イタリア人とドラゴンボールの話でケンカして負けた

このエントリーをはてなブックマークに追加
1マロン名無しさん
イタリアの某DBファンサイトで、イタリア人のDBオタとケンカした
最後はジャップと言われて傷ついて泣きながら夜を明かした
2マロン名無しさん:2006/07/25(火) 21:02:27 ID:Ys0OKLMM
詳しく
3マロン名無しさん:2006/07/25(火) 21:03:11 ID:???
またリア厨か
4マロン名無しさん:2006/07/25(火) 21:04:18 ID:???
心暖まる話だな
5マロン名無しさん:2006/07/25(火) 21:05:34 ID:???
イタリア人なんざ頭突きしてやれば胸押さえてうずくまっちゃうぜ?
6:2006/07/25(火) 21:08:38 ID:jux9hoA3
>>2
最初は仲良く話してたんだよ
で、俺が2ちゃんでよく出てくるネタ

「ブウ編の時の悟空にアックマンのアクマイト光線を当てたら死ぬ」

って話をした。そしたらイタリア人はアクマイト光線なんて悟空当たらない、かわされる、
それくらい普通分かるだろって言われた

確かにそうなんだけど、これはそういう話じゃないだろ?あくまでブラックジョークじゃないか
そういったら向こうも言いがかりつけてきて、その後どんどんエスカレートしてケンカになった
7マロン名無しさん:2006/07/25(火) 21:11:44 ID:???
>>6
お前ら馬鹿だろ




でもお前らみたいな馬鹿 嫌いじゃねーぜ
8マロン名無しさん:2006/07/25(火) 21:13:29 ID:???
イタメシ食いてえ
9マロン名無しさん:2006/07/25(火) 21:16:18 ID:???
またマテラッツィーか!
10マロン名無しさん:2006/07/25(火) 21:17:38 ID:YsdUYwRz
マロンは今日も平和だナァ
11マロン名無しさん:2006/07/25(火) 21:24:53 ID:???
こういうバカが日本に溢れればいい
12マロン名無しさん:2006/07/25(火) 21:25:36 ID:???
ジダンとの揉め事がDBだったりすると爆笑だよな
だからあの二人は多くを語りたがらないんじゃないか?
「お前の姉ちゃんヤムチャヲタなんだってな、ダッセ(プ」とか言われて
13マロン名無しさん:2006/07/25(火) 21:29:08 ID:???
ジダン「お姉ちゃんをいじめるなー!!うわーん!」
ドゴ!
14マロン名無しさん:2006/07/25(火) 21:33:36 ID:???
>>13
マテラッツィとラディッツって名前が似てるな
15マロン名無しさん:2006/07/25(火) 21:45:32 ID:???
似てねーよアホ
やる気か?コラ
16マロン名無しさん:2006/07/25(火) 21:49:09 ID:???
本人登場
1715:2006/07/25(火) 21:52:18 ID:???
ごめんね ごめんね 
何か他スレで無意味に煽られたから、ついウサ晴らししちゃった
18マロン名無しさん:2006/07/26(水) 00:28:36 ID:???
もういいんだよマテラッツィ
相手がジダンじゃなければこんなに叩かれる事もなかったのにな・・・
19マロン名無しさん:2006/07/26(水) 00:59:55 ID:???
何のスレだこれwww
20マロン名無しさん:2006/07/26(水) 05:47:23 ID:???
頭突きさえ鍛えればイタリア人なんてイチコロですよ。
21マロン名無しさん:2006/07/26(水) 19:24:48 ID:scptOuXv
イタリアがサッカーに強いというのはまやかし
22マロン名無しさん:2006/07/26(水) 19:36:24 ID:???
「ブウ編の時の悟空にアックマンのアクマイト光線が当ったら死ぬんじゃないw」
ってすればよかったのでは
23マロン名無しさん:2006/07/26(水) 20:07:00 ID:???
>>1「うるせー日独伊三国同盟のラディッツがwwwwwww」
イタリアン「お前だろwwww」
24氷雨:2006/07/26(水) 20:26:25 ID:???
イタリアーノ!
アルパチーノ!
スパゲティーノ!
これ買ってーノ!!
25マロン名無しさん:2006/07/26(水) 21:24:21 ID:???
イタリア人は全員あごが割れている
26マロン名無しさん:2006/07/26(水) 23:23:25 ID:???
マ・ジ・で?
27マロン名無しさん:2006/07/27(木) 01:21:19 ID:HIZ5DQkl
じゃあオレってばイタリアンだね
28マロン名無しさん:2006/07/27(木) 02:11:19 ID:???
数年前の「世界まる見え」でイタリアの日本アニメフォーラムみたいなので
イタリア人が悟空のかっこうしてカツラ付けて超サイヤ人になる、ってのなかったっけ?
イタリア人のあのアホなノリは好きだww
29マロン名無しさん:2006/07/27(木) 02:43:10 ID:???
>>1みたいなやつがたまには居てもいい
30マロン名無しさん:2006/07/27(木) 04:54:50 ID:???
しかし、DBのことで喧嘩に負けるとは日本の恥め
死んでしまえ。
31マロン名無しさん:2006/07/27(木) 06:45:35 ID:PP709gji
イタリア語でもジャップって言うのか??
32マロン名無しさん:2006/07/27(木) 07:32:49 ID:???
人類皆>>1みたいなやつだったら世界は平和だぞ
33マロン名無しさん:2006/07/27(木) 07:37:51 ID:???
イタリア人は口は達者だから仕方がない。
口でサッカー世界一を勝ち取ったといっても過言じゃないしw
34マロン名無しさん:2006/07/27(木) 08:13:21 ID:???
マテラッツィ「おいハゲっ!お前蟹座なんだってなあwwwオレ乙女座www」
ジダン「ちっ!違わ〜い!!」
ガッ
35マロン名無しさん:2006/07/27(木) 09:02:02 ID:???
なんだこれ癒されたw
36マロン名無しさん:2006/07/27(木) 11:00:34 ID:???
なんか良スレ
37マロン名無しさん:2006/07/27(木) 13:26:00 ID:???
イタリアにはドラゴンボール外伝というのがあるらしい
そりゃ勝てんわ

