・・・・・・・・

　　　　　　　 Λ＿Λ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::

>ベネッセって、

進研ゼミやってるとこでしょ。むかしの福武書店。

　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
左様、拙者を雇っている部署は神剣ゼミではござらんが・・・・・・・
　　　　　　　 Λ＿Λ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::

>>389
丁寧なレスありがとうございます。
レスは明日返します。
宜しければ孤独な俺にかまっておくれやす。

今から10：30まで睡眠
11：15〜22：30　外出（買い物、スーパー銭湯、マッサージ、夕食等）
22：30〜23：00　風呂
〜2：00　飲みながらダラダラ過ごす


＞アパートの次回の契約更新をせずに引っ越すことをした。

えー引っ越すのかい。そのお金で翻訳講座受講とか？

徹夜にもかかわらず、結局納期に間に合わず一日待ってもらった。
今回はいつもと違いどういうわけか全く初めての分野で、ひょっとして生化学分野もできるかどうか
試されたのかもしれない。

明日オープンの新しい満喫へ行く。

>>394
殿、納期に間に合わずとも、無事納品できて
なによりです。お疲れ様です。ゆっくりと英気を
養ってくだされ。
引越しの目的は以下の通りでござる。
１　家賃の少ないところに移り支出の負担を減らす。
２　新天地で人生をやり直したい。
３　糞大家と決別
４　戸田で攘夷決行

引越ししても、講座を受講できるくらいの蓄えはあります。
もしお勧めの講座と専門がございましたら教えていただきたい。

>>389
いや、それがしは徳川幕府以来の鎖国主義者であり、生まれてから一度も
日本列島から足を踏み外したことはござらん。
これからもおそらくずっと同じことです。
俺も専門卒です。広い駄目板の中で
兄弟を見つけたようです。専門卒の苦しみは
専門卒しかわからん。
普通免許持ってるので、俺よりもずっと貴殿のほうが社会に
役立つことでしょうよ。落とされるドキュン営業など受験せずに
自分の受けたい企業を受けてみましょうよ。

明日
9　起床
10：30〜12：00　スタバで読書　
バイトの最寄のドトール美人女店長と顔見知り。
13〜22　考え事しながら働く。

一度惚れた女ことを忘れることができない。
関ヶ原で島津義久が行った玉砕すれすれの退却を
披露してやるか。
一度砕け散った恋心はもう二度と復元しないから
諦めれるはずだ・・・・・・・・・
　　　　　　　 Λ＿Λ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::

我が兄弟>>389の今後の奮迅に期待する。

いつの間にか兄弟になっていますねｗ
構うのは得意なので構いましょう。ってどんな会話だよｗ
英語がそこまで出来るのはうらやましい限りだ　トー一句って資格もってるんですか？
すごい上級な気がするがねｗ当方ﾃﾞｨｽｲｽﾞｱﾍﾟﾝしかわかりませんよｗ

明日の予定　ない

7:30 起床　飯
8：15〜外出
2：00　帰宅
〜19：30　トライアルと整理など
19：50〜　外出　近所のおっさん共と酒
22：30　帰宅＆風呂


　

明日
掃除　洗濯　昼ね　読書
>>399
まあまて、自分で予定を作るのも贅沢だぞ。
０７２とか昼寝とかたくさんあるじゃないか。
それより義兄よ、これからどうするつもりか。
その収入から察すると、実家くらし？

>>401
実家です　マスターベーシックと昼寝はすでにしておる

明日の予定（今日）　まだ起きていられたらハロワに逝きたい　

明日
風邪引いてた。頭痛がとまらん。
9：30　起床
10：30〜12　勉強
13〜18　
19〜19：30　仮眠
20〜21：30　勉強
22〜　飯　2ｃｈ　072　勉強

何も変わらない生活。自分でかえる勇気がないならば、
環境を変えて見たい。
医薬の通信も終わったし、新たな分野の通信講座でも受けてみるか。
Ｔomorrow would resembles today ;today resembles yesterday ;
this week goes in the same way as last week .
>>402
そんな時間まで起きてたのか.
ハロワはいけたか？

＞引越ししても、講座を受講できるくらいの蓄えはあります。
＞もしお勧めの講座と専門がございましたら教えていただきたい。

＞医薬の通信も終わったし、新たな分野の通信講座でも受けてみるか。

今やってる通信添削の講座が終了して、その会社に登録してもらえて
仕事が安定してくるようならそれに越したことはないだろうし、その場合、仕事をこなすうちに力不足を感じれば
そのときに講座を受けるなりすればいいのではないかなと思う。
どんな翻訳者も駆け出しの頃は初めての内容、初めての文書ばかりで戸惑うものなので
恐れずに最初の一歩を踏み出したまえ。

お金に多少余裕があるようなので、いくつか講座を紹介するけれど、決して安い買い物ではないし、講座を終了したからといって登録されるか否かは
別問題だし、登録後に仕事があるかどうかも保証はないから、自己責任において十分吟味されたし。翻訳講座の中にはほとんど中身の無い詐欺まがいの所もあるが
一応翻訳で飯を食ってきて、そこそこ情報収集した上で仕事につながる確率の高そうな講座だけ紹介します。この中には
俺自身も時間ができたら受講したい講座もある。


1．http://www.hyczemi.com/
2.http://www.sunflare.com/academy/course/index.html
3.http://www.ilc-japan.com/tokyo/index.html
4.http://www.polyglot.jp/polyglot2/

1．http://www.hyczemi.com/
業界最大手の会社が自社の登録翻訳者養成の意味も込めてやっている通信講座。
仕事に繋がる可能性は高い。
2.http://www.sunflare.com/academy/course/index.html
ここも大手会社の講座だが、ここは同じテキストで通学制も開講されている。
できれば若干高く時間も取られるかもしれないが、通学講座を薦める。
3.http://www.ilc-japan.com/tokyo/index.html
翻訳講座としては後発組だが、英会話学校としては留学前に皇太子様も通われた名門。
翻訳講座担当のディレクターが非常に優秀&やり手で授業内容もしっかりしているし、
講師も単に肩書きだけではなく、翻訳者としても実績のある優秀な人を
採用している。何より薦めたい理由は、翻訳会社のトライアルを学校を通して
受けられる（ただし2ターム受講後）ので、有利であるし、終了後のアフターケアもしっかりしている。
受講料は高めだが通学講座としては一番推薦できるかも。
4.http://www.polyglot.jp/polyglot2/
案外知られていないが玄人受けする講座。英語はもちろんだが、欧州言語の講座を
まともに扱ってるのはここぐらいだろう。企業研修でも定評があるし、講座内容も実践的。
ただ、ここの翻訳講座についてはほとんど情報がないので、終了後どうなるかは不明。
世界最大手の翻訳会社に登録の道があるらしい。

長い目で見るなら、上記のどれかを受講した上で辻谷氏の（単発のセミナーではない）通信講座も併せて
受けられるなら日本語を磨くという意味ではなお良い。氏の通信講座は営利性がかなり低い。コストパフォーマンスは
一番高い。私は挫折組だが内容と指導に間違いはない。ただ、氏の方針に付いて行けずドロップアウトしていった
ものも数多いのも事実であることを付け加えておきます。
紹介したもの以外にネットで調べたり、翻訳ジャーナル別冊あたりで講座を紹介してる
から、よく考えた上で自分の目で見て決めた方がよいでしょう。
通学生は多分9、10月に新しいタームが始まるところが多いし、ILCなら8月か9月あたりに
説明会や無料セミナーも開いてるので行ってみてはいかがでしょう。

8：00　起床
8：30〜12：30　仕事
〜14：00　休憩
〜19：30　仕事
〜21：00　飯　風呂
21：30〜2：00　仕事
〜就寝

仕事量が減ったと落ち込んでいたら、6月終わりから何故か忙しくなりだした。
このまま干されたらどうしようかと心配していた。
昨日はクレームの電話があったが、同時に仕事の依頼もあり。
そして今日も同じ所から追加の依頼。しかも量もまとまっていて有難い。
トータル180ページ。久々に大物が釣れた。

