どうせだめだし英語でも勉強しようぜ！！

I met a sread which is forbidn writing in Japanese.
So, I thought that I wanted to make such as sread
at this unemproyed men and useless men borad.

If a man fans this sread, pls ignore him/her.
Let's GO!!

誰か和訳

mendokuse-yo!

わかんねぇ。
俺、だめぽ・・

私は、日本語で書くforbidnであるsreadに会いました。
したがって、私は、このunemproyedされた人および役立たない人boradにsreadのように襲いかかりたいと思いました。
人がこのsreadをあおげば、plsは無視します、彼/彼女。させる、私たち、GO!!

>>1
でもさゆりの気持ちも考えたんだろ？

もっとレベル落とせ、１。ついてけんよ。

>>1　>>5
スレッドのスペルがまちがってる。
こんな基本的なミス犯す様じゃ、無駄だよ。才能が無いんだよ。

This is a pen　辺りから始めるべきである
――――――――――――――――v―――――――――――――
　　　　　　　　　　　　　　　_,..----､_
　　　　　　　　　　　　　 ／ ,r￣＼!!;へ
　　　　　　　　　　　　 /〃/　　 ､　 ,　;i
　　　　　　　　　　　　 i,__ i　‐=･ｧj,ir=･ﾞ)
　　　　　　　　　　　　 lk i.l　　／',!ﾞi＼ i
　　　　　　　　　　　　 ﾞiヾ,.　　 ,..-ﾆ_　/
　　　　　　　　　　　　　Y ﾄ､　 ﾄ-:=┘i
　　　　　　　　　　　　　 l　! ＼＿＿j'.l
　　　　　　　　　　　　　 ｣-ゝr―‐==;十i　　　　　　_,r--――､
　　　　　　　　　　　　　.ﾄ､.j.!ﾚ'￣三! ＞ｰr‐r‐r‐＜　 _,.r<"｢　l__＿__
　　　　 ＿＿__,..r--r＝ヾヽj,r―'"≦＿_￣￣r―'"＼＼　＼r",.-､,　＼
　　　 ∧　　 ﾄ-'‐'"三へ＞ﾄ-‐'"~　　　 ﾞi　 / 　 　 　 ＼＼(_.人　ヽ._　ヽ
　　　 ﾚ'へ._ﾉi　｢　＼ ﾞl　//./",｢￣／　/　/　　　　　　　ヽ-ゝ.　＼　　 /
　　　 ﾚ'/／ .l　l　　　! ! i/./ ./　 /　　/　/　　　　　　　　 ,（　 ＼　　ノﾊ
　　　 ﾚ'/　　.!　!　　 i　ﾞ'!　￣　∠,　 /　 ヽ.＿　　　　　　　 ,ﾀｰ　　'",〈　!
　　　/ﾞ"　,r'"　.l‐=ﾆﾞ,｢l ! ｢￣!. ／.／　　 ｰ=='　　　　　　　.l.ﾄ､.　-‐'"/!.ﾄ,
　 ／　　 .ﾄ-　　ﾞー―┘!└‐'='-‐"　　　ヽ._/　　　､　　　　 ﾄﾐ､￣￣._ﾉﾉli＼

>>1
もうちょっとダメ人間にやさしくなってくれ。

>>10
１は十分駄目人間ですが何か？

>8
俺はただExciteで翻訳しただけだよ！！

ママー、また人からバカにされたよーー、ウワーーン

もし、からががわかんないYO!う

おーい、誰か訳してくれよー。

コンビ二の女の子の部屋に留学すれば
なんとかなるかなぁ？

スペルがおかしいのが多いためか訳しても変な文になった

日本語から何とかしてください

ナントカなると思う！！激しくなんとか。

基本的な単語知らないし、構文もおかしいんだよね。
小学生からやりなおそう。

日本語カキコ禁止のスレが（他板に）あった
それでこの無職ダメ板にもそういうスレをつくってはどうかとオモタ（オモテ作った）

煽る（fan）香具師がいたら無視してくれ


lousy thread, anyway…

日本語でカキコしちゃいけないスレってのを見つけたことがあって、
無職・だめ板でもそんなスレを作ってみたいなと思ってたわけさ。

煽りは無視ね。
おまいらつづけ。

英語のまえにすること他にあるんじゃないの？

英語圏ダメ版にいってやれ。

もう英語を必要とするような職場に行く事はないと思うのでいいです・・・

主格のＴＨＡＴも省略していいだろ。
つか、なんでもかんでも長文にするなよｗ
じゃー、５文型でもやってくれや！
句とか節とかなｗ

あとなー、普通は初めての人にはNice meet you とか　How are you today
とか挨拶しろやｗ

http://www.japan-guide.com/forum/disdisplay.html
http://groups.google.com/groups?num=100&hl=ja&lr=&ie=UTF-8&inlang=ja&q=rec.arts.anime.misc&spell=1

上から適当に英文拾って訳して下さい

１って、何人？もしかして、中国人のヒビノ？

ペーパーバックスのポルノ本に夢中になったことがあったな。
いま見ると表紙の絵がものすごくエロいんだなこれが。

Oh, I'm suprised at lots of men in this thread.

I had been to NOVA for 2 years, but my composition is still a long
way off perfection. Consent pls.

>>24
No, I don't think so. For example, officer exam. You can learn to
lots of words through writing in English.

To tell the truth, I consult a dictionary frequent.

I think sentence pattern is count for nothing.
If sentences are nothing but a meaningless list of words,
most of foreginers can understand.

Try to write in English. Tks.

来月の TOEIC 受ける人、いますか？

>>29-30
｡ 　　∧＿∧｡ﾟ
　ﾟ 　(ﾟ ´Д｀ﾟ )っﾟ
　　　(つ　　　/
　　 　 |　 （⌒）
　　　 し⌒
　　　　...ウワァァァァン

>>32
pu

>>30を自力で、訳しました。（最も、間違いばかりだが・・・

私が思うに文型は、問題にならない。
もし文が、意味のある単語のリストだけだったのなら、ほとんどの外人は、理解することができる。

英語で書いてみなさい。ありがとう

間違いだらけなんだろうな・・・・つーか、英語なんてわかんＮＥ-ＹＯ

>>34
Good job!! your interpretation is almost perfect.
My sentence patern is in a mass, but 34 could understood
my imistences.

If you mastered learning English, you could live a foreign life and,
escape from JPN!

>>34
がんばって理解しようとしてるな
オレには第２センテンスの意味がさっぱりわからん

>>30
×if
○even if

afore ye go!　　いざ進め！

　　−聖書よりー　

God helps those who help themselves.

神はみずから助ける者を助ける。

If I wasn't hard, I wouldn't be alive.
If I couldn't ever be gentle,I woudn't deserve to be alive.

男はタフでなければ生きていけない
しかし、優しくなければ生きていく資格がない

ーレイモンド・チャンドラーー

英語は転職有利

>>38-40
Good job! Gradually, men who wrote in English has been increasing.
It's a pleasnt situation for me.

Now, It's time to go to bed soon. Good night.
Thank you anyway.

Have a sweet dream!

>>1
men じゃなくて people の方が gender free な感じでよくない？

>>42=1

Are you Poisonman in dokuotoko's thread?

Do it yourself.

-自分でやれ-

I'll take one double burger, a large order of french fries, and a
a full size Coke.

ダブルバーガー1個、フレンチフライ大盛り、それにコーラの大
くれや。

For　here or to go?

ここで食べますか？それともお持ち帰りですか？

shut up! fucker

うっせー　バカ！

It's really nasty.

マジ、ウザイ

>>44
Oh, you poninted out my poor sentences.Tks a lot!
Undoubtedly, ｢peaple｣ will be suitable.

>>45
Bingo! I'm supprised almost all peaple wrote in English.
I wonder this thread will be like that thread!

Now, I'll write about unuseless man in earnest.
Good night!

Ｄick

ちんこ（俗語）

>>51
You said, "I'm going to sleep." ? (w

>>51 Sorry.

×peaple
○people

PUSSY

おめこ（関西）
まんこ（関東）

You did ignore me,
I'm so sad.....

HAVE A GOOD DREAM!!
GOOD NIGHT!

私は、日本語で書くforbidnであるsreadに会いました。
したがって、私は、このunemproyedされた人および
役立たない人boradにsreadのように襲いかかりたいと
思いました。人がこのsreadをあおげば、plsは無視します、
彼/彼女。させる、私たち、GO!!

All the bases are belong to us.

自分の人生もう終わり、と思う方は見ないで下さい！！
いやこれからだ、まだまだと思う方のみ、ご覧下さい！！
あなたの意欲を現実に展開していく方法論をお見せ致します！！

http://www.dream-express-web.com/mog.htm

>>58

browser crasher

ブラクラ

>>55
I say sorry to you on behalf of 1
He deeply regrets ignoring you, and he said he is willing to
lick your boots(and your cock if you wish) to offer his apology.
Please forgive him.
Don't ask me who I am. I'm his...

I cannot write ENGLISH.

I feel that utu.

とりあえず来月のTOEIC申し込んだよ
いったい1ヶ月でどのくらいのスコアが出るのか
気楽にやってみるべ

Don't let bed bugs bites.

>>62
Good luck! Take it easy.　You　are still young.
I'm aged.（aged)

幸運を祈る。気楽にやりな。君はまだ若い。
俺は年だ。（あげ）

I am a jobless person.

失業宣言してみますた

Come on!　Youngman.

がんがれ！　若者。

Y O U G U Y S A R E F U C K I N ' S I C K .

>>67
What a long word!

長い単語ですね。

http://freett.com/syuusyoku

就職応援サイト。就職情報いろいろあります。

No bloody job, no bloody money, what are you gonna do!!!!!!!!!!
And another hopeless week starts.

Dear Mr.60

Thank you for your answering instead of 1san. I really appriciate you, cos
I was feeling lonely.
Please tell him that I don't care ,I did'n t want to have 1san apologize
I just wanted him to notice me,
anyway say hello to him, and of course I don't care about who you are,
I just know you are the very kind person.