ttp://www.ne.jp/asahi/buon/viaggio/tuttobene/cartone.html
38マロン名無しさん:2006/07/27(木) 13:43:19 ID:???
日本だってドラゴンボール外伝あるじゃん。



GTw
39マロン名無しさん:2006/07/27(木) 16:59:39 ID:???
でも無印・Z・GTの他に“ガイデン”があるらしいから、イタリアだけで放送されたアニメみたいなのがあるんじゃないか
もしかしてバーダックとかミランクスのTVスペシャルのことかね
40マロン名無しさん:2006/07/27(木) 17:22:33 ID:???
>>1
もう一回勝負して恋よ
41マロン名無しさん:2006/07/27(木) 19:55:41 ID:FyYoaDXB
俺はオーストラリアに留学してたけど、やっぱりドラゴンボールが人気あったな
どいつもこいつも〜の戦闘力は・・・みたいな話してた
42マロン名無しさん:2006/07/27(木) 20:07:10 ID:???
>>31
ジャップって言葉はアメリカだけじゃなくてヨーロッパでも共通語だぜ
80年代バブル期の日本は欧米にはとにかく嫌われてたから
43マロン名無しさん:2006/07/27(木) 20:09:20 ID:qbCq46RN
31
ジャポネーゼ
44マロン名無しさん:2006/07/27(木) 20:13:48 ID:???
>>38
サイヤ人絶滅計画かと思ったw
45マロン名無しさん:2006/07/27(木) 20:35:35 ID:???
ジャポネ富士
46マロン名無しさん:2006/07/27(木) 23:30:14 ID:???
>日本だってドラゴンボール外伝あるじゃん。



>GTw

違うな、クソ漫画家の画太郎が描いた外伝がある。

47マロン名無しさん:2006/07/27(木) 23:42:42 ID:???
>>8
イタメシってずっと 炒めた飯=チャーハンだと思ってた
48マロン名無しさん:2006/07/27(木) 23:51:10 ID:???
違うの?
49マロン名無しさん:2006/07/27(木) 23:59:24 ID:???
痛くない程度の出費とカジュアルな装いで彼女と一緒に食べても恥ずかしくない飯の略だよ

ちなみにフレンチは
フィーゴもレオナルドも大好きなンドゥールのチンコの略
50マロン名無しさん:2006/07/28(金) 03:25:30 ID:???
俺はラテン系よりスラブ系の料理のが好み。数が少ないけどな
スラブ国家では漫画の人気作って何かな? 共産圏では童話の結末すら違ったりしたそうだが
51マロン名無しさん:2006/07/28(金) 08:14:27 ID:???
>>49
フレンチってそういう意味だったのか…!!
52マロン名無しさん:2006/07/28(金) 17:55:29 ID:???
イタリア人
53マロン名無しさん:2006/07/28(金) 20:38:54 ID:wRDmv+uI
で、ここは何の話をするスレなの?
54マロン名無しさん:2006/07/28(金) 21:30:39 ID:???
ttp://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=tanimation&page=4&nid=70845

ウーロンの名台詞があああああああああああ
55マロン名無しさん:2006/07/28(金) 21:47:22 ID:???
>1
「ブウ編の時ゴクウはキント雲に乗れないよね」
って言えばよかった
56マロン名無しさん:2006/07/28(金) 22:56:38 ID:BMNqxZMz
>>49
フレフレチンチンの略と聞いた事はあったが
57マロン名無しさん:2006/07/28(金) 23:04:45 ID:???
>>55
ブウ編の悟空は超スピードで動けるし瞬間移動も出来るから乗る必要ないって言われるよ
58マロン名無しさん:2006/07/28(金) 23:11:39 ID:???
どこにでもいるんだな。悟空けなすと猛反発してくるやつ。
59マロン名無しさん:2006/07/28(金) 23:29:16 ID:???
イタリア人に天津飯はかめはめ波は大小関係なく通用しないって言ったらブチ切れるだろうな
60マロン名無しさん:2006/07/28(金) 23:37:10 ID:???
>>53
イタリア人とDBについて口論になった時、相手を打ち負かす方法を考えるスレ
61マロン名無しさん:2006/07/29(土) 01:01:52 ID:fKL30RkI
???「なぁ、悟空…」
悟空「ん?」
???「新必殺技を考えたんだ。そんなに威力はないと思うから、ちょっと受け止めてみてよ。」
悟空「あぁ、いいぞ。」

