【061021:アニソン】ゲド戦記の「テルーの唄」が萩原朔太郎の詩と酷似

ゲド戦記：挿入歌の歌詞が朔太郎の詩と酷似

ヒット中のアニメ映画「ゲド戦記」の挿入歌「テルーの唄（うた）」の歌詞が
萩原朔太郎（１８８６〜１９４２）の詩「こころ」と酷似している−−。
現代詩作家の荒川洋治さん（５７）が月刊誌「諸君！」１１月号で告発し、波紋を広げている。

「テルーの唄」は「ゲド戦記」監督の宮崎吾朗さん（３９）の作詞。
一方、萩原朔太郎は大正・昭和期を代表する詩人。
詩集「月に吠える」や「青猫」で知られ、「こころ」は２５年刊行の「純情小曲集」に収められた。

両者の類似部分を荒川さんは列挙する（こころ、テルーの唄の順）。
「こころをばなににたとへん」／「心を何にたとえよう」▽「音なき音のあゆむひびきに」／
「音も途絶えた風の中」▽「たえて物言ふことなければ」／「絶えて物言うこともなく」−−など。

荒川さんは「道行くふたりという人物設定、状況、空気、語調は、たいへんにている。
構成もにている」と指摘する。
荒川さんは、宮崎さんがインタビューで朔太郎の詩を参考にしたことを明らかにしていることや、
「ゲド戦記」の公式サイトでも「こころ」を「参考資料」として掲げていることを認めた上で、「問題がある」と批判。
「『作詞・宮崎吾朗』とすることに、少しのためらいも感じなかったのだろうか。
ここは『原詩・萩原朔太郎　編詞・宮崎吾朗』とでもするべきではないか」と主張する。

荒川さんの主張に対し、映画を製作したスタジオジブリは「一切ノーコメント」としている。

【米本浩二】
著作権問題に詳しい日本文芸家協会副理事長、三田誠広さんの話　
表現を微妙に変えていて、「こころ」の盗作とは言い難い。
しかし、朔太郎の詩がなければこの歌詞が書けないことは明らか。
モラルの問題として、朔太郎への感謝の言葉を入れるべきだ。
ネットなどには出ているというが、シングルＣＤの購入者には分からない。
先行する芸術への尊敬の気持ちが欠けている。

ttp://www.mainichi-msn.co.jp/entertainment/manga/manganews/news/20061021org00m200001000c.html

萩原朔太郎 - Wikipedia
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%90%A9%E5%8E%9F%E6%9C%94%E5%A4%AA%E9%83%8E

＞余談
＞映画ゲド戦記の挿入歌、『テルーの唄』は萩原朔太郎の詩「こころ」に着想を得た宮崎吾朗監督が作詞し、谷山浩子が作曲。

ゲド戦記 (映画) - Wikipedia
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%83%89%E6%88%A6%E8%A8%98_%28%E6%98%A0%E7%94%BB%29#.E6.8C.BF.E5.85.A5.E6.AD.8C.E3.81.AB.E5.AF.BE.E3.81.99.E3.82.8B.E6.89.B9.E5.88.A4

＞劇中挿入歌-『テルーの唄』（歌：手嶌葵、作詞：宮崎吾朗、作曲：谷山浩子、編曲：寺嶋民哉）
＞プロデューサーである鈴木敏夫に参考資料として手渡された、萩原朔太郎の詩「こころ」に着想を得た宮崎吾朗監督が作詞。