＞一度惚れた女ことを忘れることができない。

命短し恋せよ若人
俺も15年ぐらい片思いの人がいるよ。心の中でストーカーさ。
どんな人間にも人生で一度はモテまくる時期があるらしい。心配するな。
チャンスはまた来る。

>404−405
殿、貴重な睡眠時間と仕事時間を
割いて、ワシのような愚か者にアドバイスをくれるとは
ありがたき幸せでござる。路頭に迷う俺を
何度救ってくれたことか数え切れませぬ。
言い表せないほど感謝しています。
不覚ながら２以外しりまセンでした。
じっくりと検討して見ます。
>406
クレームの電話とは・・・・・・・・・
しかも大型受注つき。きっと鬼の顔を
かぶった天使だったのでしょう。長く付き合っていこうと
の意思表示とも取れないこともない。なにはともあれ
おめでとうでござる。

明日
10　起床
11〜13　スタバで poet　と　実践・日本語の作文技術（2週目）
後者は2週目。一度目に気がつかなかったことも二度目なら
気がつけると思う。
14〜19：15　アルバイト　苦痛の5時間と意味不明の15分
20〜　トド

>どんな人間にも人生で一度はモテまくる時期があるらしい。心配するな。
>チャンスはまた来る。
信じますよ。貴殿の言うことには説得力が常にある。

　┳┳┳┳┳　　　: : : :: ::: :: Λ＿Λ . . . .: : : ::: : ::
　┻┻┻┻┻　　　:::::::::　:: :/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. . .: : :
　｜凸凸凸∧＿∧::::::::::::::::/ :::/｡ ヽ、ヽ、 ::i . .:: :.: ::
,/:::::::::::::::/⌒￣⌒ヽ）'ヽ:::::/ :::/・　ﾟ｡ヽ　ヽ ::ｌ　. :. :. .:
￣￣￣/;;;;;;;;;:: 　 ::::ヽ;; |（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣
::::::::::::::::|;;;;;;;;;::　　ﾉヽ__ノ: : :::::::: :: :: :
￣￣￣l;;;;;;:::　　/￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
殿ありがとう・・・・・・・

9：00　起床
〜11：00　仕事
11：15〜　外出
16：30　帰宅
〜19：30　仕事
〜21：00　飯＆風呂
21：30〜2：00　仕事
2：30　就寝


頭の中で内容を理解できることと、実際に書いてみる事とは違うってことだと思う。
例えば、洋書を読んでみて、文法力があればストーリーは理解できるかもしれないが、
それを実際に文字にしてみて、商品として評価されるのかということ。

講座というステップを経て翻訳者になろうとする場合、その選択はかなり重要。
先に繋がらないような講座なら本当に金と時間の無駄遣いになる。
挫折するかどうかも、ほぼこの選択で決まるといっても過言ではない。
8割−9割は講座を受講してもトライアルに受からない等の理由で挫折して行く人間が
ほとんどというのが現実。英語ができれば翻訳ができると勘違いしてる人が
圧倒的に多いというのが大きな理由の1つ。
通学講座なら次のタームが2ヶ月ほどで始まるから、説明会なり無料or有料の単発セミナー
があれば受けてみて判断するしかない。終了後のFollowがしっかりしてるという点では
3かなと思う。

9:00　起床
9：30-11：00　仕事
11：15〜　外出
23：00　帰宅予定
24：00-2：00　仕事
〜就寝

R-type�剋≠ｪ以前に書いていたように、定評のある医学の英雑誌を対訳で
読むというのはいい勉強法だと思うよ。医学誌の翻訳は力のある翻訳者に
しか任せられていないし、元の英語の質も高い。医学誌以外では、Science誌も日本語版が出ていたはず。
Natureは定期購読するにしてもかなり高いね。しかも洋書と日本語版の両方を買うとなると勇気がいる。
ヤフオクの中古でも1冊3000円以上だったし。

どういうわけか、昨日2件依頼のあった会社からさらにまた2件の追加が来て
合計4件、別の会社の2件もあるので今月のスケジュールは完全に埋まってしまった。
テポ丼の影響かな。

>>410
仰せのとおりでござりますな。たいてい、講座を経て登録するには
基礎→応用→成績優秀者のみトライアル→登録を義務付けてる感じがします。応用レベル受講修了者かつ
1はＡランク対象者のみ。おそらく無知の私にはキツイはず。
医薬翻訳基礎講座は修了したがすべて80〜85／100レベル。
登録を狙うなら受講時にはかなり備えておかなければいけません。
サンフレアとＩＬＣは不明。修了者なら何度でもトライアルを
受けれるか調べておきます。
とりあえず3が有力

殿は、受講するならば登録を狙うべきとお考えのようですが、
純粋な実力向上目的のために受講するというのは駄目ですか？
ちと高いかな・・・・・・・・

>>411
そうすね・・・・・・・ちょっと高いです。
この勉強方法は、継続して効果が出ると思うのですが
資金面を考慮すると自分で自分を兵糧攻めしてる感じです。
England はだいぶ探してみましたが、
個人では定期購読を除いて入手不可です。

11:00 起床
13:00 無料求人情報誌を取りにスーパーかコンビニへ
14:00〜17:00 良い所見つかったら勇気出して電話
17:00 2ch

9：30起床
10：30バイト先到着
〜12　読書　飯　着替え
12〜17　肉体労働
20〜21：30　トド

バイト先の親玉と軽い小競り合いになったｗ
覚悟を決めた俺はいつものように引かない。

For the first time since I came on board there , over a small matter
I had an argue with an old guard
who has exercised the most influence over my workplace .
I believed I had never ever been wrong and found no reason
to bow my head down .
This time I had a rock-solid determination and did not back down as usual,
even though I know that I was stupid and that stubbornness
could put my position in the workplace on line or at risk .

As I recall I am proud of what I have done .
I can now say ," I stood up for what I believe in and rose up
against what I think is wrong ."







>>411
すばらしい、商売繁盛ですな。かの北国は関係ないでしょう。

9:30 起床
10：30　〜12：00　スタバ
13〜22　労働
23〜　飯　072　2ｃｈ　読書

だめだ心が腐ってゆくみたいだ・・・・

10:00 起床
10：30〜13：00　仕事
　　　〜14：00　休憩
14：30〜19：00　仕事
　　　〜21：30　飯　風呂
21：30〜2：00　仕事

またまた納期がやばい。しかし今回は担当の見積もりミスだろう。
どう考えても仕上がり予想は2倍を超える。

＞だめだ心が腐ってゆくみたいだ・・・・

その年齢で一体何が腐るというのだ？
俺は自分が完全に腐敗してしまう直前で世の中に戻った。後少し遅かったら
野垂れ死んだか、今の仕事には就いていなかったであろう。
人生というのは何かのきっかけで良い方にも悪い方にも大きく変わってしまう。
前向きにさえ生きていれば失ったチャンスは再びやってくると信じているが、
一番いいのはチャンスを逃さないことではないか。

＞純粋な実力向上目的のために受講するというのは駄目ですか？

いや、それでも別に悪くはないけども、翻訳会社がやってる講座で優秀な成績で登録してもらった
方が、トライアルの難関をくぐり抜けた登録者よりも向こうも使いやすい。
無数にある翻訳会社から選んで、履歴書→トライアル→登録を繰り返すのは結構大変なことだよ。
どこまでやっても勉強はキリがないから、ある程度ペース的にやれそうなら見切り発車して
実践で経験を積んで行くしかなかろう。
俺が講座を薦めたのは、受講してた講座だけしかやってないようだったら
量的にも少ないと思うし、いろんな文章に対応しきれないかなと思ったわけ。
一度やっておくの、初めて目にするのではかかる時間も違ってくるし。
働きながらで時間はないだろうが、帰宅したら2日で300〜500ワード程度を自分で
訳すことをやってみては。実際は1時間で最低300wdsは訳せないと仕事にならんけど。