で、アクマイト光線撃てばやれると思う。
62マロン名無しさん:2006/07/29(土) 01:04:52 ID:???
>>58
もはやいっしょの宗教ですね。
脅威を禁じえません。
63マロン名無しさん:2006/07/29(土) 01:07:35 ID:???
イタリア人はピザでも食ってろ
イタリア人はピザでも食ってろ
イタリア人はピザでも食ってろ
イタリア人はピザでも食ってろ
イタリア人はピザでも食ってろ
イタリア人はピザでも食ってろ
イタリア人はピザでも食ってろ
イタリア人はピザでも食ってろ
64マロン名無しさん :2006/07/29(土) 01:15:14 ID:???
孫ジダン「お姉ちゃんをいじめるなー!!うわーん!」
ドゴ
マテラディッツィ「ぐおっ!」
65マロン名無しさん:2006/07/29(土) 01:20:29 ID:???
アホなのに語学堪能な1がいるスレはここですか?
66マロン名無しさん:2006/07/29(土) 01:23:07 ID:???
イタリア人が日本語を話していたのかもしれない
67マロン名無しさん:2006/07/29(土) 01:25:17 ID:cwwXhBfN

     ヽ(・ω・)/
     \(.\ ノ
68マロン名無しさん:2006/07/29(土) 01:33:46 ID:???
いちいち翻訳してたんじゃねーの
69マロン名無しさん:2006/07/29(土) 01:34:28 ID:???
>>64
面白いw
70マロン名無しさん :2006/07/29(土) 02:47:19 ID:???
71マロン名無しさん:2006/07/29(土) 11:30:30 ID:???
72マロン名無しさん:2006/07/29(土) 16:29:04 ID:???
>>42
今も嫌われてますが
73マロン名無しさん:2006/07/29(土) 16:59:19 ID:5jQLIiF1
fuck jap
74マロン名無しさん:2006/07/29(土) 18:13:13 ID:???
イタリアの某DBファンサイトで、イタリア人のDBオタとケンカした
最後はジャップと言われて傷ついて泣きながら夜を一緒に明かした
75マロン名無しさん:2006/07/29(土) 20:17:08 ID:???
まぁ日本人が嫌われるのは仕方ない罠
所詮JAPやし
76智クロン ◆GiSXqxf9G2 :2006/07/29(土) 21:25:38 ID:???
「チョン乙」って言って欲しいんだろ?嫌韓厨。
77マロン名無しさん:2006/07/30(日) 06:42:17 ID:???
鳥山の色彩センスはイタリア人好みかもな。
78マロン名無しさん:2006/08/01(火) 15:36:01 ID:???
>>1
で、再戦の予定はないのか
79マロン名無しさん:2006/08/01(火) 22:36:50 ID:???
ぬるぽ
80マロン名無しさん:2006/08/02(水) 00:48:28 ID:SEp21555
ヤッビュティッフォゥ
81マロン名無しさん:2006/08/02(水) 03:20:41 ID:NliF92Q7
('A`)ノ
82マロン名無しさん:2006/08/02(水) 21:09:13 ID:mdoOAPL6
俺もよく外国人とチャットしたりするけど
今は翻訳ソフトが優れてるから外国語出来なくても全然問題ないからなあ
83マロン名無しさん:2006/08/02(水) 21:17:03 ID:???
鳥山もジャップなのに
84マロン名無しさん:2006/08/02(水) 21:25:04 ID:???
ていうかジャップなんて外人はしょっちゅう言うけどね
向こうはそんなに酷い言葉だと思ってないみたいだし
85マロン名無しさん:2006/08/02(水) 21:34:39 ID:???
ジャップって言われるとなんで傷ついちゃうんだろう
86智クロン ◆GiSXqxf9G2 :2006/08/02(水) 21:58:47 ID:???
嫌韓厨みたいにいきがってるわけじゃないのか。
87マロン名無しさん:2006/08/03(木) 13:29:27 ID:???
ジャップって言われても意味わからないからあまり腹立たないな。
イエローモンキーはけっこうきつい。 エコノミックアニマルはある意味ほめられているようにも受け取れるけど
88マロン名無しさん:2006/08/03(木) 15:15:16 ID:???
「エコノミックアニマルは褒め言葉だった」なんて本があるくらいだからな
89マロン名無しさん:2006/08/04(金) 01:11:40 ID:???
誰かまともに考えれ
90マロン名無しさん:2006/08/04(金) 12:09:36 ID:???
厨房の頃
クラスで何言ってか分からない地味な奴が居て
そいつがしゃべると「ナメック語、話すな。」と言われてて
ナメック星人のあだ名でイジメられてる奴がいたな。