テルーの唄　オリコン初登場5位　オリコンウィークリー登場19回　売上累計221,670枚

☆荒川の主張どおりに、これが宮崎吾郎作ではないというのなら

　芥　川　龍　之　介　の　代　表　作　の　多　く　が

　　彼　の　作　品　で　は　な　い　と　い　う　事　に　な　る　。

　　「鼻」「芋粥」「羅生門」「藪の中」「地獄変」…etc etc

　黒澤明の羅生門も　芥川龍之介原作ではないってえのか？

つか、着想を得てと引用先まで出てるのに、そこに
「似すぎてる」と文句を言うのはどうなんだろう？

単語なんて組み合わせ方は限られるだろうし、
全然違う形にはアレンジできんだろう。

また佐賀か

いや、前もって二つの詩を並べたものが公式サイトに上げられているわけだし。
類似しているのは当たり前な気が。

　　　　　,.-―┬-､
　　　　/,. z=＝=､ﾉ
　　　　｀i　ﾊノヽﾊ〉 　　　リボルバーとは執着心が強く気性が激しい
　　　 ヾゝ!|,,ﾟ ヮﾟﾉi　　 迷惑なりぼん読者・投稿者のことを指します。　
　　　　　_/i)_∀ﾄ_ 　　　　自分にとって気に入らないスレや違った意見の持ち主に
　　　　 ﾞｰく_,/_jｰ' 　　　 喰ってかかりキチガイに荒らしまくります。
　　　　　 〈 〈 〉 〉　　　りぼん読者・投稿者のタチの悪さは有名です。
　　　　　　ﾞ-' `-' 　　　　みなさん、気をつけましょうね。


り　ぼ　ん　婆　　→　　り　ぼ　婆　　→　　リ　ボ　ル　バ　ー
http://comic6.2ch.net/test/read.cgi/gcomic/1160124667/

ご来場の際には「リボ！」または「リバー！」と一言お掛け下さいm(_ _)m

イチャモンレベルだな
このおっさん達が情報弱者ってだけじゃねーか？

もうジブリにオリジナルを産みだす力はないんです

このところ話題のゴローちゃんやらレイジー先生といい
共通して、もう先がない人たちのような！？

パクリの詩だと知ってて作曲していた谷山浩子クソババァも同罪、連帯責任をとるべき。

しかも、

このクソババァ谷山浩子は、「テルーの唄」ワルツ・バージョンまで作曲して一部の仲間を集めてひそかに楽

しんでいた。


谷山ばばぁ死ね〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

今更パクリ疑惑と言われたら売名行為としか言いようが無いわけだが

「心を何にたとえよう」←これ初めて聞いたとき
「心オナニにたとえよう」って聞こえたのは俺だけですか？

荒川洋治てえらそうなんだけど何様？

こ〜ころオナニにたとえよ〜お♪

これ、この荒川ってオヤジの売名行為じゃねの？

>>14
何を今更

ｼﾞﾌﾞﾘ映画はちんぽで出来ている。

今さらって感じだけどやっぱり盗作は盗作だよ。
萩原の作品世界とテルーの唄の歌詞って酷似しているじゃないか！
盗作と言われても仕方ないと思う。
謝罪してほしいと思う。俺は吾郎は大嫌いなんだよ。

故人なうえに、遺族が訴えてるわけでもないのに謝罪なんてね

謝罪はせんでいいけど反省してもう監督はしないでほしい。
これ以上駄作を作れば今以上のバッシングがくるのはめにみえてる

つうか、参考にしてるって明言してるのだが

だったらリスペクトはいれるべきだ
ＣＤに萩原の名があったのか

クレジットされてない→モラルの問題

いいがかりにも程があるな。

　ゴローと朔太郎より、チンペイと啄木のが似ている。


　「昴」は谷村新司さんの作詞。一方、石川啄木は明治期を代表する詩人。
　「悲しき玩具」は1912年刊行された。

　両者の類似部分を荒川さんは列挙する（昴、悲しき玩具の順）。
　「目を閉じて何も見えず」／「眼閉づれど心にうかぶ何もなし。」
　▽「呼吸をすれば夢の中」／「呼吸すれば胸の中にて鳴る音あり。」
　▽「凩は鳴き続ける」／「凩よりもさびしきその音！」−−など。

　荒川さんは「孤独なひとりという人物設定、状況、空気、語調は、たいへんにている。構成も
　にている」と指摘する。
　荒川さんは、谷村さんがインタビューで啄木の詩を参考にしたことを明らかにしていることを認めた上で、
　「問題がある」と批判。「『作詞・谷村新司』とすることに、少しのためらいも感じなかったの
　だろうか。ここも『原詩・石川啄木　編詞・谷村新司』とでもするべきではないか」と主張する。

