DIR EN GREYの音を語るスレ その６【screm crisis】

コッチの方が正しい和訳かも

俺の手の上で踊っているだけの、高慢な蝿ども。

お前等の命なんて、俺次第でどうにかなるんだぜ？
社会？そんな物に操られた奴の声なんて聞こえないね。
あぁ、何もわからないさ。そう、お前ら偽善者の言うことなんかな。

さぁ、快楽を叫べ！！

お前等の歌う歌は、いつも血と糞でまみれている。
お前らは、俺一人なんとかすることすらできないんだろ？

さぁ、快楽を叫べ！！

親なんて殺してしまえ！（黒旗とは、死刑執行後の旗を表す）

名声なんてくだらないものなど、ぶち壊してやろう。

※最高の葬送曲を贈ってやろうか？（娘をお前の墓でおかしてやろう）
最高の葬送曲を贈ってやろうか？×2

お前等の命なんて、俺次第でどうにかなるんだぜ？
社会？そんな物に操られた奴の声なんて聞こえないね。

さぁ！死を叫ぼう！

親なんて殺してしまえ！（黒旗とは、死刑執行後の旗を表す）

※繰り返し

そして冷たい血に塗れるのさ。