そのナメック星人今何してんだろ。
同窓会来いよ。
91マロン名無しさん:2006/08/04(金) 12:36:09 ID:???
で、>>1はいつリベンジにいくんだ
92マロン名無しさん:2006/08/04(金) 17:48:29 ID:???
もう和解でいいだろ
93マロン名無しさん:2006/08/04(金) 21:29:05 ID:???
94智クロン ◆GiSXqxf9G2 :2006/08/04(金) 21:55:20 ID:???
>>90
死ねカス。
95マロン名無しさん:2006/08/04(金) 22:22:20 ID:???
>>90
小中学生の頃って思い返すと結構残酷なことしてたよな
96マロン名無しさん:2006/08/05(土) 17:23:13 ID:TUkT+not
俺もたまにアメリカ人のDBオタとチャットしたりするけど、こっちが日本人って
分かると、「日本人よりも自分はくわしい」とか言って何故か攻撃的になってくる
97マロン名無しさん:2006/08/05(土) 17:32:13 ID:???
英語でチャットすんの?
すごいな天才だな
98マロン名無しさん:2006/08/05(土) 18:36:26 ID:YYYGZkNH
違うよ。中国語ではなしてる
99マロン名無しさん:2006/08/05(土) 19:18:43 ID:???
>>96
なんだそりゃwwwwwww
100マロン名無しさん:2006/08/05(土) 19:31:46 ID:???
>>こっちが日本人って
分かると、「日本人よりも自分はくわしい」とか言って何故か攻撃的になってくる

死ねよヤンキーwww何様だよw
101マロン名無しさん:2006/08/05(土) 20:10:03 ID:???
アメは日本人を基本的に見下しているからな
102マロン名無しさん:2006/08/05(土) 20:11:40 ID:LHUZKpR8
黒人とかも自分達でニガとか言うもんね、ファビるのは)ry
103マロン名無しさん:2006/08/05(土) 20:15:05 ID:???
外人ていうかドラゴンボールオタが世界共通でバカなんだろ
104マロン名無しさん:2006/08/05(土) 20:43:47 ID:???
なるほど
105マロン名無しさん:2006/08/05(土) 21:58:47 ID:???
じゃあ日本のDBアンチは嘘ばっかつく仕事もしない無職のクズばっかだけど、
それも海外共通なのかね
106マロン名無しさん:2006/08/06(日) 00:22:54 ID:???
てゆかドラゴンボールを外人に語られたくない。
声も挿入歌も違って原作とかけ離れすぎてる。

最近はDBに限らずいろんな日本のアニメが海外で氾濫し、それを日本が作り出した
ネ甲マンガと知らずに見てる奴がいると思うと嘆かわしいにも程があるってもんだ。
どうしても見たいなら日本語勉強して原作見るか、吹き替えで見るかにしろと本気で言いたいが
言語が違う相手を説得するのは至難の業だし…。
だから自分は例えばアメリカアニメのスーパーマンやバッドマンが好きだったとしても
それをアメリカ人よりも好きで詳しいなんて傲慢な考えは絶対しない。
向こうにもそうしてほしいもんだ。
107マロン名無しさん:2006/08/06(日) 00:51:05 ID:???
向こうの人々の、オリジナル(日本語)バージョンに対する感想

悟空の声が女杉
悟空・悟飯・悟天の声がみんな一緒?!ありえん
ベジータの声はイイ
ナルトの声やってんのも女かよ!

ようつべ等でみかけた感想だけど、吹き替えは本来の面白さを損なうね
外人カワイソス  せめて字幕で見るんだ!
108マロン名無しさん:2006/08/06(日) 00:55:20 ID:???
外人が日本語版に文句あること自体があほらしい

海外版はもはや別物になってしまっているね
109マロン名無しさん:2006/08/06(日) 02:15:48 ID:???
ディズニーアニメを吹き替えで見た後に
英語で見ると違和感あるし
外国の人が野沢雅子の声に違和感を覚えても仕方ない。
でも日本人を馬鹿にするのはムカつくなあ。
あんたらの好きなドラゴンボールの原作者も日本人なのに…
110マロン名無しさん:2006/08/06(日) 03:19:07 ID:???
つ原作者はサイヤ人
111マロン名無しさん:2006/08/06(日) 03:45:03 ID:???
>106 アメリカではカタギは漫画あまり読まんし
普通に日本の方がスーパーマンやバットマンに詳しい人がいると思う。
しかしその逆は成り立たんのは事実だろう。
そんなのより日本のブックオフで ああ女神さまを英語名で探したりするのは止めてくれと言いたい。
フランスでも逮捕しちゃうぞとか言われた人いるらしいし。
112マロン名無しさん:2006/08/06(日) 08:05:08 ID:???
>111
スーパーマンやバッドマンはたとえで言っただけ。
それにたとえアメリカ人より詳しいからといって盲目になって誇示するのは
アメリカ人でそれらを好きな人に失礼に値する。それくらいのことはいくら馬鹿でも類推しろ。
113マロン名無しさん:2006/08/06(日) 10:02:34 ID:???
「魔貫光殺砲」とか「気円斬」みたいな日本語の技も
ちゃんと訳されてんのか?

