カードの名前表記が
「名−姓」の順だと萎える
作る時にかなり粘ったけど「姓−名」は認めてもらえなかった
HIROYUKI NISHIMURA 欧米言語圏への劣等感
NISHIMURA HIROYUKI 日本人ならこっちが自然
HIROYUKI, NISHIMURA 百歩譲ってここまで
作る時にかなり粘ったけど「姓−名」は認めてもらえなかった
HIROYUKI NISHIMURA 欧米言語圏への劣等感
NISHIMURA HIROYUKI 日本人ならこっちが自然
HIROYUKI, NISHIMURA 百歩譲ってここまで
|
|
|
2 ：名無しさん＠ご利用は計画的に：03/12/25 03:03
他の姓→名が標準の国ではカード表記どうなってるんだろね
3 ：名無しさん＠ご利用は計画的に：03/12/25 03:07
くだらねースレッドだなぁ
そんなんだからクリスマスに２ｃｈやってんだよ
氏ねばいいのに
そんなんだからクリスマスに２ｃｈやってんだよ
氏ねばいいのに
4 ：名無しさん＠ご利用は計画的に：03/12/25 03:34
ENEOS-NICOSで申込書に姓名わざと逆に書いたら通ったｙｐ（ﾟ∀ﾟ）
俺もこっちがしっくりくるな。
俺もこっちがしっくりくるな。
5 ：名無しさん＠ご利用は計画的に：03/12/25 07:40
test
6 ：壱：03/12/25 19:35
>3
なんだよ、仲間だろうが ( ´∀`)σ)Д`)
>4
知らんぷりして強行突破しちゃえばいいのか！
なんだよ、仲間だろうが ( ´∀`)σ)Д`)
>4
知らんぷりして強行突破しちゃえばいいのか！
7 ：名無しさん＠ご利用は計画的に：03/12/25 19:45
わざわざ英語表記のときに姓名を逆順にしてるのは日本くらいなものですよ。
キム・ジョンイルは英語になってもジョンイル・キムにはならないのです。
http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/12/kokugo/toushin/001217d.htm
文部科学省の国語審議会の答申です。
これの三の２の(2)に面白いことが書いてあります。
キム・ジョンイルは英語になってもジョンイル・キムにはならないのです。
http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/12/kokugo/toushin/001217d.htm
文部科学省の国語審議会の答申です。
これの三の２の(2)に面白いことが書いてあります。
8 ：名無しさん＠ご利用は計画的に：03/12/25 19:47
同意だけど、スレ立てるほどのものでもないなぁ・・・
おれは
NISHIMURA Hiroyuki
て書くのが好み。
おれは
NISHIMURA Hiroyuki
て書くのが好み。
9 ：壱：03/12/25 23:17
>7
んだよね、毛沢東もマオ・ツァオトンだもんね
>8
Σ(ﾟДﾟ;)やっぱスレ立てたのは先走ったかも・・・
姓全部大文字、ってｶｺｲｲ場合とそうでもない場合あるな
んだよね、毛沢東もマオ・ツァオトンだもんね
>8
Σ(ﾟДﾟ;)やっぱスレ立てたのは先走ったかも・・・
姓全部大文字、ってｶｺｲｲ場合とそうでもない場合あるな
10 ：優しい（怪しい）ひと（ｗ ◆zVnade2bAw ：03/12/26 00:13
(￣- ￣ ) ンー
Sin Okumoto
SIN Okumoto
何か変だなぁ（どっちかと言えば、上がいいな、俺は）
本名ではない、あしからず
Sin Okumoto
SIN Okumoto
何か変だなぁ（どっちかと言えば、上がいいな、俺は）
本名ではない、あしからず
11 ：名無しさん＠ご利用は計画的に：03/12/26 00:42
MAYUMI AKINOBU ならOKだろ。
12 ：名無しさん＠ご利用は計画的に：03/12/30 23:57
じゃカード会社がその順番に固執するのは何ゆえ？
13 ：名無しさん＠ご利用は計画的に：03/12/30 23:57
♪♪在宅ビジネスで成功するチャンス♪♪
■ＰＣを使った仕事に興味のある方ならどなたでもできます。
■マニュアル、無料サポート完備で、あなたをしっかりサポートします！
■将来、独立開業（月収５０万円以上）も可能。
仕事：ＰＣによる宣伝・広告・データ整理・アンケート調査等
http://www1.odn.ne.jp/sz_net_mimami
■ＰＣを使った仕事に興味のある方ならどなたでもできます。
■マニュアル、無料サポート完備で、あなたをしっかりサポートします！
■将来、独立開業（月収５０万円以上）も可能。
仕事：ＰＣによる宣伝・広告・データ整理・アンケート調査等
http://www1.odn.ne.jp/sz_net_mimami
14 ：プゲラ ◆6g7aBuKAYA ：03/12/31 06:21
pugera W
15 ：名無しさん＠ご利用は計画的に：04/01/12 16:33
この内容は、雑談スレで十分だと思う。
http://life2.2ch.net/test/read.cgi/credit/1050635965/l50
http://life2.2ch.net/test/read.cgi/credit/1050635965/l50
16 ：名無しさん＠ご利用は計画的に：04/02/02 00:36
そうすかねえ
17 ：名無しさん＠ご利用は計画的に：04/02/02 00:52
18 ：HHAA ◆FrvfwHHAA. ：
>>17
名字を大文字にするのは、論文なんかでは常識となってますけが、
アメリカでは一般的に理解されていないです。
NISHIMURA, HIROYUKI
のように「姓(カンマ)名」と書くと、姓を先にかいてるとすぐ理解してもらえますよ。
それはともかく、郵貯のVISAカードは、
まま、姓-名の順ですな。
名字を大文字にするのは、論文なんかでは常識となってますけが、
アメリカでは一般的に理解されていないです。
NISHIMURA, HIROYUKI
のように「姓(カンマ)名」と書くと、姓を先にかいてるとすぐ理解してもらえますよ。
それはともかく、郵貯のVISAカードは、
まま、姓-名の順ですな。