>>55
>>71

I apology for you. I couldon't your good sentences because I was
taking a bath.

Well, I'm a lonely man too.
Tomorrow is my birthday. I put on years again! I must find a job
in haste!

Age restrictuin of officer exam. I don't want to put on years more!

We might not count in the new order.
新秩序では、僕たちは、数に入ってないかもしれない。

英会話出来そうにないな

１って中学生の時に英語オチこぼれちゃった口だな。

>>72
couldon't　こんな綴り無い
couldon't　後に動詞が無い

中学一年からやりなおさないと無理。

禿同＞７６

１は本当に英語分かってるのか？
１の英語、おかしいよ。普通こんな英語使わないよ。

１は毒男板の英語スレでもおかしな英語使ってたからな。
毒男板に１の仲間がいるんだ。それでスレを維持している。

After all, you are hopeless.

Once, my friend said my pronunciation was strange.
Surely, I'm a poor linguist!!

>>78

I have never written at single person board.
He's not me.

Don't bother to point out my literal error!
I haven't got accustomed to use English yet!!

>>1
you are very fucki'n guy! your head is dead and faded out.
you have to go to clinic. Let's GO! maybe you'll surprise doctor. then he may got crazy.

TOEICなんか取ったってダメ人間に仕事はない。
フォークリフトでも取ろう。

this thread (・∀・) good!!

>>81

> your head is dead and faded out.
変な表現。

> you have to go to clinic.
must か had better の方がいいかと。

> Let's GO!
一緒に行ってあげるんですか？優しいですね。

> maybe you'll surprise doctor.
煽りならなんで maybe なんてつけるかな。

> then he may got crazy.
だからなんで may なの？


全体的に may の使い方が変ですよ。




>>82
sage で煽るな、この小心者が。

英語は分からんよ。
日本語で生きていくのが精一杯。
日本語もまだ未熟なのに英語習おうなんて思えんくって。
でも逆に開き直って英語勉強しちゃうのもおもしろいかもね。

>>84
まじへこんだ。
俺は頭も悪いのか。
明日氏にます。

>>86
いや、そこでへこまれると。。。

勉強すればいいのよ。。

I was in “nyusoku＋”for about 3 hours.
I discussed about Koizumi prime minister.

>>84
Tks. If you can wrote in Engish, That's better.
faaaa･･･ Now, It's time to go to bed. Tks.

･･･I'll be pointed out again.
×wrote
○write

>>84
なんで１には突っ込まないの？１のがすごいじゃん

I'll go to sleep now,so good morning to all.

>>91
Good night.
I'm going to part time job.

ＴＯＥＩＣ３５５点。２２歳・・。鬱だ・・。死のう。
厨房レベルだってよ・・。

TOEICなんてゴミさ
忘れろ忘れろ

>>1
useless menってのが異様にむかつくなぁ。
っていうか、心に染みる俺って？

Fuck yourself!

役立たず
blob // clinker // crooked stick // crumb //
dead dog // dead one // dip // dipshit // drop case //
dud // dull tool // funk // futile fellow // gone goose //
idler // jack shit // never-sweat // no-goodnik // nonstarter //
rotter // spare tire [tyre] // squeezed orange // squit // third wheel /
wally // wallydraigle // warm body // wastrel
役立たず
fuck-off〔卑俗◆〈略〉F.O.〕
役立たず（なもの）
dead duck
のろくさい役立たず
lard-ass
一番の役立たず
the most useless person
社会の役立たず
worthless member of society
全くの役立たず
dead loss // spare prick

ttp://www.alc.co.jp/ より
ココまで役立たず表現が続くとむしろ痛快。

I believe it is our fate to be here.
it is our destiny.
I believe this night holds for each and every one of us
the very meaning of our lives.
this is a war and we are soldiers.
what is tomorrow the war could be over.
isn't that worth fighting for?
isn't that worth dying for?
hehehe...

I'm coming down.

I don't understand English.

アイドントノウスピークイングリッシュオーケー？

３行目のnightの意味と６行目がちょっとわからんな
何かの引用かい？
anyway,I wish you good luck!
Hoping that you're gonna fight through your war

人を表現する言葉が一杯載ってる、
「人物表現データバンク」という本がお勧めです。
プラスイメージとマイナスイメージに分けて載ってて、
マイナスイメージには、気色悪いとか話しにくい等の言葉が
英語で書かれてます。

スラング語を極めてみよう。

英語が話せたって海外旅行で得するだけだ。でもその旅費だって
稼げそうにない。

俺は飛行機怖い

>>106 俺は飛行機怖い

駄目人間にも恐いものがあるとは驚きだ。

106とは別人だが、

落ちるか、落ちないかが分からないから、飛行機は怖い。
落ちるとハナから分かっているのなら、あまり怖くない気がする、

I'm finished. もうだめぽ

I'm out of a job. 私は無職です

Have you got a job yet? 仕事は決まったかい？

I'm still busy job-hunting. I'm just about to go to an employment office.
まだ探しているところなんだ。今からハロワに逝ってくるよ。

You (We) are the sort of person who can't do anything right.
ダメなヤツは何をやってもダメ。

久しぶり
首寸前

こんな英語書けて読めても外人には話せないんだね

>>114
ほんとそうだよ。俺も書くことならある程度できるが、話すとなると
アボーンだよ。
日本の教育もおかしいと思うが。

＞113
　　　　 　　　　 。　　 。　　　　　　　　　　
　　　　 　　　　　＼　/　
ｷﾀｰ━━━━━（ Д ;）━━━━━━!!!!

現在、通訳ガイドと英検準１級をもっています。
あと、１級がどうしても欲しいです。

(−_−；)　TOEIC900がダメ板じゃー、一番だよ。
海外生活も７年程してるらしいからね。

>>98
I agree with you! I understand what you mean.
It's my pleasure to know you by this board.

君の言う通りだ。君の感覚がわかるよ。
この掲示板を通じて、君に出会えたことを嬉しく思うよ。

>>117
You are great! Pre-first holder!　It's just enough.　Great!

君は凄いよ！　準1級をもっているなんて。十分だよ。
（今の準1級は、昔の1級よりも難しかったのだ！）
君は凄いぞ。

正直英語だけじゃ食っていけない。コミュニケーション能力のない折れは
トイック８００とっても講師ができるほどのコミュニケーション能力が
ないのでどうしようもない。しかもトイック８００とってもバイトのできそこない
みたいのしか求人ないし。まあまだ英検の２級しかもってないんだけどｗ

>>120
君の言う通りだ。英語だけでは食ってはいけないかもしれぬ。
しかし、君は努力したんだ。英検2級もってるんだ。
君の努力は必ず将来、実を結ぶと思うよ。
努力したという事実は君の一生の財産なんだよ。

今日首になった
しかも、英語の全く出来ないやつから
君の自慢の英語は現地ではおかしなところがあるらしい。
とか言われた。
日本人だからおかしくても、意味が通じればいいんだよヴぉけ！
しかも、技術翻訳させといて、それはねえだろ！
俺の英語が変なら残りの社員どーなんだよ。
つーか、取締が英語全く出来ねえのにえらそうにすんなよ！
最初から、こっちだってペラペラとか一言も言ってねえよ
それなのに、グーグルとかで必死で翻訳してたの誰だと思ってんだよ！！
自分でやってみろ！！
つーか、俺がいなくなったから、出来るやついねえじゃんｗ
俺より先に、お前の会社生き残れねえよ
お前が幹部じゃなｗ
それに200人いて今英語できそうなやつ俺抜けて残り１人
しかも主婦ｗ
逝って良し

>>120
You are right.Only English is not good enough for foods,may be.
But you have done your soil power and got 2nd class English power.
In the future your soil power will surely give you good nuts.
The fact that you have done it ,is the tresure of your life ,you know.

人と上手くやれないと
ダメだってわかった。
>>123
What do you do for living?

ME? the same of you now.

>>120
下手に点数取っても
仕事自体が出来ないと
勝手にペラペラ（完璧）と勘違いされて
後で、こいつ馬鹿じゃんとなってします。

↑
オレガナー

I think the language is only tool but tool for life.

I see.

I've just lost my job.
I think you are very young.
Well besides age, if you want to study English
I recommend you to start from junior high text book.

I am not teasing you.
I think I should do it, too.

Thanks for your good advice,
I have time so I will try.

I hope your future will shine ,good luck.

Ihc habe es nicht kapiert.

ドイツ語かよ

>>122
あれ契約では月末あたりではなかったっけ？
あなたの行ってた会社は海外に関わる仕事のはずなのに英語できる人切るのもある意味すごい話ですな。

>>124
会社だからね。上司も部下も同僚も取引先も人間だからね。
人間関係苦手だとつらいかも。

je ne comprer pas anglais petit.

>>122
嫌われたからだよ
ちなみに俺が一番英語は出来てて
技術者やその他のウケはよかったし、
技術翻訳では俺が一番（その他に関しても）
しかし、英語の出来ない人を海外営業に添えるなど
馬鹿な配置を考える取締役と一緒にもういたくないから
辞めるつもりだったけど、誠意のかけらもないところに
腹が立ち眠れなっかた。
契約は25日までだったが、9日にもう結果教えてくれと
人事責任者に言ってから、その後なんの一言すらなく
（当日に声をかけてもらえなかった時点で首は覚悟してたが）
いきなり、罵倒する事を最後に言って来週からこなくても
いいって、納得できない。
TOEIC900は英語が完璧でもないし、仕事が出来るわけではないし
ただ、最低限これくらいは・・・ぐらいしかの目安しかならないのに、
勝手に俺をスゲ―達人と勝手に思い込んで（会社に社員200人以上いて
TOEICを受けた人はもちろん９００取ったことある人いないので判断できない）
それで、俺がスゲ―仕事超できる事が分かったとたん。放置。。無視。
それで、これかよ。

少なくとも、あんたの会社が今後生き残るには必要だったと客観的に思うが
まーあんな馬鹿の集団（嫌いなのは馬鹿取締役だけだったが）の顔見るのも
嫌だったから、来週からインターネットで検索しながら次あたるよ。

↑
>>133
知り合いは次もメーカーに勤務するのがいいというが
いったい、何がいいか分からん。
家から遠いのはいやだし。

英語を使わないといやだし。
月給20万以下はもやは常識なの？
ハロワで検索しても20万以下ばかり。

>>129
If you have time to surfin internet,
why don't you try this one while you are in front of your PC.
http://www.voanews.com/newsnow/
↑
Voice of America
Then click News Live Now.
You must have Real Player to listen.
It is free to down load, in case you don't have one.