英語だと
エビル・ナンチャラカンチャラ〜・キャノン
オーラ・サークル・カッター
みたいな感じ?
114マロン名無しさん:2006/08/06(日) 17:30:14 ID:???
元気玉は
ファインボールとか?
115マロン名無しさん:2006/08/06(日) 17:34:48 ID:???
スピリットボムじゃなかった?>元気玉
116マロン名無しさん:2006/08/06(日) 21:54:54 ID:???
日本を馬鹿にしてる奴なんて極一部でしょ
海外のDBオタは鳥山のことよくゴッドって言ってるし
117マロン名無しさん:2006/08/06(日) 22:06:23 ID:???
イタリア人はディオディオ言ってるよ
118マロン名無しさん:2006/08/07(月) 22:01:27 ID:???
DIOのことか?
119マロン名無しさん:2006/08/07(月) 22:12:19 ID:???
イタリア語で神様はディオなの?
120マロン名無しさん:2006/08/08(火) 16:52:51 ID:???
あれでGODになれるなら、他のマンガを持ってったらどうなるんだろう?
物によってはネ申越えるんじゃね?
121マロン名無しさん:2006/08/08(火) 19:57:30 ID:???
>>107

ようつべにあったコメント

Vegeta sound way better in the japaese version then in the english. He more bad ass and evil..
Sucks that they had to ruin the voice for vegeta in english

↑へのレス

Actually, I'd say Vegeta sounds more evil in English.
His Japanese voice is more proud and subtle than his English voice, which is more blatantly arrogant.
122マロン名無しさん:2006/08/08(火) 19:58:38 ID:???
Why do Krillin and Gohan sound like 8 year old girls?
Vegeta does sound better in English.

ひどす
123マロン名無しさん:2006/08/09(水) 01:21:20 ID:???
英語圏の人って、男も女も声が低いじゃん。第一英語の萌え声なんて聞いた事も無いだろ?
だからちょっとでも高い声だと受け入れにくいんだろ。
124マロン名無しさん:2006/08/09(水) 20:16:10 ID:???
メリケンはなにもわかってない><
125マロン名無しさん:2006/08/09(水) 20:31:34 ID:???
>>120
っていうか、DB以上に世界で人気のある漫画ってないから
他の漫画は大抵マニアックな人気だけで終わる
126マロン名無しさん:2006/08/09(水) 20:34:46 ID:???
あっちの人達は、そもそも女が成人男性キャラの声優やってる時点で理解し難いんだろう。
向こうはガキだろうが優男だろうが低い男声だしな。
声が高い=幼稚くさい・未成熟と言う考えもあるけど。

バーダックの声に違和感ある奴も多いらしいな。
127マロン名無しさん:2006/08/09(水) 20:35:56 ID:???
ファンでなきゃ神通力は効かんよ
128マロン名無しさん:2006/08/09(水) 23:15:28 ID:???
マテラッツィスレじゃなかったの?
129マロン名無しさん:2006/08/11(金) 14:17:40 ID:???
>>119
そうだよ
130マロン名無しさん:2006/08/11(金) 18:39:26 ID:6rMEXZFU
オレ実際DBの英語ふきかえみたことあるけど・・・

悟空→日本とは似つかない声。しかもウザ低
ベジータ→超ドラ声。タン絡み??
ピッコロ→キモイキモイ低
悟飯→近所のおじさんみたいな感じ
ヤムチャ→ちょい鼻詰まってる感じ
天津飯→まあそこそこ

131マロン名無しさん:2006/08/11(金) 19:09:22 ID:???
天さん追悼
132マロン名無しさん:2006/08/12(土) 13:14:08 ID:???
まあ外人からしたら野沢の声は気に入らんのだろう
133マロン名無しさん:2006/08/12(土) 19:00:16 ID:???
天さんの中の人、なんで死んでしまったん?
134マロン名無しさん:2006/08/13(日) 16:09:06 ID:???
ttp://goyaku.seesaa.net/category/1748113-1.html

海外のアニメファンにはオリジナル(日本語・無修正)原理主義ともいうべき人達がかなりの数いるようなのです。
特にコアなアニメファンは英語の吹き替えなど邪道で、日本語に英語字幕でアニメを見るのが当然だという人ばかりです。
北米版のアニメDVDを観てみると気付くのですが、英語の声優さんの声としゃべり方、そして演技までが日本の声優さん
とそっくりな事がよくあります。あずまんが大王の千代ちゃんなんて日本の声優が英語でしゃべってるのかと思いましたよ。
なんでこんなにそっくりなの?と最初は思ってたんですが、色々海外の掲示板を見てみるとどうやらアニメファンからの
要望や抗議がそうさせるんだろうなと薄っすら分りました。
135マロン名無しさん:2006/08/13(日) 20:08:09 ID:???
>>134
それを聞いて少しは救われた気がするよ。
136マロン名無しさん:2006/08/14(月) 16:51:16 ID:???
一人称がみんなIの国で悟空のキャラつかめないだろ
137マロン名無しさん:2006/08/14(月) 17:22:32 ID:???
日本語は表現豊かでいいな
語尾で男女や老若の判断ができるし
138マロン名無しさん:2006/08/14(月) 17:48:07 ID:???
もしかしたら感情をもっとも豊かに表現できるのは日本語なのかもしれませんね
139マロン名無しさん:2006/08/14(月) 23:48:42 ID:???
2chの書き込みを英訳してみたらわかる
日本語の表現の豊かさに
140マロン名無しさん:2006/08/15(火) 10:14:12 ID:???
結局字幕で見ようが外人には細かいとこまで理解しようがない。はい残念。
141マロン名無しさん:2006/08/15(火) 13:37:12 ID:???
中卒レベルの俺が見ても明らかな違いに気付くからなぁ>字幕

