海外のジョジョスレを翻訳してみるスレ

まずはフランスのファンサイトの掲示板より
「ジョジョの奇妙な冒険ってゲイ漫画？」
ttp://www.jojobizarreadventure.com/forum/viewtopic.php?t=73

albertp6m氏ーーーーーーーーーーー

前から思ってたんだけど、この記事を読んでさらに疑いが深まった。
ttp://perso.wanadoo.fr/sentrack/medias/artbooks/jojo/jojo.html

＞彼の退廃的な画風と、主人公を筋肉質の美少年に描く傾向（シリーズが進むほどそうなる）を見れば、
＞「このマンガは完全にゲイマンガじゃないの？」と言う疑問が出てくるだろう。
＞もちろん、その質問を荒木にできるほど無作法なインタビュアーはまだいないが。
＞（Carl Gustav Hornはジョジョを「北斗の拳の魅惑的バージョン」と呼んでいる）
＞なんにしても、全ての人気作がそうであるように、一定のやおい同人誌はあるだろう。
＞ひょっとすると、そもそもこれは「女性読者へのサービス」なのかもしれない。
＞またはこれも、両義にとれるアメリカのスーパーヒーロー達が荒木に影響を与えたという事かもしれない。

マジでキャラクターの雰囲気とか（特にポルナレフはホモっぽい）、その格好とか（ポルナレフはマジでイヤリングしてる）
を見て、俺の周りの奴らは俺がゲイ向けマンガを読んでいるって馬鹿にしてくるんだ。
他のファンのこの疑問に関する意見を聞きたい…。


kyubi974氏ーーーーーーーーーーー

荒木は女の子たちの為にそうしてるんだと思う。
特に荒木はファッションに影響受けてるからね。
でも個人的には俺はキャラがどんな格好してようが関係ない。少年漫画であれば（俺には特に）
いい戦闘と効果的なシナリオが問題であって、ゲイ的かどうかで価値を決めるようなのは良くないぞ…

>>2からの続き

ange bleu氏ーーーーーーーーーーー

ﾜﾗﾀ（・∀・）

ちょっと真面目に考えてみようよ。荒木がジョジョを描くのに影響を与えてるものが２つある。
音楽・ダンスとファッション（とくにイタリアの）だ。

ファッションに興味あるからゲイか？そりゃ偏見だろ…。
確かにファッションに特別な関心を寄せてるキャラもいる。（特に５部で顕著だ。イタリアが舞台だからな(^-^;)
だからなんだ？「狭い価値観の方々」にショックを与えてしまうか？

音楽に関して言えば、スタンドの名前なんかをダンスの動きやダンスミュージックから取っている＝ゲイ？
言わなくてもわかるだろ。

マジな話、ポルナレフが男性的にスケベなのは疑いようもない。同時に、やおいキャラを匂わせる描写もない。
（それとも"Marie a Tout prix"って映画はゲイ映画か？（^^ )

まあ公平に分析するためにも、この意見を友達に見せてジョジョがゲイマンガだっていう確かな証拠を
探してもらってくれよ。マンガの中で男キャラ同士がそんなことしそうになるシーンとかさ。


Star_Platinum氏ーーーーーー
スタンドの名前をどのロックグループから取ったらゲイなんだろう？俺は何を聞けばいいんだろう。（ﾟ〜ﾟ）

>>3からの続き

Crazy Diamond氏ーーーーーー
たとえゲイの音楽だろうが同じだよ。彼らもみんなと同じ人間だよ。その音楽が好きかどうかだけでいいんだよ…

例えば俺はplaceboが好きだ。ボーカルは両刀だし、ベーシストはゲイだ。俺は平気だ！

それ以外にも日本のロッカーのGacktとかな…彼も両刀だぞ！


CygnusX氏ーーーーーーーー

Crazyと完全に同意見だ（^-^）

荒木の性的傾向は問題じゃない。作品の質だけで評価すべきだ。

俺が作品で重視するのはその作者の感性だけだで、性的傾向や出自ではない。

それに音楽家だけでなく、三島由紀夫やFrancois Ozonのような偉大なゲイのアーティストの事も忘れるなよ。