テルーの歌は「心オナニー」が肝心な要素であって、
朔太郎の詩にそれがあったか無かったかが争点になるな。

>>27
ある。あるんだよ。だから盗作なんだって！

どうでもいい
そんな事より誰か俺のちんこしゃぶって欲しい

ゴローのくせにいい詩書くなと思いきや、やはり裏があったか、、
９９９よりも酷いな、コレ。

435 ：名無しさん＠恐縮です ：2006/10/24(火) 20:27:55 ID:0Oo9qTG+0
ジブリ公式HPより
「テルーの唄」の歌詞の表記の問題について

http://www.ghibli.jp/10info/

なにをいまさら・・・新聞記事が出なかったらスルーしてたんでは？
それと鈴木Pさん、原作者が気分を害したことへのお詫びはまだですか？

原作者、亡くなって６０年経ってるから、気分害するもなにもないよな。
つられてみますた

馬〜鹿、原作者はルグインのことだろ！






つられてみますた。

心シコシコ例えよう〜♪

＞原作者が気分を害したことへのお詫びはまだですか？
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

早く氏ねゴロー

何やらせても糞

ギブリってどうなったんだ？

TVは999を大々的に取り上げてる横でこの件に関してはだんまりを決め込むのか。
解決している事とはいえ、この手のスキャンダルはもれなく報道すると思うのだが。

マスコミはジブリの聖潔なイメージをどうしても守りぬきたいんだな。
最近ではサイゾー誌面で鱸がﾌｧﾋﾞｮってんのに。

心オナニーにたとえよう

読売と日テレ以外はジブリの評判落とそうと必死だよ

>>4
黒澤明の羅生門は原作薮の中ってデフォじゃないのか？確か映画のクレジットに出てた覚えがあるんだけど。
映画は細かいけどアニメや漫画は子供文化で通ったせいか、その手の配慮は結構ずさん。
だから最近ボロクソに言われる様になったんだよね、子供でもグーグルやらウィキで情報が手軽に手に入るし。

60年前の詞にも著作権あるんだな
ってか、訴えてるおっさんはどう関係があるんだ

>>41
黒澤←芥川←今昔物語て意味じゃないの?
芥川がゼロから創作した話と思ってる人多いだろうね。

>>42
著作権所有してる人が訴えれば、効力あるだろ
おっさんは、関係ないだろうが

不倫といいパクリといい
近頃こんなにチェックきつすぎたら
逆にみんなが萎縮しすぎて何にもできなくなる

おっさんの主張をちょっと誤解してるやつが多いな
この人が批判しているのは、他人の作品を基にしたこと自体じゃなくて
それをあたかも自分がゼロから創作したみたいに振舞っていることだろ

2ちゃんねる系掲示板利用者の男性は、
インターネット掲示板上で自らのハンドルネームに似た名前を使われ、
過去の発言を模倣されたとして掲示板住人を告訴する構え。
原告側勝訴の判決が出れば、ネットから裁判への新しい流れが出来るだろう。

【告訴宣言をしたスレ】
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/travel/5732/1138692257/
【模倣元の発言】
http://www.fk-net.info/2ch/test/cell.cgi?/bbs/1160136803/67

痔ブリのｸｿｶﾞｷちょ〜〜〜〜〜〜〜糞ムカツク。死ねｗ

いいがかり

http://023.gamushara.net/bbs/youtube/html/Pji9CHsN9mM.html
『ゲド戦記』ではなく、同時期公開の『カーズ』を褒める宮崎駿

そりゃ似てるだろうね
つか、なんでこの人は今頃問題にしてるの？

>>46
ん、確かメディアとかに参考にしたとか言ってたんでは？
そんなこと言ったら、他の作品とかでも既存の作品からの影響明らかなのに、
あたかも自分が作ったみたいに言ってるヤツ多いんじゃね？