My score almost two years ago, my TOEIC listening score was
L 475, after listening this for about a month while playing with
2ch.
I got a full mark L 495.

It doesn't mean anything though.
I can understand most of News but I still have hard time
understanding movies without subtitle.

Thank you so much. I will charenge it.
I'm sorry that you have not been realized your importance by the Co.
I'm afraid that too much pills will bring you brain and economy disorder.
You need the words Let it be or Que sera sera for comfortable sleeping.
Anyway you can make good job step by step becouse of your nice heart.

　　　　　　　　　　 ∩
　too long　　　　／⌒ヽ
　　　　,)」」,.　　|　　　 |　　　　　 ll´|
(､ﾟﾟ }‐　 / -　　(ヽ/ ⌒ ヽ || .|
　　　 ､､!,!,.-i （　　　　 |　 ￣）└'　|
　　　 /￣￣￣￣| |￣￣ ｀´￣￣￣ヽ
　　　/＿＿＿＿_| |＿＿＿＿＿＿__ヽ
　　 / 　 　　 　　 ∪　　　　　　　　　　ヽ
　　/＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ヽ
　 /　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ
　/＿＿＿＿＿S1001Y_＿＿＿__＿＿ヽ
　　　　｜　 　 　 　 　 　　 　　　　 |
　　　　｜..￣￣￣￣￣￣￣￣￣..|

　　　　　　　　　　 ∩ Oh sifted
　　　　　　　　　／⌒ヽ
　　　　,)」」,.　　|　　　 |　　　　　 ll´|
　　　 (､ﾟﾟ }‐　 / -　　(ヽ/ ⌒ ヽ || .|
　　　 ､､!,!,.-i （　　　　 |　 ￣）└'　|
　　　 /￣￣￣￣| |￣￣ ｀´￣￣￣ヽ
　　　/＿＿＿＿_| |＿＿＿＿＿＿__ヽ
　　 / 　 　　 　　 ∪　　　　　　　　　　ヽ
　　/＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ヽ
　 /　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ
　/＿＿＿＿＿S1001Y_＿＿＿__＿＿ヽ
　　　　｜　 　 　 　 　 　　 　　　　 |
　　　　｜..￣￣￣￣￣￣￣￣￣..|

ktga dkflas dakjd sdfak

>>129
Did you sleep?
I just woke up and was searching new jobs.
I found four cadinate jobs I want to apply.
I think I am not perfect.
No one is perfect.
And I got fired suddenly in very rude manner.
But the difference is I am trying to get better.
I start approach those campanies from next week.
I will find another job by end of January, 2003.
By the way, you have too much spelling miss and
wrong grammer.

It's not a big deal though you should try something.
If you are not a student, you should start looking for jobs
that you can take advantage of your English skill.

I can understand English to some extent.
But I can not fully understand conversation in English.
I heard NHK radio was useful to understand English conversation.

I wonder TOEIC 900 is true･･･
I want to have a job which is engaged in using Engkish.

>>142

L 475 R425 T900
That was almost two years ago.
I took again in March this year.
The score was L495 R390 T885

I don't lie about it.
NHK is a very good way to study English.
I think you have a good command in writing and reading English.

By the way, TOEIC900 is not eqivalent to native English nor
no-mistake writer.

I am very poor in my grammer. TOEIC does not include writing and speaking.
TOEIC is also like a sport. You have to work and concentrate so hard to
solve 200 question in two hours. If you only concentrate on improve your
TOEIC score, it is very easy. Just study TOEIC ONLY!
It does not guarantee that you can speak and write without any mistake.
But I can read paperback, newpaper and understand English radio much better
than when I first started studying for TOEIC.

英語できてもねー

I AM A PEN.

はい　おーる　あい　きゃん　すぴーく　じゃぷ

ダメはダメです。
けど、脱出します。
他でスレ立てたら偽者出てきたから
今度からこのトリップで。
ちなみに英語出来てもねー
他に色々スキルないとダメって
自分でも言ってますが。

英検準１級だよ。家庭教師やってます。
みんなも英語出来るなら家庭教師か塾講師やろう！

め○スレ作○委○長の書き込み寺５

444 ：TOEIC900 ：02/12/21 11:30 ID:bW3A0lHm
麗子ーーーーーーひさしぶりーーーーーーー

みだりたーーーーん。TOEIC900=スト君だからね。

チャットしたいよー


445 ：TOEIC900 ：02/12/21 11:35 ID:bW3A0lHm
142 ：めがスレ委員長 ◆sSMEGAP74E ：02/11/23 22:44 ID:dzLlEuO5
>>141
８８→６８→１００kgのリバウンドがあってこそ今の私があるからさ。
今度ダイエットしてリバウンドしちゃったら１２０キロとか行きそうで
正直やりたくないんですよね（笑

今年２月８９ｋｇ⇒現在６８です⇒６５⇒６０にする予定です。
体脂肪今ハ１５％ぐらい。
一桁＆６０ｋｇが目標しかも来年の２月までに。
一年で３０ｋｇ減量が今の漏れを支えてます。
リバウンドは絶対しません。運動してるから（毎日）
身長は１７４ｃｍです。

俺は頑張るぞー
みんなを見返すぞー
かっこよくなるぞー
（今でも結構体型はいいかも♪）
もっとよくなるけどなー

446 ：電気仕掛けの羊@禁煙中 ：02/12/21 11:39 ID:XjeKBsnt
なんか壊れている。。。

め○スレ作○委○長の書き込み寺５
447 ：TOEIC900 ：02/12/21 11:47 ID:bW3A0lHm
↑
似たものって事で悪気も自慢するつもりもない。連続カキコスマソ。
あまりにも嫌な事を言われて吐き出させてもらった。ゴメン。
よかったらこれからも「どうせだめなら以下略」
http://human.2ch.net/test/read.cgi/dame/1039949995/l50
にもレスおくなまし。みんなもコメントくれよ。カレー部じゃん。
でも、カレー部でも溶け込めない漏れだから
こうなった気がする。能力とかじゃなくて・・・。
いつも、自分の事しか考えないし、人の話聞かないし。
（カレー部でもそうだし、だから放置されるのね。）
448 ：TOEIC900 ：02/12/21 11:47 ID:bW3A0lHm
ごめんね。自分でも性格の欠点＆依存症に気付いてるんだ。
ほとんど２年引きこもりから半年働けただけでも
自分では頑張ったんだが。世間はそうはみないのね。
長文、連続カキコすまんなー。みんな読まないんだろうな。
愛ぽ長文嫌いらしいし。

あー麗子はクリスマス年下の彼と過ごすのだろうか？

あーみどりたんは今日一日幸せだろうか。アメリ＝自分。

英語板で名無しで日英・英日翻訳を手伝ってアメリ気分な自分。
449 ：いろいろ飽きた ◆bOnENnUHSo ：02/12/21 12:29 ID:OvRlQ27c
派遣ｽﾚもうないの？
450 ：TOEIC900 ◆KKr.hmCkNQ ：02/12/21 13:58 ID:bW3A0lHm
>>449
無視かー？

みんなトリップつけたからよろしくねー
ｂｙ　スト君止めた

The swan swam out to sea. swim,swan,swim!
some shun sunshine; do you shun sunshine?

>>144
中学時代「数学ができてもねー」とかいって
落ちこぼれたクチか？

>I just woke up and was searching new jobs.

疎いんでアレなんですが、a new jobではなくnew jobsと複数に
するのが普通なのですか？

>>142

TOEIC 900 was true. Oh! wonderful!
>>I think you have a good command in writing and reading English.


Tks! To tell the truth, 1 is me.

I didn't like studying except English, Music.
So, I thought I wanted to develop my faculty of English.
(to be a musician will be very hard･･･)

May I ask you a question?
Will we have to take an intervew?
All we have to do is studing TOEIC isn't it?

Now, I'm studing various realms to be a officer.
From now on, I will consentrate on studying English!
Thank you very much.

英語か
無職だめが今から学習してもね

フィリピーナとの会話に役立つかな

>156
目的と手段が逆転するに1000ギニー

internetの普及もエロの力ですから

次の文章を訳してくだちい

あなたはいつマニラから来ましたか
あなたはいくつですか
pokeyをたべさせてください
水割りをください
初体験はいつですか
マニラの生活を教えてください

For the first time you should say Mabuhai.
Then
When did you come to JP from Manilla?
How old are you?
Let me eat a pokey please.
Give me a glass of whiskey and water.
When did you know natural servise for the first time?
Let me know the lives in Manilla?

>>159
Turn this sentence into English.

When do you come here from Manila?
How old are you?
Please have me eat pokeies.
Please give me a whiskey and water.
When do you experiance first sex?
Please tell me your life of Manila.

I'll apology for you if this sentence is untrue.

>161
「pokey」は海外では「mikado」という商品名で売っているらしい。

>>162
Really?
>>161
My sentence is in a mess.
I fell into a depression, I'll die･･･

>>154
If you get 730 or over.
You are qualified to take a speaking test.
I have never taken the test.

By the way, you should try to find out by yourself before asking.
You can easily access to TOEIC official home page.

And it is not my business though, what do you want to do?
If you are serious about studying English you should check spelling.

If you want to be a musician, you should concentrate on music in the first
place.