>>R-type
カフェで勉強してんのね　偉いじゃないか
当方金曜に不採用通知もらい　今現在は暇をもてあましてる
ウケテルの営業だけど受からないんだよね　ｵﾜﾀ

参考に
http://www.myeloma.gr.jp/mm/trans_jp/list.html

＞ウケテルの営業だけど受からないんだよね　ｵﾜﾀ

営業希望なんて社交性あって羨ましい。

>>416
殿はしっかりと休憩をおとりになってますね。
めりはりをつけていて、すばらしいことだと思います。
適度の休憩は良いパフォーマンスに必要不可欠ですか。
＞前向きにさえ生きていれば失ったチャンスは再びやってくると信じているが、
＞一番いいのはチャンスを逃さないことではないか。
もったいないお言葉。金の格言でござるな。前を向いて歩かなければ
チャンスにきがつけないですね。チャンスを生かすには準備が必要。
つまり勉強しつつ前向きに生きるということか。
腐るか・・・・・・・

それがしの考えが甘かったみたいです。
１講座、しかも基礎を受けただけで満足して
いました。時間と金があるならどんどん受講して
実力を付けたほうがいいですね。やはり一度でも
目を通しただけで、かなり文章も違ってくるみたいですし。
翻訳スピードは翻訳の演習と通してのみ上がるものなのか。
1時間で300ｗはまだ無理だろうな・・・・・・・
知識と技術と経験が不足か。

＞トライアルの難関をくぐり抜けた登録者よりも向こうも使いやすい。
ほほう・・・・・これも驚きですね。信頼性ですかね。
もしくは翻訳会社が提供する講座と受注に類似性があり、
挫折せず、講座で優秀な結果を残した翻訳者は信頼に値し、依頼しやすい
ということでしょうか。

>>417
義兄かね？お祈りがきたか。お祈り通知の数だけ俺たちは
強くなるのさ。がんばれよ。
勉強は
えらくはないよ。072の一部みたいなものだ。
やらないと不安だし。ところでバイト先でごたごたがあって
めんどくさいことになったよ。まあ、潮時だと思ってたし、
金がもらえば別にかまわんが、信者がキモイ　
crazy bastards who huddle togather for conspiracy

以下はすばらしすぎる名言
267 ：マジレスさん ：2006/07/08(土) 01:05:51 ID:NEDjlDdj
多くは望むな。
何かを得る時は必ず何かを失う。それが金、時間、信頼、人間だったりする。

だから、君が何かを失った時は必ず何かを得ている。それを大切にしなさい。

277 ：マジレスさん ：2006/07/08(土) 10:22:09 ID:WEv+teKw
『好きな娘を想って100回センズリこくより
その娘に「ヤラして」って一回言うほうが生きてる意味あるんじゃねぇか？』

とりあえず後12間後の納期に間に合わせるように最善を尽くす。
それが終わったら仮眠を取り、水曜の朝納品にとりかかる。
今月は丸1日休める日はなさそうだ。

予定は未定

このまま、朝の9時ぐらいまで全速力で仕事。
睡魔が襲ってこなければ、そのまま夕方までさらに仕事。

駄目だ。化学は基本的知識がないと英語力だけでは無理だ。英語力も乏しいが
実験の流れが掴めない。こういうところでバックグラウンドがあるかないかの
差が確実に出てくる。それを補うには読書しかない。
来月給料が出たら中学校〜大学までの基本的な教科書、プロトコル関係の本をまとめて購入しよう。

昼からの予定

2：30〜3：30　休憩&仮眠
4:00〜7：00　仕事
〜9：00　飯、風呂
9：30〜2：00　仕事

テポ丼の影響なわけはないが、何故かあの日以後、身動きが取れないほど仕事が入る。
今日も仕事の督促電話かと思って取ったら、新しい案件。
休み明けまでの間に3件、仕上がり200枚近いものを終わらせないといけない、、、死にそう。

＞424−425
先生もがんばってますね。
すさまじい。これが本当のプロの姿か。
どうやら先生は先生を認めてくれる企業とめぐり会えた
ようですね。がんばってください。
士は己を知るもののために死す
というが死ぬはいきすぎ。

俺も再起を図るときがきた。
例の会社の別のコーディから
受注がキター朝鮮。内容は2Ｐだが
たっぷりと時間をかけて取り組もう。
難易度は高い。中国の地名を調べるのが
きつい。
明日地図でも買ってくるか。

〜5：00　仕事
〜10　睡眠
11〜13　読書
14〜19　肉体労働
20〜21　トド　お気に入りの店員が戻ってきたー
　　　　　　　辞めたと思って諦めたが今日はいた。

＞中国の地名を調べるのがきつい。

上手くネットを活用するか、
場合によっては地図よりも、索引の多いガイドブックは役立つよ。

検索サイト上手く使えばいいツールになる。
「翻訳に役立つ　Google活用テクニック」という本まで出てるぐらいだし。

＞中国の地名を調べるのが

http://www.aleis.net/~matsushima/kezai/timei.html

8：30　起床
9：00〜12：30　仕事
〜22：30　外出&ネットカフェで仕事
11：00　帰宅&風呂
12：00〜2：00　仕事
2：30　就寝

同時進行で2件というのはたまにあるが、
3件で分野がどれも異なる（半導体、皮膚治療薬、液晶）となると頭がついていかない。

>>427>>428
殿かな？
おかげさまで助かりました。多謝。
具具って見て、中国に工場を持つ企業のＨＰ
も覗いてみたものの、表記は英語でして
困り果てていました。
「Dong Guan Nan Cheng」＝「東莞市南城区」
しかしShui Lianはみつからなんだ。
英語表記でいくしかねえ。
Enviromental protection action の訳を
前任者は「環境保全活動」と翻訳してるが
俺的には環境保護運動のほうがしっくりくる。
しかし環境保全でいく。
>>429
おや、ネカフェで仕事とは
珍しいですな。
ひょっとすると家とネカフェで受注を分けて
作業してるのですかな。

＞Shui Lian

睡蓮のような気がするけど、、、

明日
�\：３０　起床
�]：３０　バイト先到着〜勉強
１２〜１７　バイト
２０〜２１：３０　トド

『好きな娘を想って100回センズリこくより
その娘に「ヤラして」って一回言うほうが生きてる意味あるんじゃねぇか？』

特に後半の「生きてる意味あるんじゃねぇか？」
に感動
The latter part of the statement impressed me .

.　. .... ..: :: :: ::: ::::: :::::::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　 Λ＿Λ. 　. .: : : :: : : :::::::: ::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ ) ー､. . .: : ::::: : :: :::::::::::::　:: ::::
　　　　　 ./ :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .: :::::∧∧　::::::::::::::::::::::::::
　　 　　 / :::/;;: 　 ヽ　ヽ ::ｌ　.　 /~)(~ヽﾐ 、. . .: : : ::::::
￣￣￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣`"￣"'´￣
あぁ・・明日も仕事がある・・激欝だ・・・・

昼過ぎに起床。
ぼ〜っと、する。
その間に飯食いながら、なんとなく2ｃｈ見る。
夕方に遅い昼寝。
21：00ぐらいに起きる。
ぼ〜っと、する。
その間に酒飲み、つまみ食いながら、なんとなく2ｃｈ確認。
きれいな朝焼けを確かめてから、就寝。

明日
10：30　起床　
13　スタバで読書
14〜22　アルバイト先で奉仕　
23〜26　飯　072　2ｃｈ

納品したのに受領確認メールがこねえ。どういうことだ。

疲れが取れねえ。酢を飲んで
クエン酸でもとるか。

>>434
あんた最高だよ。
なんて優雅な一日なんだ。
方や俺は、ドキュン客に悪くもねえのに
頭下げて、こき使われて・・・・・・・・
明日まで俺が生きているかどうか確認しに
もう一度見にきてくれ。