著作権は死後５０年で消滅…

モラルの問題

さすが層化ネズミーの企業舎弟ジブリだなｗｗ

漫画家・森真理が自称霊能者と不倫。

彼女のブログ「ぬさり日記」で不可思議な点がある。
森真理には現在、仮面ライダーををリメイクしている漫画家・村枝賢一という夫がいる。
愛娘の話・母親の話は時々出てくるのだが、夫である村枝賢一の話はまるで出てこない。

あろうことか最も頻繁に登場する名前は「自称霊能者Ｆ氏」である。
森真理は毎日のように彼と連絡を取り合っている。
「河童の話＝Ｆ氏との親密な話」なのである。

夫・村枝賢一との不仲は、Ｆ氏との密接な関係が原因と思われる。

彼女いわく『Ｆ氏は選ばれた人間なのだ』。
彼女いわく『Ｆ氏の霊能力に嫉妬する人達には、黒いものが憑いている』。
森真理は夫を放置し、Ｆ氏との蜜月を選択した日々を送っている。

>>1
＞ ゲド戦記：挿入歌の歌詞が朔太郎の詩と酷似
＞
＞ ヒット中のアニメ映画「ゲド戦記」の挿入歌「テルーの唄（うた）」の歌詞が
＞ 萩原朔太郎（１８８６〜１９４２）の詩「こころ」と酷似している−−。
＞ 現代詩作家の荒川洋治さん（５７）が月刊誌「諸君！」１１月号で告発し、波紋を広げている。
＞
＞ 「テルーの唄」は「ゲド戦記」監督の宮崎吾朗さん（３９）の作詞。
＞ 一方、萩原朔太郎は大正・昭和期を代表する詩人。
＞ 詩集「月に吠える」や「青猫」で知られ、「こころ」は２５年刊行の「純情小曲集」に収められた。
＞
＞ 両者の類似部分を荒川さんは列挙する（こころ、テルーの唄の順）。
＞ 「こころをばなににたとへん」／「心を何にたとえよう」▽「音なき音のあゆむひびきに」／
＞ 「音も途絶えた風の中」▽「たえて物言ふことなければ」／「絶えて物言うこともなく」−−など。
＞
＞ 荒川さんは「道行くふたりという人物設定、状況、空気、語調は、たいへんにている。
＞ 構成もにている」と指摘する。
＞ 荒川さんは、宮崎さんがインタビューで朔太郎の詩を参考にしたことを明らかにしていることや、
＞ 「ゲド戦記」の公式サイトでも「こころ」を

新しいニュースおいときますね。

＜ゲド戦記＞挿入歌が朔太郎の詩と酷似、ジブリ認める

　アニメ映画「ゲド戦記」の挿入歌「テルーの唄（うた）」の歌詞が萩原朔太郎（１８８６〜１９４２）の詩「こころ」と酷似している問題で、
映画を製作したスタジオジブリは今後この歌を使う際「必ず萩原朔太郎の『こころ』から着想を得たことを明記」する考えを公式サイトで明らかにした。
（毎日新聞） - 12月6日18時55分更新

ソース：ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061206-00000080-mai-soci

ゴローをいじめんなよwww

少しにてるだけじゃない
なんか何でもパクリパクリ言ってると息苦しい

ジブリ＼(^O^)／ｵﾜﾀ

てかテルーの唄を訴えるよりレンジを訴えるべきでは？

心オナニーなんて言ってるからだ！

著作権の問題は何もないからいいんじゃない？
スムルースってバンドの曲にも「よごれっちまった悲しみに」ってフレーズが入ってるけど
中原中也のことなんて歌詞カードのどこにも書いてなかったよ
↑これはあからさま過ぎるけど