チチがセル戦で悟飯を心配して大爆発→牛魔王がチチを怒鳴りつける→チチ「言いたいことはそれだけか」
のシーンで、チチが「お父は甘ェェェェ!!!」って言ってるのが、字幕では「He is my son !!!!!!!」になってたり。
字幕じゃ字数制限もあるし表現上の問題もあるだろうけど、ギリギリまでオリジナルに近づけて欲しいなぁ。
142マロン名無しさん:2006/08/15(火) 13:58:18 ID:???
外国でヲタ文化が流行してさ、「萌え」も「MOE」とかって浸透しつつあるじゃん。
はっきり言って半分も理解してないと思うよ。萌え声とかも吹き替えだと不可能だし、
字幕も意訳されちゃうしね。
143マロン名無しさん:2006/08/15(火) 20:44:33 ID:???
>139
たしかにな
外国はよくしらんが日本だと一人称だけで3桁ぐらいあるらしいし
144マロン名無しさん:2006/08/15(火) 21:33:58 ID:???
語調だけで人格がつかめる日本語だから漫画が発展できたんじゃね
145マロン名無しさん:2006/08/17(木) 01:41:12 ID:lp8pkw4s
良スレ発見
146マロン名無しさん:2006/08/17(木) 02:37:19 ID:Gd36gxo2
いいか1よ
日本は平和主義なんだ・・・
147マロン名無しさん:2006/08/17(木) 09:39:47 ID:???
>>145
1さん乙
148マロン名無しさん:2006/08/17(木) 09:43:12 ID:???
149マロン名無しさん:2006/08/17(木) 19:44:40 ID:KRVyUywH
やすくにやすくに−
150マロン名無しさん:2006/08/18(金) 07:42:15 ID:???
吹き替えで英語の訛りや言い回しを無理やり使ったら
関西弁しゃべってる外国人みたいな違和感出ちゃうじゃないか
151マロン名無しさん:2006/08/19(土) 04:22:29 ID:???
なんか>>1かわいいなあ…
泣いたのかよ…
152マロン名無しさん:2006/08/20(日) 21:38:00 ID:???
良スレあげ
153マロン名無しさん:2006/08/20(日) 21:42:44 ID:???
>>1を愛でるスレはここですか?
154マロン名無しさん:2006/08/20(日) 22:05:30 ID:???
>>1はそのフランス人に頭突きするべきだったんだ
155マロン名無しさん:2006/08/20(日) 22:20:25 ID:???

            \ 1の家に向かってます /
               ̄ ̄ ̄ ̄ ̄V ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
              ‐=≡   ∧ ∧
             ‐=≡   ( ´Д`) ハァハァ 待ってろよ〜
           ‐=≡_____/ /_
         ‐=≡  / .__   ゛ \   .∩
        ‐=≡  / /  /    /\ \//
       ‐=≡  ⊂_/  /    /  .\_/
         ‐=≡    /    /
          ‐=≡   |  _|__
           ‐=≡  \__ \
             ‐=≡ / / /
``)          ‐=≡  // /
`)⌒`)       ‐=≡ / | /
 ;;;⌒`)      ‐=≡ / /レ
   ;;⌒`)⌒`)‐=≡ (   ̄)
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

156マロン名無しさん:2006/08/21(月) 14:47:17 ID:???
>>154
スレタイよく嫁
157マロン名無しさん:2006/08/21(月) 15:59:49 ID:???
1最高ワラ
アメリカ人子供はあんまり関係なく話してくれるよ
前DB好きって言ったらかなり食いついてきた!
ちなみにアメリカ現地で
158マロン名無しさん:2006/08/21(月) 23:13:21 ID:???
>>1
ドンマイ、ドンマイ。よくあることさ。
159マロン名無しさん:2006/08/21(月) 23:34:16 ID:???
>>155って1を掘りたいってこと?
160マロン名無しさん:2006/08/22(火) 11:39:48 ID:???
保守あげ
161マロン名無しさん:2006/08/22(火) 12:28:38 ID:???
外国人の間でも、GTは評判悪いのだろうか。
こだわりのあるファンとなると特にそうだろうけど。
162マロン名無しさん:2006/08/22(火) 12:32:32 ID:???
悪いぞ、特にゴクウの劣化に切れてる外人www
163マロン名無しさん:2006/08/22(火) 13:03:02 ID:???
てかAFが許せないのは私だけですか?
164マロン名無しさん:2006/08/22(火) 17:26:10 ID:???
>>134
亀だがこういうのか?
http://www.youtube.com/watch?v=2O7crlndJGA
165マロン名無しさん:2006/08/22(火) 17:49:40 ID:???
166マロン名無しさん:2006/08/22(火) 20:49:55 ID:???
スペイン版の声はいいよ。youtubeで doragon ball latino をキーワードにして検索してみな。
167マロン名無しさん:2006/08/22(火) 20:56:54 ID:???
日本語の1人称か