今日の名言　discovered in Dame board

働かないと死ぬ状況になれば、嫌でも自殺か働くかの2択を選ぶことになる
おまえは甘えてるだけなんだよ

8：30　起床〜とにかく目処がつくまで仕事

残り2日で仕上がり170枚を訳さねば成らない。
ほぼ無理だな・・・
必殺技を使っても120枚が限界か・・・

＞ひょっとすると家とネカフェで受注を分けて

いや、時間の有効活用と生き抜き。
外出しても丸々買い物や用事に費やすことはないから、空き時間は
休憩を兼ねてネットカフェに入るのがweekly routine
仕事を持ってたら、作業しつつ休憩。ネットカフェのブース席は
正直仕事し易い。家にもああいうブースが欲しいな。見掛けだけでも
回りにある自分の物から遮断されたい。

>>434よ、見てるか、
俺は死に損ねたようだ。しかし明日はわからん。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
しかし本当に辛かった。途中何度心折れたことか数え切れぬ。
>>436にしたがって
朝、出勤前にこう自問した
「仕事するか、自殺（飢え死）するか」
まだ死ぬわけにはいかぬと立ち上がる
力は不思議と沸いてきたものだ。

毎週来る枯れ死もちの女がやたら俺のこと
意識してるな。いや意識しはじめたのか。
奪うか。


いま　流浪人剣心の星霜編
みてるがつまんねーな
変な恋愛漫画みてーだ。
>>437
なるほど・・・・・・・なんと効率の良いことだ。
けっこう環境って大事ですからね。私もトドが一番
集中できる。店側にとっちゃ迷惑だろうが。

学資ローンの返済6,000円

明日
掃除　洗濯　休養　昼ね　買い物
予約していた本をとりに行く。「試みの地平線」北方憲三
http://media.excite.co.jp/book/news/topics/059/p01.html
>>439
あんた偉いな。高貴な人間だ。

〜8：00　引き続き仕事
〜13：00頃まで爆睡
1400〜19：00　仕事
〜21：00　飯、風呂
22：00〜24：00　仕事

あーあ、やってもうた。
せっかく定期発注になった矢先に納期守れず。4時間オーバー。
多分もう仕事は来ないと思う。来たら奇跡だ・・・鬱だ鬱だ激しく鬱だ

9：00　起床
9：30〜13：00　仕事
〜14：30　休憩
15:00〜19：30　仕事
〜21：00　風呂、飯
21：30〜2：00　仕事

就寝


それにしても昨日の納期遅れはこの仕事を始めて一番大きな失態である。
もうその会社から発注はないだろう。諦めるとしよう。
まあ悪いことがあればチャンスもやってくるわけで、今日は
トライアル合格後、一回しか発注のなかった会社から4年ぶりに依頼があった。
リピートオーダーにつながればよいなあ。

実力の乏しいまま見切り発車でこの業界に入ったせいで、質の高い仕事ができていない。
質の低いまま仕事を続けていては必ず行き詰まる。まとまったお金が入ったらスキルアップのために新たに講座を受講すべきだろうか。

夢を実現するには鉄の意志とachieveするための努力が必要である。
単なる思いではどうしようもない。鉄の意志でなくてはならない。
そして努力のないところに道は開けないのだ。

明日
10：30　起床
11：39〜13　スタバ
14〜19　バイト
20〜21：30　トド

5日前に納品した和訳に対して音沙汰ないので
受領確認メールの要求をしてみた。
受領確認と今回の受注に対しての指導を記載してある
メールが着た。ここのいいところは
必ずフィードバックを添削とアドバイス付で
くれること。
またくるかもしれん。

>441-442
ぬう、なんてことだ。一日空けておる間に
えらいことになっておるわ。あれほどの追い込み
ですら納期に間にあいませんでしたか。時とは
なんと非情なものだろうか。納期に遅れた会社とは
いくらか付合いがあったようですが、それでも　受注は
こなさそうですか。分かっていたことですがドライな
業界ですね。　無駄かも試練がその会社に暑中見舞いのメールなど送ってみては？
>>442
同意でござる。Planning がゴールへの舗装ならば、努力が
実際に歩くことですね。意志あるところ必ず道あり

ところで「夢」とはなんでしょうか？
差し支えなければ教えていただきたい。

あしたこそ
はけんかいしゃにでんわする

I had successfully taken in his offering of goodwill and
completely flush it down the toilet.
After that , I kept silent ,letting silence hung around up
, allowing him to say more .
But he did'nt take the bite

9:00 起床
〜12：00　部屋の整理
〜22：30　外出して買い物、ネットカフェで休憩&仕事の下調べ、一人酒等。帰宅後風呂
11：30〜2：00　ネットしつつ下調べの続き

3日ぐらい布団にも横になれず全力で仕事をすると、溜まった疲労が突然襲ってくる。
もう若くはないので、無理しないペースで仕事できる程度の受注が一番有難いが
それはこの業界不可能に近い。

＞ところで「夢」とはなんでしょうか？

俺にもわからんね。強いて言えば、世間並な家庭が欲しいかな。
金持ちにはなりたいと思わないけど、平均的な大卒家庭持ちサラリーマンが送ってるような
豪邸には住めないけど、平均的な家を購入できる程度の豊かさが欲しい。
こんなのは恐らく夢とは言わないだろうね。

明日
9：00 起床
10〜11　わずかだが読書　着替え　
11〜17　アルバイト
18　帰宅
18〜　first072
19〜20　仮眠
20 〜21：30　読書
23　飯　072second 2ch

>>447
殿が夢だと思うならそれは夢ですね。
夢の定義付けは個人がするものだと思います。

明日の予定、何もねーや

明日こそ、派遣会社に電話する

Success is doing , not wishing .


答えよりもっと大事なことは勇気出して自分を試すこと。
ープレイボール　主題歌　
明日
9　起床
10〜11　読書
11〜12　着替え　昼飯
12〜19　バイト
20〜21　トド

>>450
がんばって一歩を踏み出してほしい。
いろいろネガティブなことが思い浮かぶだろうが
一歩踏み出して電話をかければ道は開かれると思う。

明日
掃除　洗濯　休息　読書　今後について考える。

バイト中にふっきれた感じがした。
初心に戻り英語を勉強しようと思う。
文法書を一から読み直し、すみをつつく
作業をするつもりはない。それ以上に
やらなければいけな事があるはずだ。
今以上に上達するために何をすればいいのか
ずっと考えたが具体的な案は浮かばなかった。
現状にように小説を読み、良い表現を書き取るだけでは
いけないことは分かっている。

とりあえず9時起床予定


＞それ以上にやらなければいけな事があるはずだ。

あぁその通りさ。何もしなければ20代は恐ろしく早く過ぎていく。

ときに、引越しは済んだのかね？
するなら9月に入ってからがいいと思うが。
8月はシーズンだから引越し料金が高いと思う。

明日
10　起床
12〜14　読書
15〜19　バイト
20〜21：30　読書　
22：30　072
23 〜30　読書
24〜　飯　2ｃｈ

やるべきことをまとめようか。
・一時は断念したが、塾講師のアルバイトを
　申し込む。（資金調達のため、ＪＫを教えたい。）
・日本語を勉強する。これは根っこから勉強しなおしたい。（翻訳のため）
　新聞や小説など読んでも文法の力はあがらない。
・英語の力を磨く。
・最後に殿に紹介してもらった翻訳講座を受講。



自分の心に描く夢の実現に向かって努力する時、ふだんなら思いもよらぬ
成功が得られる。
―― ヘンリー デビッド ソロー

>>453
>あぁその通りさ。何もしなければ20代は恐ろしく早く過ぎていく。
You can say that again.
同意でござる。何かに従事しているとき集中して不思議と時の流れを
早く感じる。しかし殿のおっしゃるとおり、「20代」はなにもしないと
あっというまに通り過ぎる。俺はだまって20代の時の流れを傍観
しているつもりはない。

