戸田美智也ってなんで日本語が変なんだ？

戸田は外人だ。2ｃｈのスレをコピペして翻訳機で翻訳して
内容を理解し自分の発言を日本の翻訳機に掛けそれをコピペして
スレに書き込んでると思われ。で、逆に戸田の文章をコピペして
翻訳機に書け英語に直し、
更にその英語をもう１度日本語に翻訳すると・・・
あらら、不思議。意味が通じるじゃないの。若干判りづらいが
言いたい事が判る日本語になる。

14 名前： 戸田美智也 投稿日： 2000/12/30(土) 16:02
最初にかかってるやつ、最初のほうのピアノの音のやつでメタルじゃないと思うダメ
歌メロがなんかダサいつまらないジャンルとか、なんかあれダメなのかな
もうし恥ずかしくないと思うジャンルですお願いします
↓翻訳
I think that it is not a metal by the fellow who has started first,
and the fellow of the sound of the piano in the direction of the beginning
-- useless a song melodrama -- something -- the genre which is not fashion,
and something -- that -- useless thing kana it is the genre which is said
and is regarded as not shameful --
thank you for your consideration

I think that it is not a metal by the fellow who has started first,
and the fellow of the sound of the piano in the direction of the beginning
-- useless a song melodrama -- something -- the genre which is not fashion,
and something -- that -- useless thing kana it is the genre which is said
and is regarded as not shameful --
thank you for your consideration
↓翻訳
私は、それが始めの方向に最初に出発した仲間による金属、
およびピアノの音の仲間ではないと思います
――役立たない、歌メロドラマ、
--もの--流行でないジャンルおよび何か――それ--
それがそうである役立たないもの仮名、恥ずべきでないもの
として言われており尊重されるジャンル――
あなたの考察に感謝します