【051208：海外】アニメ『巌窟王』フランスの美術展で名画とともに上映

アニメ「巌窟王」：仏の美術展で名画とともに上映

デュマの「モンテ・クリスト伯」が原作のアニメ「巌窟王」がこのほど、
1900年にパリ万博のメーン会場となった仏パリのグラン・パレで開かれている
美術展で上映された。クリムトなどの名画とともにアニメが上映されるとあって
現地でも話題となっている。

アニメ「巌窟王」は、未来のパリを舞台に、デュマの原作をSFとしてリメーク。
日本では04年10月から半年間テレビ放送された。
仏文学が原作ということで現地の配給会社がパリでイベントを行っており、
同作の2Dアニメのタッチと1900年代に活躍した画家・クリムトのタッチと似ていると
評判になり、今回クリムトの作品も展示される「ウィーン1900年クリムト、シーレ、
モザー、ココシュカ」展で上映されることになった。
12月4日〜06年の1月22日まで毎週日曜日に4話づつ上映される。

制作したゴンゾを傘下に持つGDHでは、「市場として魅力的な欧州で、
グループの企画力、技術力、芸術性を高く評価されたと受け止めている」と話している。

http://www.mainichi-msn.co.jp/entertainment/manga/manganews/news/20051207org00m300097000c.html

余裕の2げっと

3いただき

デュマを冒涜してる。人気作家なのに。

＞2Dアニメのタッチと1900年代に活躍した画家・クリムトのタッチと
＞似ていると評判になり

向こうの人はアニメを勝手に深いと解釈して過大評価しすぎじゃないか？
目が痛いだけだったが

フランスの芸術なんて、レベルが低いんじゃないか?

印象派登場前は、絵画は写真の代用でしかなく、写真が登場しただけで、激しく衰退しかけた。
そこで浮世絵にインスパイアされて、印象派が台頭してくるわけだが・・・。
当時の日本では、浮世絵は、芸術ではなく今でいうところの大衆消費のイラストだった。
そして今も、大衆消費のアニメが、あちらに行けば芸術の仲間入り。

常にフランスは日本の後塵だ。

>>5
過大評価なのではなく、向こうの人のレベルが低いだけ。

>>1
同作の2Dアニメのタッチと1900年代に活躍した画家・クリムトのタッチと似ていると評判になり

エルフェンリートのＯＰ＆ＥＤ

似せて作ってるのだから、似て当然だろ。

パリ万博以降、フランスではいまだに日本ブームが続いているというのか･･･

日本ブームなのではなく、
日本が常にフランスよりも進んでいるだけ。

スゲー

>>4
デュマはあっちではラノベ作家扱いです

日本スゴスｗｗｗｗｗ

>>13
知ったか乙

とりあえず、フランスの巌窟王のファンサイトを紹介しますね
アニメ家（フランス語）
http://www.animeka.com/animes/detail/gankutsuou.html
Manganimetion（フランス語）
http://www.manganimation.net/vj/Gankutsuou

　とりあえず、自動翻訳を駆使して何とか読んでみましたけど、フランス人の
意見としては大筋で・・・
　「幾らなんでも冒涜っぽい気もするけど、まぁ、これはこれでアリなんじゃない」
　って、所みたいです。
　テレビ局が読み取れなかったんですけど、配信しているテレビ局があるらしく、
ある程度の「固定客」がフランスにもいるみたいです。
　

でも日本人だからオープニング、ナレーションのフランス語が
作品の持つ独特の雰囲気を醸し出しているって認識出来るけど、
フランスバージョンだと全ての科白がフランス語だろ？
そこんとこ伝わりにくいんでないかな。
　ストーリーは原作から可成りアレンジしてる点は違和感とか
現地の人間は感じているんでしょうか。見た人の意見聞きたいね。

自キャラのCDの売り上げ枚数を競い、ミリオンヒットを狙うゲームで、
CDの売り上げにより現金が支払われるというすごいゲーム！！
売り上げを伸ばすコツはスポンサー活動！！
さぁ売り上げ全国ﾄｯﾌﾟを目指しみんなで競い合おう！！

xmbs.jp/game777vvv/

※PC閲覧はできますが、携帯専用のゲームです。全機種対応。

>>16
評価欄見たけど、9割が最高評価出してるじゃんか。
べた褒めだよ。

GDHは巌窟王放映中、株価かなり上がりましたよ。
今度の「銀色の髪のアギト」（映画）しだいでは
まだ上がるかも。ところでプロダクションIGも
今月２０日に上場するので、そっちの連想買いの
需要の方が大きいかもしれませんが。