I will tell you again, TOEIC900 does not prove anything.

おまえら馬鹿無職は翻訳のサイトいってんの？ｗｗｗ
ささっと就職しろよ。カス。激笑

YASHINO-YA of yesterday and the neighborhood -- it carried out YASHINO-YA.
However, it can be crowded and cannot sit down. If it often sees, the curtain has fallen,
and 150 yen is written to be influence.
Is it AHO?
Is it foolish?
Don't come to you and YASHINO-YA which is not coming by influence usually 150 yen -- dotage the price is 150 yen -- 150 yen
There is also a parent-and-child companion. It is the four families.
Is it YASHINO-YA?
It is sad. Means and papa ask TOKUMORI. It has said. It is not looking any longer. you -- since 150 yen is done, retreat
the seat YASHINO-YA should suppose that it is bloodier.
Even if a quarrel starts with the fellow who sat on the other side of the character table of U,
it can be stuck which is not amusing, or such an atmosphere is good.
Neither a woman nor a child needs to come out.
If it thinks at last whether it was able to sit down -- the next fellow -- O-MORITSUYUDAKU -- it has said
Then, it got angry again. That TSUYUDAKU is not in fashion. Foolish person.
Proud -- carry out a face and don't call it TSUYUDAKU Do you want to eat TSUYUDAKU truly?
I want to ask a question. I want to ask a question. I want to ask a question for about 1 hour.
You do not only want whether to call it TSUYUDAKU.
Detailed I say to YASHINO-YA.
The newest fashion by people detailed to YASHINO-YA is NEGIDAKU O-MORI-NEGIDAKU-GYOKU.
An order of a person with this detailed. As for NEGIDAKU, the Welsh onion is more mostly contained.
Instead, there is a little little meat. In addition, O-MORI-GYOKU. This is the strongest.
However, if it asks this, it will be accompanied also by risk of saying that a salesclerk looks out from the next.
The sword of many edges. It cannot recommend to an amateur.
An amateur needs to eat GYU-SHAKE-TEISHOKU.

最近彼女と北海道に行って来ました。
どこってあのテレビで有名になった富良野市ですよ。
前々から行きたいと思っていたのですが、いろいろ忙しくてこんな時期に
なってしまったんです。
ロケ現場をいろいろ見て廻っている内にやっと僕のとるべき進路が見えてきました。
「俳優になろう！！」と。
今年の９月に放映されたドラマ「北の国から２００２」を見て超感動したんです！
あんなに感動したドラマは初めてでした。
あそこに出ていた吉岡秀隆さんっていう俳優かっこいいですね。
僕もあのようなかっこいい俳優になりたいんですっ！！
自分で言うのもなんですが、結構僕ってかっこいい男なんですよ。
ネットでいろいろ調べて見ると結構オーディションそこら中でやってますよね。
今度オーディション受けてみようかと思っているんですよ。
もちろん受かる自信はあります。
彼女も応援してくれているし。
そういえば最近吉岡秀隆さんと内田有紀さん北海道富良野市で結婚しましたよね。
僕も１流の俳優になった暁には彼女と北海道の大地で盛大な挙式を挙げたいと
思っています。
必ず一流の俳優になって見せますからみなさん応援して下さいね。

>>167
絶対無理！

まぁ、英検１級未満は資格あっても
そんな意味はないと思われ。

166が訳せません
訳をつけてくだちい
influence・・・・？

>>170

以下レスの発展系意訳と思われ

1 ：水先案名無い人 ：01/11/23 20:06 ID:0yAkozu
昨日、近所の吉野家に一家４人で行ってきました。
特盛頼んだけど、１５０円引きだったのでお得でした。
2 ：水先案名無い人 ：01/11/23 20:07 ID:ZzA/DaY0
２ゲット
3 ：水先案名無い人 ：01/11/23 20:14 ID:l5o\bIki
＞1
ヴァカかお前は。
１５０円引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねーよ、ボケが
4 ：水先案名無い人 ：01/11/23 20:31 ID:SkK0dERo
禿同。吉野家ってのはな、もっと殺伐としてるべきなんだよ。
5 ：水先案名無い人 ：01/11/23 21:08 ID:K0pIpEUz
１の晒しage
6 ：ていうか ：01/11/23 22:12 ID:deBuW0tA
吉野家だったら、大盛つゆだくだよな。
7 ：水先案名無い人 ：01/11/23 22:28 ID:tYitUmeT
つゆだくなんてきょうび流行んねーんだよ。ボケが。
8 ：水先案名無い人 ：01/11/23 23:13 ID:Ko1htitm
イタイ＞6 ﾊｹｰﾝ
9 ：吉野家通 ：01/11/24 01:24 ID:ngdkgYok
最新流行はやっぱり、ねぎだく、これだね。
で、それに大盛りギョク（玉子）。これ最強。(w
しかしこれを頼むと次から店員にマークされるという危険も伴う、諸刃の剣。
素人にはお薦め出来ない。(藁
まあお前らド素人は、牛鮭定食でも食ってなさいってこった。
10 ：水先案名無い人 ：01/11/24 06:30 ID:0soMatUw
-----------------------終了-----------------------

it's a pain in the ass.

HEY guys.
why didnt you write in English? huhh????

英語の習得は何の目的に従属する手段なの？

>>174
ﾊﾟﾂｷﾝ娘とｾｸｰｽ

どうせ駄目だし大学でも行こうぜ、資格取ろうぜ、英語でも習得しようぜ・・
それぞれ、それで完結しちゃっているんだよね。だから万が一目標を達成しようもんなら、目標を見失って無気力に成る。
この繰り返しだ。

to think and share different views.

英語の習得したからと言って発金娘とせくー巣できるとも限らないだろう

ha!

who is ◆9wvu5/X4EI My trip is mol/l/g/a.

Lately, I'm reluctant to write in English.
Now, I'm studying geography.

自分を社会的に引きこもっていると規定する人々が、頻繁にこの
板にレスをすると私は推測するので、むしろ翻訳調の日本語に
おいて書き込むことを、この書き込みのみならずこのスレッドを
見る者すべてに対して、私は提案したい。

What are you talking about Mr 180?
mad?

>>1
あのすいません。
いまさらながらなんですが
sreadじゃなくてthreadではないのでしょうか？

私にとってこの流れに投稿することは非常に困難だ。

２ちゃんねるは多くのだめ人間を持っています。

翻訳日本語は日本語か

Fuck!Suck!Fuck!Suck!

I HAVE A DREAM
by Martin Luther King, Jr.

ttp://web66.coled.umn.edu/new/MLK/MLK.html

あなたは誰がだめ板で最も有名なコテハンだと思いますか？

いいえ、思いません。

私は労働省会社氏のカキコによって、たくさん藁にさせられました
彼の行為によって2ちゃんねるが、いつもと違った雰囲気に感じられたことが、
とても新鮮に思えたのです
誰かが翻訳スレを立てるとよいと、心の底から思われ、でした

英語圏のＢＢＳって見てると面白い。
でも内容はわからない。
ガーフィールドとかの漫画は面白いのでよく読みます。

何かここのスレはレベルが高い。ほんとにみんなオナニー依存症なんですか？

依存症です．
ｵﾅﾆｰしすぎて，皮が伸びてしまいましたがなにか？

依存症について翻訳を医者から勧められましたがなにか？

無料の翻訳ソフトで実用的なモノってありますか？
大学の課題があるんだが、自力では訳せそうにない・・・

これは現実であるか?
これはただの幻想であるか?
地滑りでは, 引っかかる.
現実からのエスケープがない.
あなたの目を開きなさい.
空を尊敬して, 見なさい.
ただの貧しい少年である, 私はどんな共感も必要としない.
私が簡単なので, 来て, たやすく, 行きなさい.
小さい高く, 小さい安値
とにかく風が吹く…本当に私に重要でなく…私

ママ, まさしく殺されたa男性
彼の頭に対して銃を置きなさい.
私の引き金, 彼が死んでいる現在を引いた.
ママ, 人生はちょうど始まったところであった.
しかし, 今度は, 私は行って, それのすべてを捨てた.
ママ, ooo
あなたを作る平均は泣かなかった.
私が明日今回再び戻らないならば
まるで何も本当に重要でなくように, 続けて, 続けなさい.

だ遅く, 私の時間は来
身震いを私の背骨の下側に送る.
ボディーは絶えず, 痛むこと.
さようなら…皆- 私は行かなければならない.
Gottaはあなた方を皆, 後に残して, 真実に直面する.
ママ, ooo- (とにかく, 風は吹く)
私は死にたくない.
私がいやしくも一度も生まれたことがないならば, 時々よかっただろうに.

>>169
でも、準１級以上なら持ってて意味あるよ。
２級以下は意味ないけど。

英語はいいぞ！喋れたり書けたり訳したり出来たら日本社会ではどんな奴でも素晴らしい待遇で迎えてくれる。

漏れTOEIC700以上持ってるけど無職フリーターだよ　(^-^v

200get!

>>199
もったいない。オレはＴＯＥＩＣ７００以上、英検準１級
あって家庭教師で英語教えてるよ。

>>195-196
ボヘミアンかな？

塾講師くらいか・・

翻訳家レベルまでいける人間は駄目人間じゃねーしな。

English is good to you .
if you can speak , write and translate.
you are welcome with fine treatment in society of japan.

This is a pen.

２０４の英文おかしい。勉強し直せ。

俺もＴＯＥＩＣ７６５だけど無職
この程度だと一杯いるから勝負にならない
９００点はないと難しいと思うな。

>>207

君ももったいない。それならもっと高得点狙うべし。
バイトなら塾講師、家庭教師出来るよ。
いつでも相談してＯＫ．

>>202正解

>>207
900あっても他にもないとだめでしたが？

まあ、TOEIC800以上で＋中国語かハングルなどが片言でも使えれば
いいところに就職できるのかもしれない

I haven't seen you for a long time.
>>208
I want to be a cram school teacher of English.
I've been engaged in a cram school teacher for about two years.
I used to teach Japanese at that cram school.

