アメリカのだめ男・マイクの無職日記

「無職だめ・com」
http://www.unemployedloser.com/index.html?PHPSESSID=a635009f8cd58af52fe5600f2e0d83fa
親の家から出て、もう仕事の心配しないで済むように助けてくれ！

Hi, my name is Mike, I’m 24 years old and I’m an unemployed loser. I live at....
(やあ、俺、マイク。24歳。無職のだめ人間。 ニュージャージーで親の家に居候してる。
このサイトを作った目標は、俺が無職で一生生きていく夢のため、100万ドルの寄付を
集めようと思ったからなんだ。何人かに話したから、あとは口コミでこのサイトの
ことが広がればいいと思う。
これから俺はブログで毎日、いつ起きて、なにやって、なんに金を使ったか書くからさ。
ここ九ヶ月の俺みたいに、無職のみんなに無収入で生きる人生のヒントやアドバイスを書こうと思う)

俺はただ金を貰うんじゃなくて、あんたのサイトのリンクをサイトの左側に表示するってこと
覚えといてくれ。寄付金が多いほどリンク表示は上になって、たぶんクリックは増える。
うまくすればこのサイトで、俺はあっと言うまに負け犬から勝ち組になれるかもだ
俺の状況をわかってもらうために、すこし時間かけてFAQを読んでくれ。

・寄付は一口50セントから。画像とリンクがアップロードできる。
・寄付金が多いほうからトップ200がサイトの左っかわに表示される。
　トップ10はサイトの真ん中に画像が表示される。リンクはずっと表示される
・ただ寄付してくれてもいいし、寄付を増やして順位上げてもいい。最低でも五年はここ続けるから。
・スクロールしてプログ見てね。コメントも大歓迎。
・友だちにもこのサイトのこと教えてやって

2005/10/08(土) 19:06:28 ID:kp06KB+d
いま457ドル。　目標まであと999542ドル。　開設から44583ヒット

FAQ
問　なんで他人がなにもしないお前に金を払うんだ？
答　知らないけど「なんで空は青いの？」って質問と同じだよ。なんか俺に金をくれる
　　理由があるかも知れないだろ？　あんたのサイトを見るような人が、俺に同情するかも
　　知れないし、俺の目標に感銘を受けるかも知れないじゃん。節税のためとか、変人
　　なのかも知れないし、気違いかも知れない。
　　サイト持ってるなら、リンクが宣伝になってビジターが増えるだろ
　　
問　なんで俺まで「だめコーナー」に登録せにゃならんの？
答　なんであんたが怠けて役立たずの根性を世界に発信しなくちゃならないか、と言うとだ
　　もしこのサイトがうまく行けば、週ごとか月ごとに「だめ人間決定戦」を開催して
　　稼ぎの1%の賞金を出そうと思ってる。　
　　サイトの稼ぎによるけどね。多少はよけい稼げるだろ

翻訳者より一言
・英語の勉強と興味から、このサイトを訳そうと思います
・翻訳者大募集中

問　無職ならサイトの運営費とか小遣いとかどうしてんだ
答　いまは無職だけど10ヶ月前まで働いてた。親のとこに住んでるし、年に30ドルの安いサーバー借りた
　　詳しいことはブログに書くよ。

問　なんで100万ドルも欲しいんだ。本当にそれだけいるのかよ
答　いや、そういう訳じゃない。生活保護もらうかホームレスになっても生きてはいける
　　それもプログに書くけど、あと60年無職で生きようと思えば税引き前でそのくらい必要だろ

問　おまえがジジイになって金が尽きたらどうするのか
答　誰かが面倒見てくれる。年取ったらどうせ人生なんてつまんないんだし、本当に困ったら
　　どっか福祉の充実した国に引っ越す。そんな国がなかったら、通りで野たれ死ぬ
　　世界中の政府が、俺みたいな怠け者の面倒見るほどバカじゃないってのが慰めだな

問　お前さ、恥ずかしいとか思わない？
答　思うけど、仕事探そうとか思うほどには思ってない。今んとこ

問　なんで仕事やめたの？
答　いろいろ理由はあるけどあとで詳しく書く。金も何年か働かないで済む程度にはたまったし
　　借金もないから、仕事せず生きていけるかどうか見てみたかった