またまた本多勝一の「中学生からの作文技術」を購入
「中学生」とタイトルの頭についているが、これはあなどれない。
恐縮だが殿も余暇に読んでみてください。




ttp://mito.cool.ne.jp/detestation/123.html
恐ろしいものを拾ってしまった。
まさしく絶望・・・・・・・・

これから
スタバいってあるばいとといってきます。

面接予約した企業のスレを通読したら
おそろしいブラックだと分かった・・・・・・・
虎穴に入るか・・・・・

明日
10　起床
11〜12　The poet 終了　ラストのどんでん返しは
すごかった。Keep your heart racing and beating until the
end of it .
次は オースターの”The music of chance"　なかなか評判は
いいがリヴァイサンを越えることはなかろう。
13 〜19　バイト
19〜　未定
>>453
ひっこしはまだ済んでおりませぬ。
次回の契約更新までに済ませる予定です。

As a part of the Change-for-the-better plan

I will go opposite

たった今帰ってきた。
バイト終了後、控え室に戻りめったにこない携帯メールをチェックした。
すると親友のＳから一ヶ月ぶりに新着メールが着ていた。
タイトルは「親友へ簡潔に書く」これを見た瞬間、いやな予感が
した。
内容をまとめると、彼は鬱病と診断され、医者に通い、薬も飲んでいる
そうだ。就職して彼女ができて年内にも婚約すると発表した彼が
こんなに苦しんでるとはしらなかった。皮肉にも仕事・結婚・家庭が
彼を苦しめている原因らしい。俺のできることは
話を聞いてやり、共に時間を過ごす事だけだな。あとは
共に堕ちることだけか。


I could not salvage him from darkness of fear and anxiety .
What am I supposed to do for people who reject any help and lock
himself up ?However ,There is one point to mull over :
Why he bothered to notify me of his depressive mental state in detail
, although he asked for leave-me-alone aproach .
When you really want absolute solitude , you would not ask anyone
, just closing yourself in and living under safe-heaven .

one thing keeps leading to another . I conclude that he wants someone' ear
to hear his sufferings and the" someone " is me .

wakewakeme

I will do some homework on depression .

The image of him sitting alone in the darkness keeps alive in
my mind .　I could not brush off the image
明日

11起床
12〜13　スタバ
14〜22　アルバイト

naniyattaraiika wakarane

明日
掃除　洗濯　休息　読書

疲れた。

帰宅途中思いもよらぬバイト先の女から
メールが着た。

これから新聞を読もうと思うが
気が乗らない。　明日読むか。

今日やったこと。
休息　ジュンク堂で洋書購入「The narrows 」　poet の続編　
掃除　退職する女へプレゼント　散髪の予約の電話
プリンターのインクを購入

彼がメールで俺に欝と告白してから、彼からのメールが途絶えなくなった。
欝は悪化しているせいか、情緒不安定に
なっているように見える。彼の精神状態を知ってから
いつもどおり返信するようなへまはしない。
細心の注意を払って言葉を選んで負担にならぬように返している。
彼の欝はずっと前からはじまっていたようだ。ということは、
欝とは知らずに送っていた
俺のメールにも苦痛を彼は感じていたのか。
やつは回復するだろうか。
ふたたび立ち上がり俺が尊敬していた彼に戻ると
信じよう。

教習所、市役所、郵便局、リハビリ施設、スポーツジム

睡眠。

多くの愚者を友とするより、
一人の知者を友とするべきである。

明日

友と会うため塾講の面接キャンセル
読書
風呂掃除
午前中起床
>>462
忙しそうだな。
>>463
オナニーもするんだろ？

6月に受験した試験結果が送られてきた。
まあまあ予想通りだったので悲観はしないが、解釈力18/30はいただけない。
評価は厳しいと聞いていたが、1-7級まであって、1-2級の合格者は分野を問わず
一人もいないのだから、そのレベルに到達するにはかなりの努力を要するのだろう。

仕事にもあぶれたし明日は起きたら適当に部屋の片付けでもするかな。
その他は未定。

先日、女にプレゼントを渡したら喜んでくれた。俺も嬉しかった。
彼女ともう会うことはないだろう。
The gift keeps me alive in her mind for a while .
I don't want her smile or her happiness but her to
remember me .
I paid her the rent for sitting in her memory .
I never ever know how lont I could last in her head .

One thing I am sure of is I will be expelled from her memory
when rent will be used up .
The thought of the expulsion really terrifies me , meaning
I am killed in her .

起床　
〜15　私用
15〜17　読書　
18〜22　仕事
>>466
先生
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!!
1〜２は合格者なしでござるか。
合格率０％　通検よりむずかしいのですね。
俺も通検2級を2年前に受けましたが不合格Ａ
でおちました。当時は英字新聞を購読していたので
時事の知識・表現に精通していました。それが非常に
役立ちました。
しかし
解釈力の採点方法を知りたいですね。
理解していることを表現する力のことを
いってるのか。

リスクと報酬と勇気

明日
13：30起床
14：30〜16　：00　The music of chance
17 〜22　労働
23　帰宅　日本語の勉強　
24　飯　2ｃｈ　072
26　鋼の錬金術士
27　新聞か本を読む。

9起床
10〜11　the music of chance
11 〜12　飯　着替え
12〜21　アルバイト

I am lying .

898 ：無名草子さん ：2006/08/04(金) 05:32:54
>>895
上達しますよ。文章を書けるようになるためには頭の中にある程度の「表現のストック」と
「文章の勘」というのが必要になるんです。日本人なら思考は日本語でなされますから
この「勘」というのが重要になります。（英語の場合には勘では無理です）。

とにかく読んでみてください。最初は簡単な文章しか読めないでしょうけど
次第に難解な文章も読めるようになってきます。それに伴って自分の表現力も向上し
文章に論理性がついてきます。また、豊富な語彙力も伴ってくるでしょう。


899 ：無名草子さん ：2006/08/04(金) 06:31:53
>>898
同意。頭の中に日本語が蓄積されてくると
それが吐き出せるようになってくるんだよな。
それをそのまま書けばほーら文章のできあがり。
こんなことは誰でも経験してることだよ。
リーマンになってからは毎朝新聞読んでるせいか
新聞の文章に似た表現を使うようになってくるよな。

10:30 起床
1〜18　バイト
19〜20　帰宅　＆　仮眠
20〜21：30　勉強
22〜　もういっちょ　読書　072　飯　2ｃｈ

I received text-message mail from her , someone
I the least expected to get mail from , a miracle fell down when
the least expected .It was as if I raised both of my hand
and almost surrendered to enemy , giving up any hope of winning
whem my allies came in late .
The instant I got E-mail and read it over and over again ,
I was back again on the front line - not giving her up .

A bad luck followed by good luck .


Grant me courage to welcome bad luck falling on me when
I am off guard .

7：40 起床
8：15 NHKの朝ドラを見る
8：30 CDを聴きながら２ｃｈ
9：20 ﾗｼﾞｵを聴きながら２ｃｈ
11：00 CD聴きながら２ｃｈ

ここから予定
11：30 昼飯
13：30 映画見る

asita
11起床　
12〜13　読書
14〜19　バイト
19〜20　仮眠
20〜21　勉強　
22　新聞　072　2ｃｈ　飯

>>472
すばらしい生活をおくっているようだな。
無職生活の必須要素である「昼寝」「昼起床」「オナニー」
が貴殿のスケジュールに含まれておらぬ。上記3要素こそが
ヒトを堕ちさせる原因よ。　

7：50 起床
8：15 NHKの朝ドラを見る
8：30〜11：00 ﾗｼﾞｵ聴きながら、ゲーム
11：00 外出
12：00 渋谷で映画を見る
14：00 街をぶらぶらする
15：00 帰宅 シャワー 遅い昼飯

ここから予定

16：00〜19：00 ラジオ聴きながら２ch
19：00 NHKのニュースを見る
19：30〜21：00 CD聴きながら２ch
21：00〜23：00 ﾃﾚﾋﾞ見ながら2ch
23：00〜24：00 ﾗｼﾞｵ聴きながら2chかｹﾞｰﾑ
0：00 就寝

これから
30分仮眠
仮眠後　銀行に行き金を引き出し、
ノートンの更新料を払う。
↓
買い物
↓
読書 　「奇跡の人」22歳で事故にあい記憶をなくし、23歳で
　　　　人生をやり直した主人公を描いた小説。
↓
昼寝
↓
トド