I was proud of teaching. So,I wish I were an English teacher.
But they say We shouldn't dedicate our life to a cram school
because of a small population of children.
you know, teaching is interesting.So,you'll be absorbed in teaching.
Consequentry,you'll be reluctant to hant jobs.

I is a hansame man.
People lobe me.
Fake!!!!!

>>213
good job

By the way, say, listen >>1.
I went to Yoshino-ya yesterday, Yoshino-ya.
I couldn't sit down because there were many people when it did so.
Therefore, when I overlook in the store, the inside of the store is written in the curtain with "150 yen off".
Oh, stupid? silly??
You! Know 150 yen off though it doesn't usually come here, and don't come to Yoshino-ya. You are senility!
That is 150 yen. 150 yen!
There is a parent and child companion why, too. Did they come to Yoshino-ya with 4 families? What a simpleton.
Father says "OK, dady order the Toku-mori". I couldn't bear to look at it.
Get out of the way because I am given to you 150 yen.
Yoshino-ya should make dreary more.
It isn't strange even if the guy who sat on the opposite side opposite of the U table begins a quarrel. I stabbed, or guy stabbed, such an atmosphere is good. Keep women and children nose out of this!
Then, if I think that I could finally sit down, next door neighbor says "Oh-mori and Tsuyu-daku!". So, I got very angry again.
Say, that isn't popular at present "Tsuyu-daku". You are senility.
Why do you say a "Tsuyu-daku" with the proud expression?
I want to grill you, do you really want to eat a "Tsuyu-daku"? I want to grill you. I want to grill you for about one hour.
I think that you want to only say a "Tsuyu-daku".
If I of the Yoshino-ya authority say, "Now, still it is 'Negi-daku' that a Yoshino-ya's authority is popular". It is this.
"Oh-mori, Negi-daku and Gyoku" This is an authority's order.
Though a Welsh onion is contained abundantly, meat is little with Negi-Daku. It is this.
Therefore, more, Oh-moriandGyoku (raw egg). This is most extreme.
But, it is very dangerous because it is marked by a salesclerk when you ordered that next time.
This isn't recommended to the amateur.
Well, an amateur like you is to say that even "a Gyu-syake set meal" should be eaten

>>212
I can underatand what you're saying.
As I wrote down before, I am a tutor.Right now, I enjoy
teaching English.

I konw how you feel.
But the most important thing is do what you wanna do.
Don't give up! I wish you well.

may you all be happy
amen

>>207
The way of thinking is completely wrong.

Your current score is enough for some companies to have an interest
in yourself. If you can get 900 mark in a future Toeic test, you
must feel that you are ready to apply to job interviews. However,
there are very few companies which are interested in candidates whose
advantage is their English ability only.

The policy that adding a value to yourself with some qualifications
makes some companies hire you does not include any consideration
of your potential employer's satisfaction. In other words, your way
of thinking is bureaucratic.

Need to be more market-driven and you will get a challenging job.

Global astro vehicle on the way to Pluto
See me in the cockpit my aflo is rainbow
spandex swim cap for whiplash protection
When we swing past billboard written in dingbat

英語を使えたから、会社でうまい具合に便利使いされましたが。
英語使いの人達、あまり必要以上にアピールしないほうがいいよ。

だいたい、翻訳と通訳は全然違うじゃん？
会話だけできる俺にその両方を日常業務＋としてやるのが
当然と思われてしまうのが、日本の現状だよ。

This joke is which I made up and did work to make Australian friend laugh.
Does anyone understand this joke ? ↓

One day a friend of mine worried about my health and told me.
"Why don't you cut smoking and go to sport club instead ? "

Then I said. "Don't worry pal, cigarette always keeps me fit. "

ここのスレの英語を読んでいると、気持ちが悪くなる。
英語らしくないんだよね。。。

↑　読めもしないくせに（ﾌﾟ

＞222　そのレスを英訳せよ。
英語らしくね。w

＞２２２
じゃあ、お前が英語らしいっていう文を書いてくれ。

>222 言っとくけどスラングなんか実際の会話でそんなに使わないからね欧米人は。
あれはほとんど映画的セリフだよ。

この流れに記載されている英語の文章たちは>>222氏の気分を
害しせしめた。

>>221
友人が俺の健康を心配してこんな忠告をしてきた。
「タバコなんてやめてスポーツクラブにでも行ったらどうなんだ」

俺はこう切りかえした。
「心配要らないよ。俺はタバコのおかげで常に健康を保ってるから」

普通に訳すとどこが面白いのかわからん。隠語みたいなのがあるのか？

今日、主語の部分が前置詞で始まる英文を読んだ。
“at the hert of ×× is ××.”
こんな感じ。
ちなみに英語圏の商品のパッケージに書いてあった。
ちょっと吃驚した。

なんの為に英語の勉強してるの？？
英語ぺラぺラになっても就職出来ないだろうし・・
馬鹿以外の人間には自慢も出来ないし・・・

>>230
でも話せた方が（・∀・）ｲｲ!・・・漏れは話せないけど･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･ｳﾜｧｧﾝ

>>228
Your transuration is olmost perfect.
But you can't have figured out the point of this joke.
Please focus on the word " fit ".

シンガポールは主語省略はあたりまえ！

>>228
面白いじゃないですか？これがアングロサクソン流のユーモアという
ものなんですけど。。。。
ちなみに、ジョージ＝オーエルとかは読みませんか？
あるいはキューブリックの映画なんか見ませんか？
基本的なセンスが無いと逝けないんじゃないですか？

どうせだめだし、パソコンでも…
って夏に思ったさ！買ったさ！　　→2ちゃん

どうせだめだし、英語でも…
って思ったさ！申し込んださ！　　→エロサイト　
　　　　　　　　　

>>232
fitがあやしいのはわかってるんだけど文字通りの意味しかわからん。
もう野暮は承知で解説しちゃってくれ。

>>234
基本的なセンスが欠落しているのはあなたのほうだと思う。
何のひねりもないこの訳文のどこが面白いの？

>>229
命令文って知ってる。命令形でも良いけど？

>236 O.K. Give up ?
Now let me explain.

Well, I use the word "Fit" in two different meanings at the same time. That's the point.
One of them comes from "Fitness" which means "Healthy" or "Working out to be good shaped body".
You know ? It is mostly popular meaninng as you translated on >228.

And another meaining of "Fit"is something like "Dipending on cigarette, alcohol or drugs."
Someone who can't live without cigarette or stuff like that.

Using these two meanings at the same time with the word "Fit" can be funny.
So when you translate this joke to Japanese it doesn't work at all.
This joke makes nothing funny in Japanese.

For exmp.

Mr.A "My hands start shaking without wiskey."

Mr.B "Oh my God you've got fit on alcohol ! "

で、英語のできる２２１はなんでダメ板いるの？

その転落の顛末を英語で語ってくれ。

LとＲの区別が出来ないからじゃない？
aとoも。

>241
Sorry, it's just type miss.

案の定、221の英語力に嫉妬しはじめたﾔｼが出てきますた。

むつかしー

へえ。暇だし、おれも教えてもらおう。
huum.　I have many many time not to use.
Please teach me English.
ちょびっと読めるけど、書くのは難しい
I can read english little, but it is difficult to write for me.

･･･こんな感じ？
right?

english → English?
little → {a little} or {little}?

>245

>I have many many time not to use.
↓
I havn't been using English for long time.

なるほど＞246
well,you are right.>246
Englishだし,a littleだろうね。
暇いうのも単語だか定番の言いまわしあるだろうけど、わかんないな。
It is able to translate Japanise"HIMA" to something English word,
but I can't remenber a fit word.

・・・出鱈目だけど、やっぱ書いてりゃできるようになるかな？
My English is "DETARAME",I hope that someday I can write English
sentents for wish･･･

最後、あやしいな

>I have many many time not to use.
↓
I havn't been using English for long time.
↓
I havn't been using English for a long time.

ん＞Mr. or Mis.247
"I havn't been using English for long time."
Its sentens(or sentense?)mean that I can use English,
but not use for long time.

right?

ごめん。ほんと出鱈目なんだよ

>>238
ありがとう。かしこまった辞書ではFit=Addictedって用法は見つけられなかったから
これじゃお手上げ。喫煙率の高い日本人が英語圏の人間にこれを言ったら確かに受けそうだ。

ところでこの用法はだれにでも通じるくらい一般的なのか？

ごめんごめん、「暇」いう英単語知らんから・・・。

I have many many time not to use.
を当方は、「わたち、使うあてもない時間を沢山沢山持ってあるよ」
て英単語あてただけで、英語を長期間つかってないいう意味じゃないんだよね

>248
>It is able to translate Japanise"HIMA" to something English word,
>but I can't remenber a fit word.
　　　　　　　　　　　↓
Japanese "HIMA" can be possibly translated to English.
But I can't remember a proper word.

You are going very well. Don't afraid of making mistake.
People like you will be successful studying English.

Why don't you use “have time on one's hands"?
I'll quote you an example,
↓
I have time on my hands.

>251
>ところでこの用法はだれにでも通じるくらい一般的なのか？

I don't know.
But I could make one Australian friend laugh at least.
You should try someone if you have a chance.

＞Mr. or Miss 253
Thank you very much for your kindness.
I want read a book about a foreign? history in new year holiday.
It is fun for me.
So,I think that if I can tolk about that book in English at foreign BBS
with somebody,
It is more better for me

right?(笑)

>250
Well some people may think that you can use English
but you haven't got chance to use it for a long time.

>256
Yeah ! You already got the most important thing to study English.
You know what it is ?
You said "It is fun for me." That's it !
Take your time. You don't have to hurry.
You will be able to read and enjoy the book.
I hope you will become to enjoy communication with people in the world.