私 俺 僕 あたし わたくし オラ オイラ わし おらっち わて 
俺様 余 朕 おいどん 我輩 われ あたい あっし うち わい
168マロン名無しさん:2006/08/22(火) 21:01:05 ID:???
わらわ 自分 小生 拙者
169マロン名無しさん:2006/08/22(火) 22:24:43 ID:???
朕はちょっと違うくないか?
170マロン名無しさん:2006/08/23(水) 22:16:46 ID:???
良スレなんだからageてこう
171マロン名無しさん:2006/08/24(木) 13:27:25 ID:???
>>1
おまいら楽しすぎ。
172マロン名無しさん:2006/08/24(木) 13:57:20 ID:???
コンプ丸出しの人間のゴミが集うスレだな。
173マロン名無しさん:2006/08/24(木) 14:06:26 ID:???
自分もたかってるよ
馬鹿じゃねえのvvvv
174マロン名無しさん:2006/08/24(木) 14:57:22 ID:2tzVJiDd
コンブ丸出しかとおもた
175マロン名無しさん:2006/08/24(木) 15:15:21 ID:???
ところで>>1はどこいった
今度負けて帰ってきたらうちには入れないからね
176マロン名無しさん:2006/08/24(木) 15:25:51 ID:???
1のレス希ボンヌ
177マロン名無しさん:2006/08/24(木) 17:46:31 ID:???
今度チャットとかする時は、ケンカするなよ
178マロン名無しさん:2006/08/25(金) 13:10:34 ID:???
( ´)Д(`)
179マロン名無しさん:2006/08/26(土) 05:24:57 ID:???
本当は仲良しさんなんだよ
180マロン名無しさん:2006/08/26(土) 06:29:11 ID:???
>>1の言い分をそのまま抜粋して考えようか

>最初は仲良く話してたんだよ
>で、俺が2ちゃんでよく出てくるネタ
>「ブウ編の時の悟空にアックマンのアクマイト光線を当てたら死ぬ」
>って話をした。そしたらイタリア人はアクマイト光線なんて悟空当たらない、かわされる、
>それくらい普通分かるだろって言われた
>確かにそうなんだけど、これはそういう話じゃないだろ?あくまでブラックジョークじゃないか
>そういったら向こうも言いがかりつけてきて、その後どんどんエスカレートしてケンカになった
>最後はジャップと言われて傷ついて泣きながら夜を明かした

これって、負けたのか?
単に意見が食い違ってただけじゃないのか?
181マロン名無しさん:2006/08/26(土) 11:20:21 ID:nq1Jekpt
アックマンのアクマイト光線てなに?
182マロン名無しさん:2006/08/26(土) 14:39:28 ID:???
超サイヤ人に憧れて髪を金髪にしたフランスのサッカー選手がいたよな
183マロン名無しさん:2006/08/26(土) 16:55:22 ID:???
>>181
漫画読んだらわかるよ
初めて占いばばのとこに行ったらへんね
184マロン名無しさん :2006/08/27(日) 16:55:03 ID:???
曙も格闘会にデビューするとき金髪にして超曙になったよな。
185マロン名無しさん:2006/08/27(日) 18:29:53 ID:hFPo3Pf2
「ゴクウ!跳ね返せ!そいつは味方だ!」って叫んでアクマイト光線・・・・
ってのは?名ゼリフを見事に利用してゴクウを殺す。よくない?
186マロン名無しさん:2006/08/28(月) 05:59:05 ID:???
知能犯だな
187マロン名無しさん:2006/08/28(月) 14:58:26 ID:ndiJw/l1
漫画はアクマイト光線のへん持ってないからわかんない。
当たったら絶対死ぬ光線てかんじ?
188マロン名無しさん:2006/08/28(月) 15:04:26 ID:???
いや…どんな人間にもある小さな悪の心も
膨れ上がって爆発する光線
悟空には効かなかったけど普通は効く
立ち読みとかで読んでみて
189マロン名無しさん:2006/08/28(月) 15:24:37 ID:???
ありがd。読んでみます。
190マロン名無しさん:2006/08/29(火) 01:10:22 ID:???
★ドラゴンボール板を作るための運動をしよう!★

・マロンで最も多くのスレが立っているドラゴンボールに専用の板が
 ないのはおかしい!
・みんなの力でドラゴンボール板を作らせよう(元気玉)

http://comic6.2ch.net/test/read.cgi/csaloon/1145438675/l50
191マロン名無しさん:2006/09/03(日) 19:40:55 ID:???
ぬるぽ
192マロン名無しさん:2006/09/04(月) 17:12:06 ID:???
ジャポニカ学習帳
193マロン名無しさん:2006/09/05(火) 17:37:46 ID:???
ぽるぬ
194マロン名無しさん:2006/09/05(火) 21:49:56 ID:???
イタリアでまんがの即売会に行った。イケメンのお兄さんに‘日本に住むのがボクの夢なんだ’とうっとり語られ、
「コミケに何度も出たよ」と言ったら、「本当に羨ましいよ…」と真剣な目で言われたwww

日本は食費も交通費も高いぞww
195マロン名無しさん:2006/09/07(木) 19:54:16 ID:???
>>1じゃないが、ドイツ人とDBの話してきた
196マロン名無しさん:2006/09/07(木) 22:05:58 ID:???
>>195
勝ったのか負けたのか
197マロン名無しさん:2006/09/08(金) 14:16:55 ID:???
>>196 最初は楽しくDBの話をしていたのだが、このスレのことを思い出し同じ話題をふると、
「確かにブウ編の悟空は初期とは別人だからな」
と、大人の対応。で、例のイタリア人の話をすると
「あいつらは厨房が多いからなwwww」
と言われた。ちなみにドイツじゃセル編が人気高いらしい
198マロン名無しさん:2006/09/08(金) 16:33:54 ID:???
ドイツ大人wwwwwwwwwwwwww
199マロン名無しさん:2006/09/08(金) 22:24:24 ID:???
イタリアンはドイツ人を見習えよ
200マロン名無しさん:2006/09/08(金) 23:36:37 ID:???
>>136

