和→英→和の奇妙な翻訳

このエントリーをはてなブックマークに追加
81マロン名無しさん:02/12/19 17:30 ID:???
くらえDIO!半径20メートルエメラルドスプラッシュを

くらえ DIO! Radius emerald splash of 20m

くらえDIO!20mのレイディアス・エメラルドはね



レイディアス・エメラルドについて花京院が語りだしました


82マロン名無しさん:02/12/19 18:26 ID:???
>>77
ワラタ。SHIBIれるです!
83マロン名無しさん:02/12/19 19:13 ID:???
おまえの波紋ではこの女の子にさえ勝てやせん

In my ripple, even this girl can be won and it does not become thin.

私のリプルでは、この少女さえ勝ち取ることができます。
また、それは薄くなりません。
84マロン名無しさん:02/12/19 19:15 ID:???
お先にブルルン!

It is BURURUN to the future!

それは将来へのBURURUNです!


ちょっとカコヨクなったな
85マロン名無しさん:02/12/19 22:17 ID:???
シアーハートアタック

SHIA heart attack

SHIA心臓発作


反則?
86マロン名無しさん:02/12/19 23:17 ID:???
凄み

Dreadfulness

恐ろしさ


なるほど
87マロン名無しさん:02/12/19 23:37 ID:JwCjcKFX
>>78>>84
お前ら既に出てるのをやるな
全部読んでから書き込め
88マロン名無しさん:02/12/19 23:46 ID:cEf4+q2g
>87
ショック!全部読んでいたハズなのに見落としちまったァァッ!

Shock! It misses, although it is the husband who was reading all, and it is ちまった AATSU!

衝撃!すべてを読んでいたのは夫ですが、それは失敗します。また、それはちまったAATSUです!
89マロン名無しさん:02/12/20 00:08 ID:???
あれっしー

It あれっ and is -.

それ、あれっ、また―です。


また、なにか大変なことが。
90マロン名無しさん:02/12/20 13:32 ID:???
- 1.「スタンド」は、その人を保護する守護神のようにあります。
- 1.「スタンド」は1人の人間の一つです。
- 1を操作することができる人。「1つの、立っている」の、自由にするだろう、である「使用法を立てます。」場合
- 1を操作することができる人。「1つの、立っている」の、自由にするだろう、である「使用法を立てます。」
場合-1.「立っている、破損される、割れ目は付随するでしょう「使用法を立てます。」
- 1.「スタンド」は「スタンド」でのみ押し下げることができます。
- 1で。「1つの、立っている。」それは「側上に立っている」意味から来ます。
- それは1として尊重することを実行することができません。「1つの、立っている」普通の人間に基本的に。
- それはより弱い、1として弱い「1つの、立っている」分離される、その、彼、距離に。
- 能力および文字、どれ、1.「1つの、立っている」持っている、便宜用のタロット・カードのヒントによって分類されます。

これくらい分けわからない方が言い訳できてよかったのにね
91マロン名無しさん:02/12/20 18:38 ID:9byhhmaU
いや・・・そのカラシは別に意味はねえただの悪意よ
へへへもういっていいぜ・・・チンピラ

no, ... the KARASHI -- another -- a meaning -- free 悪意よ
-- へへ -- ぜ which may already be said ... a punk

いいえ、...KARASHI-- 別のもの、意味--自由な悪意よ--へへ--
既に言われるかもしれないぜ------...ちんぴら

92マロン名無しさん:02/12/20 18:52 ID:9byhhmaU
闘技神砂嵐

Competition 神砂嵐

競争神砂嵐

なんか急にかっこ悪くなったな
93マロン名無しさん:02/12/20 19:26 ID:???
激しい「喜び」はいらない…そのかわり深い「絶望」もない…
「植物の心」のような人生を…
そんな「平穏な生活」こそわたしの目標だったのに…

Intense "joy" is not needed
[ -- It is that such "a peaceful life" was my target. -- ].
-- There is instead deep "no despair".
-- It is life like "the vegetable heart."

極度の「喜び」は必要ではありません
[((それは、そのような「平和な生活」が私の目標だったということです。))]。
――深い(その代りに)「絶望」はありません。
――それは「野菜の心臓」のような生命です。

途中までは結構いい感じだったのに
94マロン名無しさん:02/12/20 23:34 ID:9byhhmaU
かかったなアホが!稲妻十字空烈刃!

AHO which started! Lightning cross 空烈刃!

スタートしたAHO!稲妻クロス空烈刃!


95マロン名無しさん:02/12/20 23:45 ID:dpP/V45B
カエルの小便よりも…………
下衆な!
下衆な波紋なぞをよくも!
よくもこのおれに!