>>474
後半の予定になぜか好感が持てるな。さすがにＮＨＫ
のみながら2ｃｈはしないか。

やらなければいけないことがたくさんあるのに
できない。無気力だ。惚れていた女も俺に手紙を残して
いなくなった。要約すると
お世話になりました。翻訳がんばってください。ずっと見守っています。
とのこと。
前にもこういうことあったな。

エロ動画でも落とすか。

明日
10〜12　music of chance
13 〜18　バイト
19〜　未定
　
助詞「は」について勉強した。
・主題の役割−「は」は「が」「を」「の」「ニハ」を兼務する。
・対照

わずかな給料が支給される月の15日待ち
15日までどうやってやりくりするかで忙殺する。
これで一ヶ月終わる。
俺の人生はこれだけか。
魂が腐るとはこのことよ。
さて、どうやってこの腐食の進行を食い止めるか。

帰宅途中に本屋に立ち寄り『まとめ上手　中学国文法』を購入した。
日本語の文法を専門に扱った本は見当たらなかった。
高校受験、中学の期末・中間対策の本に含まれている程度。
同僚が同伴していたので長居して探し回ることは
できなかった。
本多氏の本を読み終え次第取り掛かるとしよう。
そして中学時代にサボったツケを払うときがきたようだ。
明日
11　起床
12〜14　スタバで　music of chance
15〜22　兵役　
22〜　072　飯　買い物　2ｃｈ
Writing English has calming effect on me .

Invisible wall between one of her boyfriends and her lover
stands before me . I try to climb up the wall and land on the other lover side .

Before making the next move , I have to study sevaral possibilities :
How she thinks of me ? What if she senses my secret feeling to her ?
what if she does not have no idea ...etc .

I played all the posibilities in my head , but the contenmplation produces
nothing more than doubt .Not thinking but actions would leads me to
the truth .

As I noted before , Chance of winning her is slim ,as thin as paper .

9:00、起床
9:30〜14:30、TV
15:00〜18:00、ﾌｯﾄｻﾙ
19:00〜21:00、ﾌｯﾄｻﾙ
24:00、寝る

14時起床
16時ネットで注文したAV届く予定
飽きるまで飯も食わずに抜きまくる

明日
10：30　起床
〜13 "Music of Chance "
" Not because he was obliged to pay off debt , not because
he was afraid , but because he wanted revenge ."
14 〜22　labor

Of all the schedule , the first priority is winning her
appointment .

仲の良い大切な女同僚がよっぱらいに絡まれて、言葉の暴力を
受けたらしい。酔っ払いも腹立たしいが気の利いた言葉をかけることが
できない俺も腹立たしい。だからもてないのか。

>>479
なんか楽しみがあっていいな。
運動してるから飯が美味かろう。
>>480
「予定」か。確定ではないみたいだな。
無事届くといいな。
4時からでは私は2回が限度だな。
ところでＡＶ販売店のＨＰからダウンロードしたほうが速いし
安くないか。900円くらいだよ。

明日
10：30　起床
11：30〜13　スタバ
14〜18　labor
18 〜未定
後二日行けば休みだ。（;´Д`）ﾊｧﾊｧ

She has her own lover , and there is no room left I could squeeze myself in.
But I want to give myself a chance .I don't care of success or failure .
What matters is whether I do or back down .
It is worth try although risks loosing friendship
I put in countless hours and effort to build .

55 ：マジレスさん ：2006/08/12(土) 01:46:06 ID:pO36Q/PR
振り向かせようとするより、前に立て

JEFFERY DEAVER " THE BLUE NOWERE"　 購入
明日

掃除　休息　昼寝　読書 調べもの

明日　
12　起床
12〜14　調べもの
15〜17　The testament Jonh Grisham 　
17 〜22　Endless simple work , a mouse running stuck in a maze with no exit ,
runnning meaninglessly for the exit .
文体・文章力を養うため日経新聞を読んでいる。新聞記者の書く文章だから
ものすごく勉強になると思っていたが、彼らの文章能力に疑問を感じ始めた。
そういえば本多氏もいくらかの新聞の記事を読みにくい、誤解を生みやすい、
読み手に負担をかけていると批判してたっけな。

三井化学がシンガポールに研究所を新設する記事
「三井化学は10月、シンガポールに化学反応を促す触媒や電子機器向けの
機能材料などを開発する研究所を新設する。」
これではシンガポールに化学反応を促すと誤解してしまう。少し読めば
わかるが。
ならばこうするべきではなかろうか？
「三井化学は10月、化学反応を促す触媒や電子機器向けの
機能材料などを開発する研究所をシンガポールに新設する。」
もしくはシンガポールに、と点をうつ。

9　起床
11〜12　勉強
12〜21　　労働　880YEN per hour
22 帰宅
23　072　
24　ご飯

ぶん殴らなければならないやつが一人増えたぜ。

これから

〜15：30　読書
〜16：30　昼寝
〜18　家賃　振込み　買い物
〜20　昼寝
20〜22　読書

I have to go before the situation is beyond repair .

〜　16　起床　着替え　読書　昼飯　The testament Jonh Grisham　
残り372ページを31日までに読みきれるか不安だ。読みきれなかったら
誓約を破ることになってしまう。
17〜22　労働
23　帰宅　072　読書　

ふくろうの城と蝉しぐれを購入した。
古本市場でTestament の翻訳本『テスタメント』を発見したが
買わなかった。翻訳本は買わないので・・・・・・・・

A good one month of no call from him alerts me to the worst case senario : suicide .
Does he wait and expect my Email since I am the only one who knows
his mentaly disturbed state . I can't share his struggle and play
no part in helping him .
I think he wants fight alone , trying to overcome depression , stamped by a qualifed docter
while I am thinking of winning her heart all the day,
though I know it is impossible, and unable to do anything
but thinking .As a result nothing happens and alot of day waisted as if playing Roll-playing-game with no event ,
and the main player tasked with killing enemy for no purpose .
I feel guilty and miserable .

特に予定はなし
なところが寂しい

明日
10：30　起床
11：30〜13　testament 登場人物が多すぎる。主人公がだれだかわからねーし
　　　　　　さっさと読み終えたい。残り143/472　
14〜18アルバイト

なんだこの喪失感は。
魂が腐っていく。
>>489
いやそれがいいんだよ。
目覚ましかけないで眠る喜び。
どうしても予定がないなら
自分で作るしかない。

12:30 起床
14〜16　testament
17 〜22　アルバイト

以前参加した
辻谷氏が主催する公開講座の次回講座の知らせが来た。
さてどうするか。出ようかな。

I stop to worry about the possible failures and afterwards of the failure ,
unburdenning myself with alot of worries . Be honest on myself ,
and don't cheat youself or you will get lost . More or less
I am given only two option : win her heart or lose .


Take it as it comes
and rest will take care of it .

出会い系サイトの手口が読めた気がする。
女性登録者の中には、当然そのサイトとは関係のない業者のサクラが
まぎれている。同様にサイトもサクラを泳がしていること。
そしてサクラを使い、うまくカモにポイントを消費させ、購入させるように
仕向ける。

鬱のひどい一日だった。バイトは本当に辛かった。鬱は突然襲ってきた。
原因は不明だ。
不透明な原因が精神的な苦痛を起してるのかもしれない。
トイレに行く振りして何もかもすてて逃げたかった。

いつまで自分を偽ろうか。やる気なんて
まったくねえのに、あるフリだけして時間が過ぎていく。仕事なんで
こんなもんか。「フリ」も仕事か。まさに我が人生の底辺だ。
なんとかしなくては・・・・・
誰かに助けてほしいが、そいつは無理だろう。
明日
10：30　起床
11：30〜12　読書
13〜21　懲役
Hope turned out to be just an illusion , something artificial
created by the cheated mind
I gave her up and abandoned the journey in pursuit of her .
The idea struke me in a split seconds that I should not pursuit her
anymore.
I suddenly saw the end of the road a few inch ahead and
made a urgent stop when a thick mist was cleard by wind of dispair.
I would love someone who would love me .

