Fate/stay night 萌え統一スレッド104

http://tangerine.sweetstyle.jp/?eid=186852
エロゲは日本人にしか作れない
輝きスレより。


ﾏｼﾞﾒな話、世界広しと言えども、エロゲは日本人にしか作れん
日本の中にいるとわからないが、外に出て生活してみるよくわかる。つか、俺も仕事で外に出るまではわからんかった。「エロ」を肯定するには非常に成熟した精神文化が必要で、それを持ち合わせてるのは、日本人だけだってことに。

だから、今日の世事を見るに、日本人は江戸時代までの日本人より、確実に精神は退化している。詳しく話すとかなりの長文になるんでここでは書けんけどな。

わかりやすい例を一つあげとくと、信じられんかもしれんが、エロゲでも良く使われるエロを描写する言葉、いわゆる「淫語」の種類は、全世界の淫語を集めても日本語に到底、適わない。昔の日本人が、素直に性の喜びや素晴らしさを享受していた証だ。

逆に英語は、本当に語彙が貧相だ。男女の交わりの美しさ、その生命力、情熱、これらを活き活きとした描写で書こうとしても、それを表す言葉すらない。逆に「殺す」を表す言葉は100種類近くあるそうだけどな。

「濡れる」という言葉ですら、英語ではニュアンスまで表せない。
「濡れる」には、ただ蜜を垂らすだけの意味じゃない。そこに恥じらい、欲情、止めたいのに止められない劣情、などが付与される。

しかし英語だと、「ウェット」以外の言葉がない。これだけでは到底、上記にあるニュアンスは含まれない。それがなんと表面的で味気ないものか、ここの住人ならわかるはず

知り合いの外国人が言ってたが、日本はエロ規制しろって騒ぐのは、日本人がｳﾗﾔﾏｼｲだけなんだってさ。そうとも知らずに政府や多くの日本人は変な劣等感を感じてるようで、何でそこまで自国の精神文化を信じられないのか、見ててバカみたいで笑える、と言ってた。
俺らは、日本人に生まれたことを感謝すべきだな