Urine of a frog ........ It is 衆な !
the bottom. Also well, it is a
衆な ripple etc. the bottom !
good -- this -- break -- alike -- !
        ↓
蛙........の尿。それは衆なです!
底。さらに、よく、それは衆なリプルなどです、
底!よい--これ――壊れる――似ている


蛙の尿、それは衆なリプル…

96マロン名無しさん:02/12/21 01:21 ID:???
てめーはこの空条承太郎がじきじきにブチのめす

For て -, this 空条承 Taro is the female of BUCHI personally.

て―については、この空条承タロイモが個人的にBUCHIの女性です。


♀ですか・・・
97マロン名無しさん:02/12/21 13:11 ID:???
UNKOは燃えます。

・・・ソレダケ
98マロン名無しさん:02/12/21 14:10 ID:???
>>93
野菜の心臓ワロタ
99マロン名無しさん:02/12/22 10:07 ID:???
フン!
逃れることはできんッ!
きさまはチェスや将棋でいう
『詰み(チェック・メイト)』にはまったのだッ!
         ↓
FUN! TSU which cannot be escaped! it comes and
a way is said in chess or shogi " -- it was checkmated
(checkmate) and waited to " -- TSU
         ↓
楽しい!回避することができない津!それは来ます、また、方法
はチェスまたは将棋の中で言われています"(それは詰められ
(詰み)待ちました、に")TSU

フン!=FUN!=楽しい! らしい…
100マロン名無しさん:02/12/22 10:11 ID:???
この岸部露伴が金やちやほやされるために
マンガを描いていると思っていたの
かァ―――――ッ!!
ぼくは『読んでもらうため』にマンガを描いている!
『読んでもらうため』
ただそれだけのためだ
単純なただひとつの理由だが
それ以外はどうでもいいのだ!
        ↓
This Kishibe 露伴 is [ gold or ] because of being
indulged. It was thought that comics were drawn. A
----- TSU!! I am drawing comics, "in order to have
you read"! In order [ "in order to have you read" ]
It is merely for that. Although it is a reason one free
[ simple ] It is good anyhow except it!
        ↓
このKishibe露伴はそうです[金、あるいは]満足させられるために。
コミックが引かれたことが考えられました。
-----津私は「あなたを読む」ためにコミックを引いています!
順番に[あなたを「読む」]ためにそれは単にそのためにあります。
それは自由に理性それですが [単純で]それは、それ以外はとにかくよい!

Kishibe露伴はコミックを引いています!それ以外はとにかくよい!
101マロン名無しさん:02/12/23 23:28 ID:???
1秒間に10回の呼吸ができるようになれ!!

Come to perform ten breathing in 1 second!!.

1秒で10の呼吸を実行するために来る。
102マロン名無しさん:02/12/24 14:36 ID:???
キャプテン翼やってるぜ

ぜ which shines captain wings 8

キャプテンを光らせるぜは8に翼を付けます


「キャプテンを光らせるぜ」・・・・・スゴク見てみたい。
103マロン名無しさん:02/12/24 15:33 ID:???
ブッ殺すと心の中で思ったなら!すでに行動は終わっているんだ!
  ↓
If it considers in BUTSU 殺す and the heart Action has already finished!!
  ↓
それがBUTSUの中で考慮する場合、殺すおよび心臓アクションは既に終了しました!!

ペッシ「意味わかんねェよ・・兄貴・・」
104マロン名無しさん:02/12/24 22:19 ID:???
早くッ!早くしてェェェ〜〜〜〜
アヴドゥル
わしゃもう涙が出てきたァ
――――ッ
      ↓
Early TSU! It carries out early and they are
EEE--- - Abdur. A to which う涙 came also out of
わしゃ ---- TSU
      ↓
初期のTSU!それは初期に実行します。また、それらはEEEです。
――― ―Abdur。さらにわしゃ----TSUからう涙が出て来たA

初期のTSU!それはEEE!!
105マロン名無しさん:02/12/24 22:32 ID:???
ああ…たったひとつだけ残った策があるぜ
とっておきのヤツがな!
こっちも足をつかうんだ
逃げるんだよォ!スモーキ―ッ!!
どけーッヤジ馬どもーッ!!
        ↓
such -- ぜ with the plan which remained only only one Best YATSU!
it escapes also here using a leg -- よ O Smoky TSU!! It can move aside and
- YYAJI 馬ど is also - TSU!!
        ↓
そのようなもの--単なる1つの最良のYATSUのままだった
計画を備えたぜ!それはここで脚を使用することも回避します。
―― よO煙いTSUそれはわきに移動することができます、また
(YYAJI馬どはさらにあります)TSU!!

最良の計画を備えたぜ!!ヤジ馬共は脇に移動することができます!!
        
106マロン名無しさん:02/12/25 23:00 ID:???
シャボン玉のように華麗ではかなき男よ

it is splendid like a bubble and transitory -- a man

それは泡のように壮麗で一時的です--人

最後の人と言うのがなければ
107マロン名無しさん:02/12/26 05:05 ID:???
うおおおおおおおおおおおおおお
突然ですがこれは『気合の雄叫び』ですッ!
ふらしていただきますッ!