Her presence served for me as an anchor to the present workplace .
Now that the anchor was savered , what other things put me on hold ?

. .: : : : : : : : :: :::: :: :: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　. . : : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　 Λ＿Λ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .:: :.: ::: . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　 　　 / :::/;;: 　 ヽ　ヽ ::ｌ　. :. :. .:: : :: :: :::::::: : ::::::::::::::::::
￣￣￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣￣￣
They took so much out of me and brought me close to the point of mental collapse .

８時半に起きてプリキュア観て
ビッグサイトで開催のコミティア行ってまス
オヤスミなさい

【ミス？】24時間テレビ放送中に謎の音声と人影が……(画像あり)【怪奇現象？】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news7/1156419324/

明日の予定を決めるのがオレの日課だが、このスレは参考にもならない。
PS＞まあ、前日に予定が決まると落ち着く。

>>495
うらやましい。さぞかし充実した日曜だったろう
>>497
好きなときに好きなことをできることが無職の特権だから
このスレはすれ違いかもしれんな。

Peak of depression was possibly over .But moderate to severe depression
draggd me around the clock .Cause of depression was not identified , which
made the matter worse . How could you fight when you have your enemy in sight ?

when you do not have your enemy in sight ?だった。

明日　
ようやく休日　
予定
掃除洗濯読書調物書物購入淫乱動画検索休息
ノートＰＣほしいな。4万くらいで買えねえかな

医療機器の市場拡大は確実らしい。

高齢化社が進んでいるため、
画像処理・放射線照射技術を転用した医療機器を開発し、
身体に負担の少なく正確で迅速な検査・診察が求められている。

努力している者は希望を語り怠けている者は不満を語る

まさに今の自分にぴったりな言葉でびっくりした。とりあえずいつまでもこの状態じゃダメだと思った。

悲しい事や苦しい事は、
人生の愉しさを倍増させるための隠し味。

10起床
11〜13　読書　Testament 　明日までに200Ｐ読まなくては終わらぬ。
14 〜19　アルバイト
20〜22　読書　帰宅
23　手淫　
24　飯　2ｃｈ　
25　空手バカ一代
26　鋼の錬金術士

カップルの客に俺の最寄り駅で目撃したよ・・・・・と
言われた。そんなことしらね。

The book has about 130 pages left .
It is impossible to finish the book with 130 page unread within this month.
I bend the rule , carrying the rest over to the next month , so I could
start the next month with debt of the 130 page .

挫折とは目的に向けて努力した結果味わうものであって、
何ら努力せずに味わえるものではない。
前者は人を成長させるが、後者は人間のダメさを増長させる以外のものにはなり得ない。
才能のない人間が成功するには、努力しかない。努力を伴わずして幸運は訪れない。

by 駄目板一住人

>>501
あんた、何者だ？相当な苦難の経験者と見た。
すばらしい言葉残してくれてありがとう。
感謝したい。俺は挫折以前の問題だ。
魂の無痛腐食を黙って傍観するだけの
毎日だ。進行をとめられない。
勉強はしてるがそれは自分自身の体裁を繕うだけだ・・・・・

Effort will welcome good luck って
ところか。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿　　　　＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　─＝ﾆ二＿＿　　￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣￣"""'''''''''──
＿＿
　　　￣￣￣二二ニ＝-　　　　　　　　　
'''''"""￣￣ 　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　-=ﾆﾆﾆﾆ=-　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧∧　　　_,,-''"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _　 ,(ｭﾟ /＾),-''";　　;,　'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　,_O_,,-''"';　',　:'　;;　;,　''
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(.ﾞｰ'''",　;,;　'　;　;;　　':　　,　　'
　　　　　　　　　　　 　　　　　　　_,,-','",　;:　'　;　:,　':　,:　　　　:'
　　　　　　　　　　　　　 　　_,,-','",　;:　'　;　:,　':　,:　　　　:'

昼ごろ起きて飯喰って
したくしてお出かけ。
婆ちゃん入院してるから逢いに行く
か＝　　　　　
もしくは
晩方母ちゃんと買い物付き添い。

起きてオナニー→疲れて寝る

禿げに絶望→疲れて寝る

With deep depression ,thick cobweb in my head, sigh of huge displesure ,and face buried by hands
I can not face the reality , which is packed with despair and uncertinity .

I had been a young person with life to look forward to , a person with
future .
Now I am a underdog with no future waiting for me , a blinded person
cursing myself for every failre incured by me .
>>504
両方やんなよ。

もうわけわかめ
. .: : : : : : : : :: :::: :: :: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　. . : : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　 Λ＿Λ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .:: :.: ::: . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　 　　 / :::/;;: 　 ヽ　ヽ ::ｌ　. :. :. .:: : :: :: :::::::: : ::::::::::::::::::
￣￣￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣￣￣
face covered by the hands ,as if he wants everything without his sight

0〜17 ゲーム
17〜18　おふろ
19　夜行列車で帰省

今日は会社法、民訴、刑訴をやって残りの時間で憲、民、刑の論文過去問を解く。時間余ったら行政法と手形法

Ｉ sat alone on the bench in the park thinking of nothing .
My mind was drifting anywhere I don't know .
It was already dark . Darkness wraped me up and turned me into
shadow not human .
>>509
実家に帰ってるのかね？
私にはもう帰る家がないのだよ。
>>510
うはっ、なんと希望にあふれた書込み。
志を感じるわ。

　　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　 Λ＿Λ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. . .: : : ::::::
>>505
起きる→えろサイトちぇっく→発射

＞私にはもう帰る家がないのだよ。

家ででもしたのか勘当でもされたんか？

明日

午前中にＮＴＴの業者が行う光の切り替え工事に立ち会う。
仮眠→読書　あと120Ｐ　
電車の中で風神の門（下）
17〜22アルバイト


Fatigues from dairy work of several hours fall upon me every day of
this time and blunts my mental sharpness , leaving me unable to write
well .Dulled mind produce negative thoughts , something
I could not think of the daytime ,

What will lie ahead in the future ? what will stand in my way ?

>>513
その通り。実際の消滅の定義にも当てはまる。なぜなら
私が18のときに家を出た後、両親は離婚して実家を壊した
からだ。ホームレスの一歩手前か。実家に関して存在するものは
つまらん記憶と過去だけになってしまった。

彼女ほしす

天涯孤独かよ

11：00 宅急便来宅 起床
12：30 昼飯 TV
13：00〜15：30 CD聴きながら、TV見ながら2ch
15：30 CD聴きつつ2ch

>>516
いかにも。
しかし
これから家庭をもてば別だがね。
しかしこれ以上負担を背負うことはしない。
猫はかいタイと思うがね。
>>517
魔女の宅急便を思い出してしまったよ。
明日

友と看護学校見学

アルバイト募集の広告を見て
電話したら「男性は足りてます」とか
言われた。
ふりだしにもどってしまった。

昨日は
サイゼリアで夕飯をおごってもらってしまった。
サイゼリアのあの安さの理由はナんだ？

これから
〜読書
3：30　散髪
4：30　買い物
〜　昼寝
20〜21：30　トド

あたらしいアルバイトを探さなくてはならぬな。
時給1000円以上のところなんてなかなかねーな。

自分が情けなくてしょうがねえ。
ときどき俺はいったいなにやってるんだと思う。
同世代の人間と比べて俺は。

とにかく金が必要だ。
必要以上の金はイラン。
必要以上の金は不幸をもたらす。
次に勉強・彼女。
明日
9：30起床
10：30　〜12　昼飯と読書
12〜17　兵役
18〜20　仮眠
20〜21：30　読書
23：30〜24：00　日経新聞

Tomorrow would appear to be the exact copy of the today

夜行列車で田舎に帰省した人間だ。
地方新聞社の試験に向けて
英御勉強し直す。こんな付け焼き刃でこの歳じゃ再帰は無理かもなあ。
そしたらまた東京に戻ろう。

バイトいってくるか。
新しいバイトがなかなか決められない。
迷うな。高額時給

>>521
ほう、夜行列車ね。
試験だがやってみる価値はあるのではないか？
無理かどうか、試してみるだけでも十分だよ。
もうすこしがんばりませんか？

携帯を職場に置いたまま帰ってしまった。
携帯のアラーム機能を目覚ましとして代用してので
致命的なミスだ。つまり目覚ましをかけずに
起きなければならない。遅刻はしないだろうが
仕事前習慣の勉強時間はないかもしれないな。
いままで積み重ねた習慣が睡眠欲を打破し
覚醒に導くか・・・・・
今の俺の勉強が一番大事だとこのできの悪い脳みそも
分かっているはずだ。起きれるだろう。

明日
１０　起床
１１〜１３　読書
１４〜２２　兵役

Fact that I am going to spend the first night without
mobili phone to be used for an alarm send a slight shockwaves to me.
On the other hand ,I feel relieved of something I can't describe well
and unburdened .
However, I don't know whether I wake up on time or not .