問　お前と通りのコジキとなんか違うの？
答　俺は路上で暮らしてないし、大卒だし、前科もないしアル中でもないしタバコも吸わない
　　やる気がないという以外は特に仕事しない理由はないんだが。まあ、怠け者がみんなそうとは
　　思わないけど

問　一日中なにしてんだ
答　何してるかって？　ブログに書くつもりだけど、俺はサーフィンが趣味で、天気のぐあい見て
　　ビーチに行ったり、あと自転車乗ったりバーベル持ち上げたり。
　　残りの時間はテレビ見たりゲームしたりネットしたりで過ごす

Day 4: なぜ如何にして私は無職ダメになったか
10/7/05

11時半に起きた。今日もまた曇りなので、今からオレが無職ダメとなった
経過と理由とを語ろうと思う。オレは、パートタイマーではあったが、
郵便局でフルタイムの恵まれた職についていた。オフの時間には、基本的には
絵を描いたり、サーフィンに出かけたり、ツレと何かをやって過ごしていた。
人生の雲行きが怪しくなったので、毎日絵を書くことはヤメにして、毎日
浜へ行き毎日波乗りをして過ごしている。あと、ツレも就職したヤツらもいるし
学校に残っているやつもいるから、一度に集まることは難しくなったね。
以前には、しょっちゅう集まってはいっしょにビデオゲームをしたり映画を
見たもんだよ。ほとんどの日には、オレは疲れて家に帰り、ちょこっと
コンピューターゲームをして、そして寝る。でも、これではオレには物足りないし、
実際こんな毎日にはうんざりしているから、オレは何かデッカイことやりたいと
思っているが、デカ過ぎるのは良くないな。オレはカリフォルニアに行ったことも
ないし、西部以外のどこにも行ったことがないので、外の世界がどんななのかを
見てみたいといつも思っている。

（続き）
オレは決断したね、車で旅行してオレがカリフォルニアに乗り込んで暮らして
いけるか試してみたい。いっしょにやらないかとツレを誘ったが、オレは
最低でもひと月はその旅を続けるつもりだったから、バケーションの旅行に
誘うのとは違い、誰一人集まらなかった。事を起こそうとするのなら、俺一人で
やらなきゃダメだとわかったよ。だから十分に考えた後にオレは仕事をやめ、
約1,300ドルを費やし、西海岸では主に車で生活しながら、７週間かけて
カリフォルニアのあちこちを楽しく旅した。
当初の計画の範囲にとどめておけば、オレはこれほどまで多くを失わずに済んだ。
その旅行の唯一の問題は、カリフォルニア観測歴三番目に雨の多い期間にオレは
たまたま到着してしまったんだな。その点を除けば、すばらしい超リアルな経験で、
オレはやってよかったと喜んでいる。その時以来ずっと、オレは無職ダメなんだよ。

第一日
きょうからブログ始める。
きょうやったことで少しは面白かったことと言えば、自転車で走りに行ったことと映画見たことくらいだ。
9マイルばかし走って、そのあとラムスタインのCDをプレイヤーで聞いた。
i-pod買うほど金持ってないし、CDの大量のコレクション捨てたくないからね。

今日は午前10時に起きた。 いい天気だったんで、サーフィン情報を聞いてみたらいい具合らしいんで、ビーチに行くことにした。家からビーチまでだいたい６マイルあるんだが、車はほとんどそこに行くためにしか使わない。１ガロン2.79ドルでレギュラーガソリン20ドル入れた。
天気は良かったんだが、波はあんま大きくなかったんで、ビーチをぶらぶら歩いた。
2,3時間もすれば少しは波が大きくなるかと思ったけど、よけい悪くなりやがった。だけど
無駄足したくなかったんで、海に出てみた。
一回だけ波に乗ってから、サーフィンはもう止めて帰ることにした。
俺はサーフィンはへたくそだけど、別にたいした期待してるわけじゃないもんな。
その夜は午前３時に寝るまで「マンガ・ネット」で「adult swim 」を見た。
今日、ガソリン代に20ドル使った。

外国にも似たようなダメ人間がいるもんですねｗ