うおおおおおおおおおおおおおお -- although it is sudden,
this is "a male shout of concentration" It shakes
[ make / have you / it ]!

うおおおおおおおおおおおおおお――それは突然ですが、
これは?サれが振る「集中の男性の叫び」です
[作る/持っている、あなた/それ]!

『集中の男性の叫び』ですッ!
108マロン名無しさん:02/12/26 05:12 ID:???
どうした!? その位置で出して見せろッ!
スカートをまくるようにゆっくり動くんだ

!? carried out what Take out and show in the position!
It moves slowly so that a skirt may be rolled up.

!?取り出すものを実行し、位置の中で示します!
スカートが巻き上げられるように、それはゆっくり移動します。
109マロン名無しさん:02/12/26 05:16 ID:???
残酷!? ど素人の小僧がこの『岸辺露伴』に意見するのかねッ!

Cruel!? Does the boy of ど素人 advise this "bank 露伴"?

残酷?ど素人の少年はこれに助言しますか「銀行露伴"?

…誰に聞いてるんです、露伴先生?
110マロン名無しさん:02/12/26 05:23 ID:???
仗助くん わし…
これから死ぬかも知れんから
その時は…… 君の母さんに……
よろしく伝えといておくれよな…

仗助くん わ is carried out.
-- Since it may die from now on, it is then....
To your mother .. Solve [ tell well and ] and be behind. --

仗助くんわが実行されます。――それは、今後死ぬかもしれないので、
そのときあります....あなたの母親に..解決する[よく伝える、そして]
また後ろにあります。――


……ついにボケたか、ジョセフ……

111マロン名無しさん:02/12/26 05:26 ID:???
あ 何をなさるんで? お客様 ヒドイ

あ What does he do and it is ? visitor. It is severe.

あ、彼は何を行いますか、また、それはそうです?ビジター。それは厳しい。
112マロン名無しさん:02/12/26 05:30 ID:???
二人ともブン殴るつもりだったんだよ
おれ頭ワリイからよ〜〜

both persons were going to give a good whaling
-- since よおれ頭 is bad

両方の人はよい捕鯨を与えるつもりでした--よおれ頭が悪いので
113マロン名無しさん:02/12/27 03:57 ID:???
一気読みしてスゲーワロタ…
なんつースレだよ… 
114マロン名無しさん:02/12/27 04:09 ID:???

Breath reading is carried out and it is SUGEWAROTA.
-- It is how many-SURE.

呼吸読書は行なわれます。また、それはSUGEWAROTAです。
――それはそうです、どのように、多くのSURE。

スマソ
115マロン名無しさん:02/12/27 21:20 ID:XMUIN+TX
ふーん・・・・・
ボーヤ「たべっ子どうぶつ」ひとつどう?
ラクダは最後に食べるって決めるからそれ以外なら何食べてもいいよ

ふ - ん .....
BOYA "たべっ子 -- even how ぶつ"
of how many meal べて is [ how ] also good
[ ? camel ], if it is except it from って決める eaten at the end

ふ―ん......
BOYA"たべっ子--どのように(さえ)ぶつ"、
どのように多くの食事、べてはそうです[どのように、さらによい]
[?ラクダ]、それが終わりで食べられたって決めるからそれ以外はある場合

どうぶつ→どのように(さえ)ぶつ アニマルにならなかったよ
116マロン名無しさん:02/12/27 22:54 ID:zLNVewWS
こんな所で寝ていると世界征服をたくらむ恐ろしい組織にさらわれて地下の巨大な
ひみつロボット工場でどれいのように死ぬまで働かされっぞーっ!!!!

It is 働かされっぞ - っ until it will review in the fearful
organization which plans world conquest and will die like
どれい at an underground huge ひ 3 robot factory, if it is
sleeping in such a place!!! !.