いやいゃまだ頑張る気があるからなけなしの金はたいて矢高列車にとびのったわけで。
ｲｹﾙﾄｺﾏﾃﾞﾊ行くさ。

応援あり☆

やってはいけない過ちを犯してしまった。どうすれば清算できるだろうか。
I will make commitments :
1. Under nomal circumstances I will never ever tell a lie
for any purposes but ones protecting or doing good to others .
( signed, September 9 , 2006 at home )
明日
10　起床
11〜12　読書
13〜21　バイト
風神の門　と　John Grisham "The Testament"
を同日読破
次はThe blue no where



Go as far as I want では芸がない。　Keep me going until the end of the road.
では意味わかめ。

>>524
行動派だな。見習いたいものだ。
上手くいいな。良い記者になりなよ。

Failure is success if we learn from it.

Never confuse a single defeat with the final defeat .

ようやく目が覚めてきた気がする。いや霧が晴れたとも
いえるか。
いい機会だから、もう一度某社のフリーランスのチェッカーに
申し込もうか。
いや・・・・・だめだ。

There is a good chance that the relationship between me and her develops into
love matter .
明日
掃除　洗濯　昼寝　読書　日経新聞　072

＞Ｒ−typeくん
君この板結構長くいるよね？
既卒何年目なの？

明日、派遣会社に登録しに行こうと思ってたけど、
面倒臭くなってきた。
どうせ登録したっていい仕事になんか巡りあえるはずがないんだ。

んー、登録するだけ行ってみようかなー
電車で１時間だからダルいんだけど。

７時：家出発
８時：学校到着
１６時：学校終了
１７時：家到着
１８時：風呂・飯
１９時：２ちゃん・趣味
２４時：永眠

今日は１１時起床→
１３時〜面接。
正社員だから受かる気しないけど頑張る！
おやすみなさい。

コールセンターのアルバイトを申し込んだが
志望動機が思い浮かばね。本音で
時給がいいからとか通勤が楽とかでいいか。
しかん履歴書はプリンターで印刷。
明日
午前私用　、読書　：the blue nowhere と不安な童話、労働：4時間、昼寝
072　2ｃｈ
>>528
こんばんは。
何年になるだろうか。卒業後2年とおよそ半年だな。
人間が腐りきるには十分な時間だな。駄目板には3，4年くらいだな。
次は俺の番だな。
貴殿は何歳ですか？
>>529
その気持ち分かるわ。ついついネガティブ方向に考えちまうからな。
しかし、気が変わって登録会に行ってくれたら良いなと思う。
いかなかったら次いけばいいよ。
>>530
学生のうちからココに来てるとろくなことねえぞ。
俺みたいな馬鹿が生まれちまう。
ところで24時　永眠と書いてあるが・・・・・
永眠と対をなし、起床を意味する単語は
6時　復活といったところかね？
>>531
おやすみ。今日はうまくいったかね？
何があったかわからんが面接行っただけ
十分だよ。上手くいったら一報でもくれ。
ぜひとも成功をねぎらいたい。

27だよ
久しぶりにこの板にきた。
まー舞い戻ってきたわけ

早く脱出したほうがいいよ
まだ若いし。
なんか雰囲気変わった感じがするＹＯ

明日
ベネッセでバイト
先週は鬱にまけてサボっちまったから
2倍働かなくちゃな。しかし英語ができない
くそ上司が就任して欝だ。校閲しても向こうを
理解させるところからはじめなきゃいけないからな。
読書　blue nowhere 不安な童話
>>528
ほう、出戻りかね。今は何してるんだ？
一度出ることができたなら
いつでもでれるだろ。久々だから
ゆっくりしてきなよ。なんか昔より
は駄目じゃなくなったような気がするよ。
その分、賢い奴も探してみればいるぞ。

9時30分 出勤
10時00分 ｺﾝｻﾙを交えて幹部会議
14時00分 通常の業務へと移行
19時00分 指導者育成
22時00分 報告確認
23時00分 帰社

明日の大まかな流れ
少し時間長いけど頑張れ俺〜

この板にいるヤツもそれなりに頑張れ〜

この歳で7歳も違う女に惚れてしまうとはどうすりゃいいんだよ。

コールセンターの面接用の印刷履歴書を作ったぜ。
さらにもう一社申し込んだ。
>>535
ぜんぜん駄目じゃないのお。
立派に働いてるな。尊敬に値する。
気温の変化が激しいけど体調崩さないようにな。

メルトモが携帯のアドレス教えてくれて、こんどから
そっちにメールしろとのこと。
面接も近いかな。

正午起床

金曜にぶちぎれて辞めた職場に復帰…

どうなるのかわからん

深夜終電にて帰宅

>>531ですが
今日採用の電話が来ました！ミラクルだ！
まだ信じられない…
５年無職(バイトかなり引き伸ばして書いたけど)だったから、不安。
でも今日で無職卒業です。皆さんも頑張って下さい！

おめでと。
もう戻ってくるなよ。

ｹｯ(-.-;)

>>536ありがとな〜
実は気温の変化って腰痛持ちの俺には堪えるんだわ(オッサンみたいだな)
>>536面接ファイトな〜 笑顔でハキハキと

>>539
おめでとう。無職の辛さを知り尽くした貴殿なら
仕事にも耐えれるだろう。そしてもう戻ってくるなよ。サラバ
　　　 　 　 ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!　　 　 　 　 　 ∩　　 ∩
　　　　　　　_ _∩　　　　　　 　 　 (⌒ ) 　 ( ⌒)　　 　 　 ∩_ _　ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
　　　 　 　 （ヨ,,. i　　 　 　 　 　 　 |　 |　　/　.ﾉ　 　 　 　 i　.,,E）
ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!　　＼ ＼　　　　　 　 　 |　 |　 /　/ 　 　 　 　 /　/
　　_n　　　　　　＼ ＼　　　_､ _　 .|　 |　/　/ _、_　 　 ／ ノ
　（　 l　 　 　_､ _　 ＼ ＼（ <_,`　）|　 | /　/　,_ﾉ` ）／ ／　　　 _、_　　　 ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
　　＼ ＼　（ <_,`　）　＼　　 　 　 　 ﾉ（　　　　　　　／＿___（　,_ﾉ` ）　　　　n
　　　 ヽ___￣￣　ノ　　　|　　　　　 / 　 ヽ　　　　　 | ＿＿　　　 　 ＼ 　 　 l .,E）
　　　　　 / 　 　/ 　 　 /　　　　　/　　　　＼　　 　 ヽ 　 / 　 　 /＼　ヽ_／ ／
>>538
別に死ぬことはないからシヌキで腹くくって
行ってみようか。意志あるところ道は開かれるぞ。
>>540
おまえさん、いい男だな。
次はお前さんの見送りをしたい。
>>542
あんたは12時間くらい働いてるな。
おつかれさん。書き込み時間が半端じゃねえ。
面接は
どうせ堕ちても次はあるし
堕ちても死なないし気軽に言ってくるよ。
志望動機　金と女です。また2ｃｈで悪名高い
貴社をぜひこの目で見てみたいと思い応募させて
いただきました。