日本詞をお手軽に英詞にする方法

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：ドレミファ名無シド：
ボクは英語が全然ダメで中高と成績１。
帰国子女の友達に訳してもらってますが
最近彼も忙しいらしく・・・
自分も勉強はしてるがまだ中学レベル達してません・・
噂で日本詞を英詞にするソフトがあると聞いたんですが・・・
勉強しろってオチになるだろうけど・・・
2 ：ドレミファ名無シド：04/09/16 18:51:46 ID:+3qYk+V2
とりあえず2ｹﾞｯﾄ
3 ：1：04/09/16 18:52:02 ID:qsvxlnfI
ごめんこのスレなかったことにして
4 ：ドレミファ名無シド：04/09/16 18:53:01 ID:lFxC1IGO
翻訳ソフト通した歌詞がまともなわけねーんだよ。
てか英語しゃべれないだろ。
5 ：１：04/09/16 18:56:34 ID:0IwLcAz6
>>4
ですよね・・・。
勉強するしかないか！
6 ：ドレミファ名無シド：04/09/16 19:01:27 ID:YTMqgvRk
('A`)
('A`)
7 ：ドレミファ名無シド：04/09/16 19:44:40 ID:pwbKReEa
頼むから、殻とcolorを掛けるのはやめてくれ
8 ：ドレミファ名無シド：04/09/16 21:39:19 ID:2OZDFZM+
ですます調で書いてdeathとmassにする。
9 ：ドレミファ名無シド：04/09/21 23:30:44 ID:G7IvATMA
age
10 ：ドレミファ名無シド：04/09/25 18:41:43 ID:fdLtHD2a
>>1は外人の彼女でも作れ
11 ：ドレミファ名無シド：04/09/29 03:29:29 ID:yjcRJ+0F
>>8例を作ってくれ
12 ：ドレミファ名無シド：04/10/01 17:30:34 ID:C4ht7lwL
あげ
13 ：ドレミファ名無シド：04/10/03 18:42:00 ID:njI/1ehj
age
14 ：ドレミファ名無シド：
Please sing like the southern all stars better!
lol