A l'instant meme, je viens de revoir "Les valseuses" de Bertrand Blier, un film tourne en 1974 avec Gérard Depardieu (il est tout jeune!), Jeanne Moreau, Miou-Miou, et Patrick Dewaere(hélas, lui, il s'est suicide en 1982). Et dans ce film, Patrick Dewaere, jouant un voyou, dit bien à Mioumiou "T'es putain." et celle-ci répond "Oui, je suis putain!", alors que le personnage joué par cette actrice toute fraîche n'est qu'une shampouineuse. Ici le mot "putain" ne signifie donc pas la profession la plus ancienne des femmes mais tout simplement "con" ou "sans valeur". Quant à "T'es une putain.", ça me fait plutot penser aux dames qui font le trottoir.