悟空よりも、むしろチチのほうがひどい。
英語版のDB(アニメじゃなくて漫画の方)では、
あの方言ニュアンスが全くない。
ところどころ変な部分を太字にして表現しているだけ。
無理矢理すぎる。
201マロン名無しさん:2006/09/08(金) 23:50:10 ID:???
英語にもNY訛りとかあるよな?
そういうの使えばいいんじゃないの?やっぱカコワルイのか
202マロン名無しさん:2006/09/10(日) 16:15:41 ID:???
みんな何処でそんな外人とチャットしてるんだ?
203マロン名無しさん:2006/09/10(日) 16:25:56 ID:???
チチは・・・ネブラスカ訛りとか?
204マロン名無しさん:2006/09/10(日) 17:04:49 ID:???
昔英語の先生にアメリカ南部の言葉は東北弁に近いとかオーストラリア英語は訛りがキツいとか言われたが
現地に行った事はないとも言ってたのがすっげぇ気になる
205197:2006/09/10(日) 17:21:41 ID:???
>>202 俺は大学の留学生と
206マロン名無しさん:2006/09/10(日) 18:24:00 ID:???
>>205
留学生か いいな
俺の大学は中国人ばっかりだよ
207マロン名無しさん:2006/09/11(月) 00:53:42 ID:OUydRDsQ
Fランク乙
208マロン名無しさん:2006/09/11(月) 00:56:32 ID:???
>>207
お前らイタ公のせいでWWU負けたんだぞって言ってやれ
209マロン名無しさん:2006/09/11(月) 01:18:44 ID:Gi5lJ88Y
なにこの良スレ
210マロン名無しさん:2006/09/11(月) 08:39:26 ID:???
ドイツの方が固くて融通利かないイメージがあったがこのスレのお陰で払拭されたwww
211マロン名無しさん:2006/09/14(木) 17:33:25 ID:???
で、1はどこに行ったの?
やり返してくるまで帰って来れないのか?
212マロン名無しさん:2006/09/14(木) 21:22:51 ID:???
>>1のためになんかDBネタ用意してやろうぜ
そして今度こそイタリア人を倒してこい!
213マロン名無しさん:2006/09/18(月) 03:31:27 ID:???
一番DB人気の国ってどこだっけ
214272:2006/09/18(月) 20:51:00 ID:???
>>212
1の為のネタとして
アクマイト光線を悟空に受け止めて貰えるように促す作戦で。
1。応援してるぜ。


自分もお前の事、

嫌いじゃないぜ。
215マロン名無しさん:2006/09/20(水) 22:35:21 ID:???
>>213 なんだかんだで日本だろ
216マロン名無しさん:2006/09/20(水) 23:57:10 ID:???
>>1ワラタ
217マロン名無しさん:2006/09/21(木) 00:03:16 ID:???
>>1相手はプチャラティか誰かか?
218マロン名無しさん:2006/09/21(木) 03:18:21 ID:???
>>217

プッ( ´,_ゝ`)
219マロン名無しさん:2006/09/21(木) 08:04:36 ID:pgw5TLlQ
>>141
アメリカでは他人に甘えるってゆう文化がないから訳せないって聞いた事あるよ
220マロン名無しさん:2006/09/21(木) 13:31:19 ID:???
>>166
フリーザは中尾氏の声に似てるけど、セル=若本ボイスの人はいなかったか…
サタンはほとんどそのまんま。
BGMは場面に合わせてオリジナルのを使ってるけど、なかなか悪くないね。
221272:2006/09/23(土) 01:00:09 ID:???
1が心配で眠れない。
222マロン名無しさん:2006/09/24(日) 20:08:50 ID:???
なぜ日本人女性は韓国男性に憧れるのだろうか。
まず韓国人男性は紳士的な振る舞いをします。
そして女性を大切に扱います そして情熱的です。
このような韓国人男性の振る舞いに日本人女性はコロリと落ちるのです。
日本人のような幼児的な男性にあきあきしてる裏返しの行動でしょう。
韓国人男性に憧れる日本女性は週末になるとソウルを訪れるそうです。
ソウルで運命的な出会いを期待しての訪韓です
ソウルでは毎週末にお見合いパーテーが開かれています
日本女性と韓国男性のお見合いパーテーです
日本女性の参加者が圧倒的に多く韓国男性を集めるのに苦労するそうです。
日本女性は婚前交渉に積極的だと聞きました。 韓国では婚前交渉はタブーです。
お見合いパーテーで知り合い、その日のうちに関係を持つカップルが多いと聞きます。
「日本人女性は優秀な遺伝子を求めて韓国で股を開く」と韓国のWEBサイトで話題になっていました。
韓国では不道徳なものは、東から来ると言われています。
韓国は日本から多くの不道徳を持ち込まれています。
すべて事実だ。 日本の女は淫乱で男はまったく魅力がないインポ。
かわいそうな劣等民族
223マロン名無しさん:2006/09/24(日) 22:56:24 ID:???
何故
224マロン名無しさん
イタリア人ってテルナーじゃないのか?