Thank you very much>254 Mr.BOUYA-TESU

Well...I've studied Japanise "HIMA" can be translated a English sentense that
“have time on one's hands"
I'm glad to know a new sentense for? me

have time on one's hands
have time on one's hands
have time on one's hands

O.K. I remember !
Thank you　>254. I learned a new one. (・∀・）ノ

>I hope you will become to enjoy communication with people in the world.
Yeah. Someday I can become to have a intresting conversation with
people who have same hobby with? me in the world.
A book of some part of foreign history in Japanise is very little.
So,forign BBS is very intresting for me･･･

あ、当方の英文が出鱈目はしかたないとして、ちょっと傲慢を感じるのは
「未来の願望」がなぜか「ほぼ確定した事実」となってるからです（笑）

時制勉強しないとなぁ

Hello.
Please tell me meaning of pls.

あの１しか読んでないんですが、plsの意味が解りません。
教えてください。

といいたかったけど↑が限界。しかも合ってるか自信ないし。

>>259
>>260
Don't mention it.
I only consult a dictionary.
I use electoronic dictionary.It contains Japanese dictionary,
English-Japanese dictionary, Japanese-English.
So,I can find sample sentence easily.

I bought CD album of D&D. It contains “IN YOUR EYES" which I like.
I have time on my hands, so I'll translate English from Japanese to
understand the lyrics.

>>263 pls→please

>237
知ってますが。
“at the hert of ×× is ××.”→“at the hert of 野球の球 is コルクの芯.”
こんな感じの英文ですが、どの辺りが命令形なんだい？

237の回答聞きたい揚げ

“at the hert of 野球の球 is コルクの芯.”
ちなみに“at”の部分は“At”ね。
この部分が命令形と混同させたのか？すまんのぅ。
結局色々考えたが解らん。
仮定法って訳でもねえし、強調の倒置って訳でも無さそうだし。

原文をのせたらどうですか？

>>240
＞で、英語のできる２２１はなんでダメ板いるの？

＞その転落の顛末を英語で語ってくれ。

　日本語訳もお願いします。

>269
ほぼ原文のままやん
“At the hert of 野球の球 is コルクの芯.”
訳すと「野球の球の中心部がコルクの芯です」みたいな意味になるんだと思う（何が言いたいのかはわかると思う）。

age

すごい、英語できるんだ。
おれ、できない、ちょうやばい、あせってきた。

Our existences stand out like bright stars on the dark night.

CNN見てて理解できるようになりたいです

>274
Sounds like philosophy rather than poem.
Anyway a happy new year folks.

揚げ

This is what happened in my friend’s house.
They have a grandma who has lost her mind, and tired of taking care of her.
Since New Year, they have been feeding her “mochi” (sticky rice cake) at every meal.
They are gazing at her while the grandma was eating “mochi.”
After she finish eating without any problem, they have no word
But eye contacting.
“Well, …I guess not this time.”
“Maybe next time,...at dinner time?”

This is kind of scary, but true story.

Kind like a black joke.

死がすべてを解決する　　　　　

阿呆な質問で申し訳ないのですが
どなたか「Ｒ」と「Ｌ」の発音の違いを教えて下さい

>281
rは舌を丸めてｱと言うかんじ。
lは舌を上あごにつける。

Happy New Year!

May the new year bring you happiness!!

He could not even see her.
Even I could not see her.

>>281
http://urawa.cool.ne.jp/inu1/cepl7.htm

I wish you a Happy New Year!
Hope your New Year is extra bright and happy.

海外で日本語教師でもすれば？？

Take it easy.
I can assure you that everything will turn out fine.

>>288それってＤＵＯに出てきてた例文だったような・・・

↑あたり
なんとなく気に入っている

オレは東京の下町で貧乏な家庭に生まれた。
親父が遊び人だったから母親は苦労してオレたち兄弟を育ててくれた。
オレは必死に勉強してペンシルバニアの「リトルハーバード」といわれる
オルブライト大学へ留学したんだ。
大学時代からアメリカ人に空手を教え、
そのときの人脈が後のオイルビジネスに役立った。
「どうせだめだし英語でも勉強する」君たちはそれでいいのか？
そういうことでは、ないのだ。

どんな会社なんですか？詳細もしくはＵＲＬを希望。

なんで291みたいに成功した人がダメ板に
来てるんだ？

ネタでしょ、291は。

>>291
うそつき〜！ ﾌﾟﾝﾌﾟﾝ

i will masterbate myself

落合なんとかっていうのを読みすぎたオヤジであろう。

Don't trust over thirty.

>>291
かこいい

>>291は単なるコピペ

>>299
Own composition and own Performance.(p)

Even better than the real thing♪

The　night　sky　of　darkness，
Many　stars　shining　in　there
The　sun　under　which　we　live
That　is　only　one　of　them ．

Deflation-sustained decreases in prices over an economy-may sound
attractive to consumers hoping to snap up bargalns.But to economists,
it is the NO.1 nightmare scenario as the global economy struggles
to bounce back a stubbom downturn."it's not bad if supermarkets are
fighting it out over the price of baked beans,"said Paul Donovan,
global economist at UBS Warburg in London."The problem is when nobody
wants to buy baked beans."If falling inflation remains simply that,
there is problem.Low inflation brings stability.But if it tips over
into deflation,the global economy could sink into a situation more
followed World War�U,Donovan said.
以上、経済の文らしいんですが、読めません。
誰か、訳していただけたら嬉しいです。

簡単に言うと
デフレがこのまま進むと
最悪になるっちゅうことや。

＞３０５
ありがとうございます。
ですが、もっときちんとした詳しい訳を
聞かせていただければ幸いです。

自分である程度頑張って見たら？
おかしなところ訂正しますが。

>307ＴＯＥＩＣ９００さん、ご指導の方お願いします。
デフレーション〜全体的な経済状況において、価格が低下すること〜
は、消費者にとって魅力的な状況に一見見える。しかしこれは、
経済全体から観れば、給料が下がるし最も最悪なシナリオだと
エコノミストは言う。ロンドンのグローバルエコノミスト、
ポール・ドノヴァンは言う。
「もしもスーパーマーケットが価格低下競争をした場合、〜ここの
部分はわかりません〜
「問題は、誰も焼かれた豆を買いたくなくなった時なのです」
インフレーションも、少しの問題をはらんでいる。
緩やかなインフレは経済に安定をもたらす。
しかし、急激なデフレは第二次世界大戦に次ぐほどの
状況を生むだろう。
こんな感じに訳しましたが・・どうでしょうか？？

指導は出来ませんよ。なんたってダメ板にいるぐらいなんで。
全体的にあってると思いますけど。
全文章を把握しないといけないんですかね？
内容だけわかればいいのでは？
で、ちょっと待って下さいね。
つづく。

この訳は私独自の訳なので、飽くまでも参考程度にしてくだはい。

デフレの持続は消費者にとって商品の値段が下がっており、買い物しやすい
ということで、経済的には魅力的なことのように思われる。だが、
グローバル経済において物価が下がり続けるというこれほど悪夢なシナリオはない。
｢買い意欲が強くて、市場で価格があがるような状況なら悪くは無いんだが。｣
とUBSワーバーグの経済学者ポールドノバン氏は言う。
問題となるのは買い意欲が全くないということである。インフレに歯止めが
かからないといのも問題があるが、多少のインフレが起きる分には結果的に
物価の安定をもたらすことになる。しかし、デフレの状態で価格が下がり続ける
ということは、グローバル経済において、第2次大戦よりひどい状況におかれ、
経済もろとも破綻しかねない。とドロバン氏は言う。

100点中30点くらい･･･？？分からない単語はお茶を濁してありまつ。

>>310
うわ、恥ずかしい。しょっぱなから間違えてやんの

Deflation-sustained decreases in prices over an economy-may sound
attractive to consumers hoping to snap up bargalns.
消費者にとって価格の低下を齎すデフレｰションは魅力的な状況に一見見える。
But to economists,
it is the NO.1 nightmare scenario as the global economy struggles
to bounce back a stubbom downturn."しかしこれは、
下方修正から立ち上がろうとする世界経済からすれば最悪のシナリオである。

つづく

it's not bad if supermarkets are
fighting it out over the price of baked beans,"said Paul Donovan,
global economist at UBS Warburg in London."
世界経済専門家で、ロンドンのUBSウォーバーグのポール・ドノバン氏によれば
スーパーマーケットがベークトビーンズの価格競争をする事自体には問題ないが

The problem is when nobody
wants to buy baked beans."If falling inflation remains simply that,
there is problem.
もしも誰もベークトビーンズを買わなくなったときに
デフレ問題が残るという事である。

Low inflation brings stability.But if it tips over
into deflation,the global economy could sink into a situation more
followed World War�U,Donovan said.
ドノバン氏は続ける。低いインフレは安定をもたらすが、もしも
デフレにひっくり返れば世界経済は、第二次世界大戦に続く事態に沈みかねない。

以上、ダメ板住民による訳でつ。
責任は取りません。ENGLISH板には優秀な人がイパーイいると思い松たかこ

>>312-315
鳴る幌

Deflation-sustained decreases in prices over an economy-may sound
attractive to consumers hoping to snap up bargalns.
ある経済において価格が持続的に低下すること、すなわちデフレは、
安売り品に飛びつくような消費者にとっては魅力的な響きを持つかもしれない。
But to economists,
it is the NO.1 nightmare scenario as the global economy struggles
to bounce back a stubbom downturn."
しかし経済学者にとっては最悪の悪夢のシナリオだ。というのも、世界経済が
下降期調から立ち直るのは並大抵のことではないからだ。

Is there any need of our studing English?

（＾＾）

Studying　English　is　useful　to　see　the　world．

Hello.
My name is Degawa.

Fuckin JAP kurai wakarima-su.

TOEIC900さん、坊や哲さん、３１７さん、みなさん、本当に
どうもありがとうございました。実は、まだ続きが
あるのです・・・自分でもトライするつもりですが・・
もしよかったら、お願いします。
In countries from Canada to Norway Zealand,similar measures
are also very low levels Prices of some goods in Britain are
dropping,though robust gains in worker compensation have kept
the price of services,and overall inflation,positive.
In the euzo zone,inflation remains stubbomly higher,but that
is mostly because of big price mightily from the new currency;
in core economies,particularly Germany,where the economy is
in near recession,inflation is very low.