それがそのような場所に眠っている場合、世界征服を計画し、地下巨大なひ3ロボット工場でどれいのように死ぬ、恐ろしい構成で調査するまで、それは働かされっぞ―っです!!!!
117マロン名無しさん:02/12/27 23:17 ID:???
このスレ読んでフィネガンズ・ウェイクを連想しますた、わけわからんという共通点!
118天国に行く方法:03/01/01 04:05 ID:???
人であるに違いない力および名誉となる貪欲に対する望み、
誰に、友達である彼、誰、要求されたもの、必要なものがどれを持っているかへのそれ「THE界」
自己、どれが私の、立っている」ポイントの中で、の、1つの、立っている[もの]である、
人がさらに最初に行くべき単なる方法は信じることができます、
要望をコントロールすることができる、
そのような人[それがあるいは]彼は金欲と色欲のない人間の中のこのDIOの中で会うことができますか。
必要なものは、「極罪を委託した36人以上の人の魂」である罪人の魂に強い力があるからです。
らせん階段、誰の必要なものがありますか「DOROROSAカブト虫特異点ジョット天使アジサイ・カブト虫特異点へのイチジクの実のカブト虫道に酸味の廃墟の14"の突き出た町の言語、秘密皇帝
――彼は私を忘れません――として――この言語、に、私の割れ目としてそれ自体立っている、
私のスタンド、腐食、どれ「勇気」を持っているに違いない、の中で、どれ、私、誰の、要求されたもの、
どれ、彫られるだろう友達、この人はそこから「新しいもの」を生産する目醒める信頼
「生成されたもの」を実行することができる、知性は放射するために14の言語で示されます、
また?A「友達」は私を信頼します。私を招待するもの「友達」になる最後のもののために必要になった、
24分北緯28度である、それは場所です。それは、36分の西経に80度行きます...
それは、次の「低い月」の時期の間待つことができます...「天である時間」です...
119マロン名無しさん:03/01/02 11:13 ID:???
これだけの長文を打ち込んだ118に僕は敬意を表する!

I express respect to 118 which drove in the long letter of only this!

私は、単にこの長い文字の中で運転した118に対する尊敬を示します!
120マロン名無しさん:03/01/04 17:49 ID:fz0QKI9K
あげ

It raises.

それは上げます。
121マロン名無しさん:03/01/06 12:56 ID:AszkcHxB
ナメんなよォーッ!コラーッ
あっあっあっうヒヒ相手になるぜッ!かかってきやがれッ!
え?うケケケ
このコートを盗れるもんなら盗ってみやがれーッ
このドチンポ野郎があーッ!!

NAME んなよ OTSU ぜ TSU which becomes a KORATSU
あっあっあっう HIHI partner! starting -- や -- れ TSU
if it obtains and ? is もん which obtains and can steal
the coat of KEKEKE こ -- stealing -- や --
the DOCHIMPO guy of れ-TSU こ -- あ-TSU [!! ]

KORATSUあっあっあっうHIHIパートナーになるNAMEんなよ
OTSUぜTSU!それが得る場合に、れTSUを始めること(や)そして?得て、
盗むというKEKEKEこのコートを盗むことが?ナきるもんである、
や--れ(TSUこ--あ--)TSUのDOCHIMPOガイ[!!]

完全に薬中だねこの人
122マロン名無しさん:03/01/13 14:07 ID:???
「フーゴが色目つかった」とか「フーゴに迫られた」とかボスに
告げ口されてみろ! ギィーーー! だぜ! オメー

Tell to "FUGO is amorous-glance つかった", and
"FUGO was imminent" and a boss! GII! だぜ! OME

テル、に「FUGOは多情な一目のつかった"です、また、「FUGOは切迫していた」
また上司!GII!だぜ!青梅


上司の名前は『テル』 フーゴは追い詰められていた、と。
123マロン名無しさん:03/01/23 23:13 ID:???
おもしろage
124山崎渉:03/01/28 20:03 ID:???
(^^)
125マロン名無しさん:03/01/30 19:49 ID:zew2gx4Y
agetemiru
126マロン名無しさん:03/01/30 20:16 ID:O07puvuO
まあ、何だな、二階堂の打席は実に面白い。したがって一回でも多く楽しめるよう一番にしたわけだ。

well, it is what -- Nikaido's at-bat is very interesting Therefore, it is the reason made into No. 1 so that he could be enjoyed even once mostly.

さて、それはそうです、何――Nikaidoの打数はしたがって非常に面白い、それは彼をかつてさえほとんど楽しむことができるかもしれないように1番にされた理性です。
127マロン名無しさん:03/01/30 22:21 ID:???
>>126
少年漫画板で初めて緑山ネタをみたよ・・・
128マロン名無しさん:03/01/30 22:23 ID:???
と思ったら漫画サロンだった・・
逝きます。
129マロン名無しさん:03/02/02 22:41 ID:???
「後味のよくないものを残す」とか
「人生に悔いを残さない」だとか
便所のネズミのクソにも匹敵する
そのくだらないものの考え方が命取りよ!
 ↓
the view of if it is "it leaving what has not good aftertaste", or "not leaving regret to life", its trivial thing which is equal also to KUSO of the rat of a rest room -- fatal -- !
 ↓
それがそうかどうかの視界「それ、していないものをよくしておくこと、後味。」
「あるいは生命に後悔を残さないこと。」
さらに洗面所(致命的)のネズミのKUSOと等しい、その重要でない所持品!


最高に意味不明ってやつだアアアアハハハハーッ
130マロン名無しさん
大リーグボール養成ギプス

Major Leagues ball cultivation gypsum

メジャーリーグ・ボール耕作石膏