この騒ぎは
現代詩作家の荒川洋治（５７）
とやらの売名行為にしか思えないのは
俺だけか？

俺も思った。名が知れてよかったじゃん

「心を何にたとえよう」

↑こんな誰でも考えつくありふれた一文で何が問題になってるのかさっぱり分からん


ていうか、なんで２ちゃんでこの話題のスレこんなに伸びないの？

心オナニーで腹いっぱいだからだよ

２ちゃんでもジブリは人気ある（ムスカは代表格）けど、
ゲド戦記なんて公開前から批判一色だったもの。

ジブリ＼(^O^)／ｵﾜﾀ ジブリ＼(^O^)／ｵﾜﾀ ジブリ＼(^O^)／ｵﾜﾀ ジブリ＼(^O^)／ｵﾜﾀ

テルーの唄の「詩の部分」の著作権を今後主張しないということで

魁！男塾の主題歌にも「よごれっちまった悲しみに」ってフレーズが入ってるよなｗ

>>71
マジで！？そりゃ盗作だなｗ
悲しみが汚れてるなんて表現そうそう出来ネェヨｗ

盗作ではなく元にしてると宮崎息子は公言してます。が作詞、作曲とかは宮崎息子になってるみたいだね。元詞（荻原・・）ってやらない所がヤラシイなW

一安心。「紅白」サプライズゲストに、手嶋葵は来んかった。
ライブカメラサイトで「心オナニー」の人文字を書くような
不心得ねらーもおらんかったき。

ゞ;;;ｿソ;;;; ゝ;;;'ノ ／ 　 ／| '　 　 　 | 　{二}　{二} |.／ 　,／| ゞ;;ミ;;;ゞ;;;;ミ;;;;, ﾐﾐ|　 :::|
￣￣￣￣￣￣|￣￣|　 |,＿＿＿_|＿＿＿＿＿||￣￣|／￣￣￣￣￣￣￣|＿;;;|￣
￣￣￣￣￣￣　　　.|　 |　　 ／　　　　　　＃＃||　＿_.￣￣￣￣￣￣￣￣|l l lll|￣
　　　　　　　　　　　　|r────‐v────‐t| ||宇田川| 　 　 　 　 　 　.|l l lll|　　がや　がや
　　　　　　　　　　　　||　�� �� �� || �� �� ��　|| ´￣｀　,;　　　`';　 　 　 　 |l l lll|
　　　　　　　　　　　　||　�� �� �� || �� �� ��　||　　　　　　　　　　　　　 　 |￣'''|
　 ∧_∧　 ∧＿∧　∧∧　∧∧　 ／■＼　∩∩　∧＿∧　∧ﾍ　∩＿∩　,ﾍﾍ
　（　　　） （　　　　）(　 　)（　　　）（　　　　）(　　　)（　　　　）（　　）（　　　　）(　　)　
　 ∧_∧　 ∧＿∧　∧∧　∧∧　∧＿∧　 ∩∩　／■＼　∧ﾍ　∧＿∧　,ﾍﾍ
　（　　　） （　　　　）(　 　)（　　　）（　　　　）(　　　)（　　　　）（　　）（　　　　）(　　)
　　　 __　＿＿＿　　　　　　　　　　　＿＿ 　　　　　　 　　 　　　　＼　　　|　　　　／
　 !￣(￣(　　　（　）ｰ‐─────´　　　iﾆ!　　 . 　 .　 　　 　. 　＿┌┬┬┬┐＿
_,,,!二ﾆiﾆﾆ!ﾆ!￣￣　　　　　PARAMEDC�U　｀ヽ　　　　　　　　――┴┴┴┴┴―、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 ヽ　　　　　//　 　　　∧// ∧ ∧||. ＼
＿＿　＿＿＿　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿i　　_＿[//＿＿__(ﾟ_//[ ].ﾟДﾟ,,) || ＿ ＼＿_
　　 //｀￣￣　|　| |´￣￣￣｀|i|￣￣￣!￣￣￣! |　lﾛ|=☆= |ﾛﾛﾟ|■■|■■∪警視庁■■||
　┌―――――――――-､
　｜こちらは、宇田川慶一容疑者の自宅前です。たくさんの報道陣が集まっています！！｜