In chaina,producer price inflation has been negative for more
than half a decade,despite strong economy growth.

The fear with deflation is that instead of rushing out to
grab bargains,many consumers wait,assuming that falling
pricea mean even greater bargains down the road Meanwhile,
thier pay checks shinnk,too,orjobs are cut and debt buldens
from home mortgages grow burdens over time,disappear.

キミら本当にダメなのか？

カナダ、ノルウェー、デンマークにおいてのインフレ率も非常に低い水準だ。
英国では労働者の賃金が高止まりしていることで、サービスの価格と全体の
インフレ率は上昇を続けているが、一部の商品の物価は下がっている。

ユーロ圏でのインフレ率は相変わらず高水準だが、これは主として新通貨導入に
よる便乗値上げによるものだ。主要経済国、特にドイツはほとんど不況というべきで、
インフレ率は非常に低い。

中国ではその強い経済成長にもかかわらず、生産者物価のインフレ率が
5年以上にわたってマイナスを続けている。

デフレの恐怖とは、価格が下落をつづけることでいずれもっと安売りが
されるのではないかと考えた消費者たちが、バーゲン品を先を争って
求める変わりに、買い控えをしてしまうことである。

一方で、消費者の小切手による支払いも減少し、職は減り、住宅ローン
による負債が日々負担を増していく。

むかし、英検準一級うけたけど、面接でおちました。二級も同時に
受けたけどやっぱり面接でおちました。ヒヤリングがだいの苦手で
した。俺の英語人生の終焉でした。

I could care less. とI couldn't care less.
は同じ意味になるらしいのだが、どうしてそうなるのか
文法的、慣用的に分かり易い説明をお願いします。

>>322
これってリアルな英文じゃないだろ。
ある意味日本人向けにわざわざ難解にした『試験問題用』ってヤツじゃないの？
こういうの好きだな日本人は。だからナチュラルな英語が苦手なんだよ。
ケント・デリカットが昔TVで言ってた。『ナニコレ？ワケワカンナイヨ！』って。
英字新聞の方がはるかにシンプルでわかりやすいよ。

３１７さん、ありがとうございました。
甘えだと知りつつも、どなたか
この回答もお答えいただければ嬉しいのですが。
「Herald Tribune」
Economists' No.1 nightmare :a downward spiral
Eric Pfanner International Herald Tribune
Tuesday,November 19,2002
London The"d"word is back."deflation",that is.
For 20years ,the world's economists policymakers
have fought a relentless war on infulation.They
have gotten so good at the job that some of them
now long for the days when prices in industlized
countries rose by predictable handful of percentage
points each year.Price increases are falling ever
closer to zero, with inflation rates already negative
in Japan and threatening to head that difrection
elsewhere.too.

>326
英検準１は大学の時に合格した。
英検１級は未だ挑戦中で不合格A、TOEICは795。
工業英検２級もあるけどｵﾏｹみたいなもんかな。
工学部なので英語は苦手分野だったが
英会話学校や通訳学校に通ってなんとかここまできた。
やはりリスニングは難しいね、永遠の課題といった感じだけど
地道に努力してりっぱな通訳者になりたいと思います。

>>329
経済学者にとっての最悪の悪夢：下降スパイラル
Eric P.Fanner Int'l Herald tribune　11.19火　London
例のDの文字が戻ってきた。「デフレーション」である。
20年もの間、全世界の経済学者や政治家は、絶え間なく
インフレと戦ってきた。その結果として、先進の諸国の物価
上昇率は、長い間、予測可能な小さめの割合が続いていた。
物価上昇は限りなくゼロに近づき、こと日本においては、すでに
マイナスとなり、他の方向にそのdefractionが進む恐れが出て
きている。

最後の "defracition" の意味が不明です。
当方法学部＆学部1年なので正確に訳せてるかどうか…

デフレじゃないの？

>>332
なんで大学行ってるやつが無職板にいるんだ！

なにが>>332をこの板へレスせしめたのか？

無職のダメ人間をあざ笑うために来てるに決まってるじゃないですか。

いや、大学逝ってるけど無職（＝職がない）だし、だめ人間だから（泣

ってかさー
人に翻訳頼む英語のスペルにミスが多すぎ！

>>337
現役の学生なのに、何いってんの！

>>337
学生は「学生」っていう職業らしいですよ。

じゃあこれ。辞書引いて見つけた英文活用してみた。

Help me! That man will rob me of my money!

（＾＾）

センター試験の問題が難しいと感じる私は逝って良しでしょうか？

センター試験は難しくないけど、それなりに傾向と対策がいる。
ＴＯＥＩＣ９００持ってますが、センター過去問やったら170点しか
取れませんですた・・・。（見直しなし。対策なしでやった）
アクセントの問題うざすぎ。

アクセント問題は発音法則（教科書に載っている）で点を取るのです。

>>345
激しく同意。今年もいつも出るモノがきちんと出たという感じ。
普段から適当に受験対策をいていれば出来たはず。
しかし、発音問題って意味無いよね。今は英検ですら出題してないんだから。

>>344
９００ホルダーがなにゆえダメ板などに。。

>>347
９００てん持ってても対して英語話せないので、頑張って取った割り
にはあんまり意味ないです。実際に英語使う仕事なり環境に
いる人のほうが自分より断然話せる。600点しか持ってない香具師
のほうが英語べらべら話しているにショックですた。英語資格って
しょせんそんなもん。

どのくらいの期間どのような勉強をしたら９００点も取れますか？
当方４７０点です。

勉強なんてしなきゃいいじゃん

下手の横好きで、勉強するのはわりと好きです。

>>349
どの位かは人それぞれなのでなんとも言えませんです。
自分は大学時代に半年程英語圏に留学していたので点数あがるのは
早かったです。半年でトッフル380点から550点にあがりますた。
聞き取りに関しては留学してみっちり英語漬けの生活をやるのが
一番かと。自分は留学当初全く聞き取れなかったんだけど、半年後には
そこそこ聞き取れるようになりますた。留学後はトイック目指して
日々参考書をやりまくりました。読みと文法はこれでＯＫ。
聞き取りは映画とかＣＤとかで勉強しますた。てか、トイックのリスニング
ってネイティブがきれいな発音で話してくれるので楽勝ですた。
分からない単語熟語はノートにびっしり書いて覚えました（大学ノート10冊）
英英辞書も使いました。

オレってこの頃は全然ダメじゃなかったんだよな〜
英語勉強することに物凄い努力してた。
いまカキコしていていろいろ思い出しちゃったよ。
鬱鬱鬱

といっく９００でダメ板来てる人ハケーン！



オレモナー・・・
今は何に対しても意欲が湧きません、ﾊｧ

ぐへ〜、そりゃオイラにゃむりぽ。

>>354
なんか凄い人ばかり。。。

>>353
でも、仕事があるんでしょう。えらいと思いますです。

現時点の英語力の目安に手っ取り早く昨日のセンター英語、
やってみたんだが、180届かずの177点・・・。

トーイック高得点狙いで、英語の勉強復活させたいんだが、
なにから手をつけてけばいいのかなあ。。
受験参考書の類は大学入学時に全部捨ててしまって何もナッシング。
トーイックは4年くらい前に1回受けたきりで630点。。

ここ3年ほど英語の勉強から離れてまして、
まずは中1〜高3まで無理なくレベルアップできてかつ
暗唱・音読・ディクテにたえられるテキストで基礎固めをしようかと考えております。
で、
中学１・2・3年の教科書、
高校1・2・3年の教科書のテキストを音読+付属ＣＤでディクテ→暗唱
てなことをやっていこうかなと・・・。

あとは
英文法問題集　ロイヤル英文法を辞書代わり
即戦英単語〜基礎編〜〜応用編〜
などなど。

うーん、なにから始めれば良いのだろう？？
文法問題集からより、英文の音読から始めたいのですが・・・。

>>357今は自信喪失しちゃってまともに仕事出来る状態じゃないです。
夜に清掃のバイトをちょっとやってるだけです。
半ヒキです
てか英語を使った仕事したことないよ〜
以前、貿易関係の仕事を奨められたんですが断っちゃいました。
ヤル気０・・・・・・・

Good morning!

I love BoA!! Yeah!!


hehe :-)

あいきゃんりとうすぴーくえんぐりっしゅ。
ばいざうぇい、あいへいとしがれっつ。
へびーすもーかーいずとらふーる。
おーけー?

>>359
＞以前、貿易関係の仕事を奨められたんですが断っちゃいました。
芥川龍之介の「蜘蛛の糸」を思い出しちゃいました。人生ってチャンスが
きたときにそれにうまくのるか、のれないかで違っちゃうんですよね。。
でも、まだ、若そうだし（20代前半でしょ？）、英語力もあるから、
またチャンスめぐってきますよ。

あれです。このまえ３８０MHX聴いていたら、近所のカップルの会話
があってね、女性の人が　トイック？だかを９００点目指していると
かいってたな・・・

すいません、
英語中学レベルで終わってんですけど
いまバイトで金ためて留学目指してます。
できる勉強はしときたいので読み書き勉強したいんですけど
なにかよい参考書や問題集ってありますか？

The reason will be going under.

