【ネギま!】19番 超 鈴音 萌えスレ【学年1番】

このエントリーをはてなブックマークに追加
8177
訂正
×プロトタイプ
○ステレオタイプ

士郎正宗の漫画ではステレオタイプがよく出てくるけど、作者自身がそれについて
良く把握している。翻訳されたって大丈夫。
(胸のでかいお姉さんとか、第一次産業の人がまったく出ない、出さないことに
よって繁栄と消費システムを暗示していることとか)

赤松の漫画だって海外に翻訳されるわけだし、そこら辺考えられるようになって欲しい。
「日本人女性は外国人が大好きであると、そう日本人男性望んでいる」(参考資料ネギ)
なんて悪意タラタラで書かれる、利用されないよう表現には十二分に気を配るように
なってくれ、赤松先生!!