巌窟王は個人的に凄くお気に入りの作品だな
フランスでも成功して欲しいな

リュック・ベッソンの映画を見ると、日本文化に近いと思う。

フランス人が日本文化に興味を持つのも、
2つの文化の共通点が多いからだと思うよ。

フランスと日本の感性は共有できるところが多いと思う。
アメリカとは違うからね。

「ウィーン1900年 クリムト、シーレ、モナー、ココシュカ」展

あの変なテクスチャーが気になってしょうがなかった
今見なおしたら改めて評価できるのかな？

>>4
デュマもそもそもは流行作家だったの忘れてませんか？

でもフランス人っていろいろのニュースや著名人のコメント
聞く限りにおいて本当に根性ひねくれ曲がったヤツが多い
みたいな気がする。特に自国の文化に誇りを持っているのは
悪くはないが、他国、アジアとりわけ日本の文化をこき下ろして
いるのを不快に思ったことがあるんだけど。

>>27
同意。あの国の文化人は自国の文化を誇りにするのは良いんだけど
それを他国の文化を貶めることで優位性を保とうとするバカが多いと感じた。
意地悪な言い方をしたらフランスの文化はイタリアのそれをベースにしてる訳なのにﾈ・・・

パリ在住の人のレポが来るといいな(　´∀｀)

デュマは「面白けりゃなんでもＯＫ」の作家だからな。
人の作品を勝手にパクって出版し、オリジナルの作家が文句を言うと
「パクったのは確かだ、だが俺の方が断然面白い」ときっぱり言い放ったらしいし。

パヤオみたいなヤツだな
世襲も同じか

>31
マスコミ効果で「何だかわからんけど宮崎作品だから名作なんだろう」と騙せるバヤオと
主な宣伝手段が口コミの時代にペン一本で名声を勝ち取ってるデュマを同列に扱うなよ。

美術展の絵と肩を並べられるレベルじゃねーと思うが…。
フラン人の感覚ってわかんねーな。

世襲をひがむのは勝手だが
じゃあ代わりにお前が一代で新しいことやってみなって感じ

↑そういうお前もな。

フランスではどうだったんだろうな。
ここではすごく評判いいぞ。
ttp://www.animenfo.com/review.php?id=1465&n=eaehir&t=gankutsuoh&type=anime

>>17
日本語版でフランス語の所を日本語（字幕つき）にでもすりゃいいんじゃね？

巌窟王･･･伯爵も良いが、フランツが一番好き。死んだ時は凄くショックだった。イイ奴だったのにな〜

巌窟王･･･ハッキリ言ってつまらなかった。
時間の無駄だったと思ったアニメはこれが初めてだよ…

2002.10.23　ジャン=リュック・ゴダール

日本について言えば、日本もまた、何人かのよい映画作家が存在した国だと思います。溝口、黒澤、小津、成瀬らが存在していました。
しかし日本映画は存在しなかったと思います。日本が何だったのか、日本が何になりたいのかを表現する日本映画が存在しなかったと思います。
ひとつ日本映画の中で、ここ四、五年、私が素晴らしいと思っている、北野武の映画があります。『HANA-BI』という作品です。私が『HANA-BI』を好きなのは、
それが日本映画だからではなく、普遍的な映画だからです。そこに登場するほとんどの人物たちが一重瞼の細い目をしていることに気づかないほど、普遍的な映画だと思います。
http://www.eris.ais.ne.jp/~fralippo/module/Translation/JLG021023_interview2/

原作読んだだけでアニメは見たことはない俺が言うのもなんだが
こういうの嫌いなんだよな…中途半端にSF入れることに何の意味が?
フィクションでありながらリアリティというものがあった原作を冒涜
してる気がするね。

見てから文句言え

>>42
>>41みたいのは見たって絶対文句言う罠ww
見てなくても自分の否定意見を言わずにいられないんだからww

モンテ・クリスト伯爵万歳〜（･∀･）
フランツとっても大好きよ！
エデちゃんも好きよ！
ユージェニーちゃんも好きよ！
アルベールの純粋でちょっと困る性格？も大好きよ〜（笑）