ｱﾆｮﾊｼﾌﾟﾆｶ、
ﾁｮﾇﾝﾄｩｼﾞｪﾝｸﾞﾊﾀﾞ

英語は苦手です。海外行ってるのに、。
じぇすちゃーでなんとかなるです

飛行機に乗ったときに私の座るところに外人座ってたんです。
で、どうしたかというと、咄嗟に思いついたのが、携帯していた
会話集。「ここは私のシートだと思うのですが・・・」と。
それを開いてみせますた。外人さんに・・・

>367
で、落ちは？

とりあえず、３８０Mhzのわっちはイイデスよんということ。
おち。

・・・だめじゃん。

>>364
ちょっとマジレスするよ。
　中学の英語の教科書をまだ持っているなら、それ全部暗記してください。
文法でわかんないところあったらここで質問してください。

単語どうやっておぼえたらいいの？

中学の英語の教科書を暗誦できるようになると
日常英会話に支障ないってホント？

聞き取れなかったら意味ないような・・

まぁ、なんだかんだ言っても検定教科書って良くできてるな。
初歩から着実に段階踏んで学習できるように編集してある。
英語に限らず、どの教科の教科書も読めば読むほど力がつく本だよ。

英語どこでつかうの〜？海外旅行なんていけるの〜？
ＮＯＶＡでもいくの〜？

使わないとしても趣味でやってる分には良いと思われ。
少なくとも２ｃｈやってるより遥かにマシでしょ。

>>375
俺は自分に自信が持てればいいなって思って勉強してる。
けど、道のりは果てしなく遠い・・・。

>>1
Son of a bitch!!

>>378
A little less conversation

高校生のころから、英語が苦手だった。
要英語さえなければ、就職ももう少し楽なのに･･･。

Lonely Rivers Sigh
'wait For Me Wait For Me'
I'll Be Coming Home
Wait For Me

検定教科書しらべてみますた。全部三省堂でふ。
中1から高3まで体系的にかつ連続して一気に学ぶために
一貫した出版社の教科書を選んでみました。

中1、2、3　NEW　CROWN　ENGLISH　SERIES　1、2、3　各301円
高1　The　CROWN　English　Series　�T　New　Edition　565円　
高2　The　CROWN　English　Series　�U　New　Edition　575円
　　　The　CROWN　English　Reading　New　Edition　　755円

中1〜高2までの各教科書付属ＣＤそれぞれついて2800円

合計　19598円（高〜〜！）
とりあえずこれをそろえて、音読に励もうかとおもっとります。

プログレスいんいんぐりっしゅってな一部進学校で使われているマイナーな
教科書もあるみたいですが、
どなたかこれをご存知、もしくは昔実際使われていた方っていますかね？
なんかよく効きそうな感じ。。。

なんか俺、国立大生なのに１を和訳できない・・・・・
もうダメぽ・・・

>>383
英語ってセンター試験用にしか勉強してないんでしょ？

It's a close call.

>>373
いい指摘だけど、知らない単語は聞き取れない。だから、
まずは単語覚える。

！！
i didnt recognize the meaning of this thread.
its too hard for me to translate 382.
but lets try to the extent that i can do!

i looked through the textbook using at junior high and high school.
i selected just only company to study from junior high 1 to high 3.

junior high1、2、3　NEW　CROWN　ENGLISH　SERIES　1、2、3　each301yen
high1　The　CROWN　English　Series　�T　New　Edition　565yen　
high2　The　CROWN　English　Series　�U　New　Edition　575yen
　　　The　CROWN　English　Reading　New　Edition　　755yen

support cd each 2800yen
all charge 19598yen ( ! )

ill get these and try to study soon.

i heard the textbook called プログレスいんいんぐりっしゅ used
in a few elite school. i want to know about this text.
is it comfort to study english only one?

and i want to know the good text to　おんどく.

★http://www6.ocn.ne.jp/~endou/index2.html★
　　　　　　★こんなサイト見つけました★

>>382
教科書はそれくらいでいいと思う。
後は、自分の目的にあわせて、TOEICの勉強するなり
テレビ見るなり、映画見るなり、新聞雑誌書籍読むなり。

>>389
レスさんくすです。やてみまふ。

３８４＜いいえ。大学の講義でも英語はやります。かなりむずいです。
自分、工学部なんですけど何故か教科書が論文集です。
クローン豚とか地震予知とか単語が専門すぎて分からん・・・　もうダメぽ

We do not need to care what other people think about ourselves.
Let`s learn English little by little to get better lives.
To do so, we might have great hope!

訳　１．俺ら何やってもどーせダメだよね、、、
　　２．英語の勉強は俺らには難しすぎる、、
　　３．ダメ人間でも英語やれば何とかなるかも？

さあ、どれ？

（＾＾）

>392
3?

＞３９２
訳してみた。


他人が俺らをどう思おうが気にかける必要はない。
より良い人生を送る為、少しづつ、少しづつ英語を学ぼう。
そうするために、俺ら希望を大きく持たねばならない！

ちと自信ない。

３９５＜俺、３９２だけどはっきり言います。もし実際の試験なら×だと思います。
mightから何で「〜しなければならない」と言う意味が出てくるんでしょうか？
あとこの場合Toは「〜することで」で訳すべきだと思います。
結論を言えば１行目以外ボツです。

>395
大体そんな感じの意味で書きました。
良く訳せてるとおもいますよ。

>396
実際の試験ってそんなに厳しいの？

英検が近い。がんがろう。
2級。高卒レベル。でも、受ける。惨めなのは承知の上で。

>>391
テクニカルタームをおさえれば、論文なんて英語としては
そんなに難しくないよ。

>>391
それは英語が難しいんじゃなくて、内容が難しいんだろ
日本語を読んでも、分からないものは分からないし

>>392
英語として、ちょって変な感じがする。
出題はどこ？

英語が出来てもなんの解決にもならないのが痛い・・・

洋楽の歌詞がわかったり、洋書が読めるとか趣味の世界が広がる程度だな。
でもなぜか毎日勉強してるのよね・・・

(-_-;)俺は、チョイックが350だけど適当にＥｔｏｗｎで、チャットとボイスチャット
してるよ。相手の言った事が分からない時はメッセージ機能を使って文章にして
送ってもらう。それをWEB翻訳して大体の内容をつかむ。
あまり、会話には参加できませんなｗ
もっぱら、メッセージ機能で辞書＆翻訳サイトを使ってやりとりしてますわ。
ＴＯＥＩＣ９００さんがうらやまっすぃー。
およびでないわな。このスレは・・・逝こうっと

>>402
大企業かなんかに勤めてれば英語が出来ることで、出世の足しにも
なるのだと思うけれど。。。。
安い海外旅行でも行きますか？

センター試験の英語、平均点１２４点（200点満点）。。。
満点続出だろうな、あのレベルじゃ。試験として意味を成さない。。。

Paint business was done in about two years.
Would you adopt, since it tries hard?

塗装業を２年程やってました。
努力しますので、採用していただけますか？

本当にアメ人にこう言ったら、向こうで塗装工できるんかなぁ、、、
exciteしか使いきれんしな、第一簡単な単語しか分からん。

I am a　painter.
じゃ、ダメか？
というか、就労ビザがおりんだろう。。

そうか、さんく！
英語を覚えてから渡米することにするよ。
塗料の名前も解らなかったらまずいしね。

とりあえず、コミュニティーカレッジなんかに語学留学
してみれば？
感じがつかめると思う。

（＾＾；　

If you want to be good at speaking English conversation,
All you have to do is mastering English textbooks of
Jonir high school level.

もし英会話を得意としたければ、中学レベルのテキストを究めればよい。
※飽くまでも会話だからね。後必要となるのは、積極性だな。

お金が今すぐ必要な方に良い情報です。
この会社のネットキャッシングはお金を借りた事が自分の勤務先にばれない様に
すごく注意してくれますよ。申し込み時に勤務先の住所記入しなくても良いし
勤務先の電話記入欄も自分の携帯で審査通ります！
ネットからの申し込みだと審査が甘いので他で借りていても融資してくれます。
一週間無利息を上手く利用すればとてもお得ですので、申し込みを入れておいて
利用枠だけでも作っておくと良いですよ。

ＨＰからのお申し込み http://square7337.com/
i-modeからのお申し込み http://square7337.com/i/

教科書注文しました。さてさていつ届くかな。

語学はやればやるほど出来るようになるってなことはよく言われていること、
そうしたポジティブな価値観と接点をもっておくのも悪か無いかな。

今、置かれてる立場が無職でどうもネガティブな発想になりがちだし。

>>413
就職もがんばってください。

塾の講師で遅刻したがラサール高校入試テストで第一次クリア
第二次が面接で遅刻したが水曜日までに結果知らせてくるらしい
予備授業させられるか、不合格か合格か知らんが
なんかどーでもいい

俺も英語の勉強します。とりあえず１０年前に買って、
放置したままの「家出のドリッピー」をヒアリングマラソン風に
１００回くらい聞いてみようと思います。
学生の時、成績は良かったんだけど、聞き取りが全然できないんだよなぁ。

私も実家のドリッピー聞こうと思ったら
カセットが再生できるものが無い…
音楽パソコンで聴いちゃってるし。
懐かしいなあ、曜日とか月はあれでヒアリングして覚えたよ（それだけかい）

英語も覚えられて小遣いも稼げるよ
興味かあったらアクセスしてね
http://www.publifacil.com/members/?id95379560

★☆安心キャッシングインフォメーション★☆
チャレンジ融資　ハピネス

●１０万円迄なら　→最大６ヵ月金利ゼロの『ある時払いコース』
お支払いは６ヵ月後からのゆとりのローン

●５０万円迄なら　→最大６ヵ月金利８３０円（月々）の『８３０円コース』
お支払いは６ヵ月後からの安心キャッシング
http://38370701.com/　

http://38370701.com/i/　←i-modeはこちらです

Jesus, Jesus help me
I'm alone in this world
and a fucked up world it is too
tell me, tell me the story
the one about eternity
and the way it's all gonna be

そういえば、木曜日（２月１３日）のジャパンタイムズに
２chネタがのっていた。

本当の日本が知りたければ、２chを見ろだと。

俺、翻訳の課題もらったよ。
どーせなら、挑戦してみる価値あるよな。

英検の結果来た。落ちた。不合格Ａ。あと7点だった。

>>423
準一？

>>422
詳しく教えてくれよ
仕事？

>>425
課題見てあきらめたｗ。
ハロワで翻訳で検索して課題くれって頼めよ！