そういや、アニメの巌窟王最終巻ＤＶＤって
今月発売だったような気が（´∀｀）

>>43
ある対象に対して批評するなら最低限その作品を見た上で行うべきだよな
あとあのアニメは「虎よ虎よ」も読んだ上で語らないと片手落ちだよ、前田監督は
元々あちらをアニメ化したかったけど許可が下りなかったからその元ネタである
ﾓﾝﾃ･ｸﾘｽﾄ伯のアニメ化に踏み切った訳だし。

フランスには日本に無い感性があって、日本もしかりで
どっちが良いとかではなく、どちらも良いんだよ。
ただ、芸術とアニメを同列にするような企画はちょっといただけないかと･･･
あと、只でさえ敵が多い日本なのに、フランスは日本の後塵を･･･とか言う発言は新たな敵を作るよ。
北･南・中 以外には穏やかな表現の方が良いと思う。

>>38
フランツってフランツ・デピネー男爵のこと？　原作では死なないのに。
原作大好きだからアニメ版は観ないつもりだけど、面白いのかな。

フランスでは何年も前から日本のアニメは結構人気があるけど、
自国文化優遇策を採ってて、外国文化を締め出す悪い癖がある。
フランスでも知識人は反日が多いけど、一般人はほとんど親日だよ。
ル・モンドとか見てたら、中韓と似たような反日国と感じるかも。

美術展と共に、って発想がなぁ・・・・
やっぱ、欧米の芸術系譜は袋小路に入ってるんだろうなぁ

ギャラリーフェイク流したほうがいいんじゃないか？

あれは芸術だね。世界に通用するよ。絵もキャラも文句なしじゃね？
深夜帯に関わらずばっちり毎回見てましたね、無条件に面白いわマジで！！

>>47
原作と別物と割り切って見れば面白い
主人公はアルベールだし
原作を材料に別の物語を作ったという感じ
映像は近未来の１９世紀末ヨーロッパって感じで耽美的、退廃美な感じ
というかほとんど映像見るための作品
まぁ、好みの分かれる作品だけど

予告を観たっきりなのだが、
えらく目が疲れそうな映像だったなぁ。

本編も、ああいう感じなの?

全編あのノリ。まさに動くクリムトｗ

回によって作画の出来の差が大きいけど、文句なく合格なのは
１、２、６、１２、１３、１７，１８、２３、２４話かな。

なんと、すごいな。

デジタル彩色 & デジタル撮影(というかコンポジット) でなければ、できない芸当だね。

47
アニメではフランツ死んじゃうんですよ（ToT）
正確にはモンテ・クリスト伯爵に
コロされちまうんです（泣）
アルベールを想う、優しいフランツ君でしたが可哀想な最期でした･･･
血が飛びまくりで、なぶりゴロシ！って感じデス（T_T）

フランツ〜お前の事は忘れないゾ〜！！

爽やかなネタバレですね。

ホモアニメか

>>40

>登場するほとんどの人物たちが一重瞼の細い目をしている

未だにこういうイメージ持ってるんだな。
日本人は二重の方がかなり多い（7割近く）のに。

年とってから二重になる人が多い（８０歳の二重率は８割）からじゃない？２０代〜３０代だと二重は５割強くらいだよ。

エデの声の人は野原しんのすけ（爽やかにネタバレ）

んなこといったら、伯爵がギロロでエロイーズがケロロじゃん。

>>61
巌窟王見てからケロロ見たんだけどギロロ出てきた時ビックリしました

伯爵とエロイーズのエロっぽいシーンもあるからなおさら笑える

ケロロでそのシーンをインスパイヤしてて、また笑った
面白すぎるぞスタッフ

巌窟王のＤＶＤ１２巻ＧＥＴだぜ〜！
やっと全巻そろったデス★★
長かった・・・・
本当に長い道のりであった（TДT*）
それにしてもアニメのＤＶＤは何故こんなに価格が高いのか？？一流映画作品の倍は平気でするゾ。

巌窟王も作画悪い回あったのに

DVDは三国人作画で酷い回は修正入ってます。

おすぎとDVDピーコ

>>58
「二重」はただ単に、作画がめんどくさくなるだけ
＆
「二重」自体がキャラクターの外観を決定付ける「記号」となる
だけなのにな・・・・



マァ、別にどうでもいいけど。