日本には行った事がないというわりに、日本のいろいろな事を知っていて。
漫画のキャラクターのジェスチャーやら表情やらが完璧に日本なのはなんで?
という問いにも「だから私オタクなの〜。追求一本道!」らしい。
日本人の漫画家が英語で漫画を描いているのかと思ったほど、インパクトが強いペンネーム。
「日本人になりすまそうとしたわけじゃないの。
ただアメリカ中西部の白人の女の子が漫画なんか描けっこないっていうふうに思われるのもしゃくだったし、
どっぷり日本かぶれになってやろうと思った。
私の本名はシャノンっていうの、ゲール語だと賢いとかの意味があって、ミドルネールがジューンで直訳の名前よ」
「ポッキーにラーメン、Jロックも大好き!」という六ちゃん。
オタク語があっちこっちから飛び出し、「やおい系も好きかな?」「ビシーズが大好き!」というが私にはさっぱりわからない。
何それ? 英語? 日本語?(ビシーズはアメリカンオタク語で、美少年、美少女の複数系だそう)
「漫画を描きたかったら、日本の事を勉強するべきよ。特に衣食住は大事だし、日本の文化に触れると、もっと漫画も楽しめるから」
と子供達に言っていたが、こういう場や漫画から日米交流が深まり、世界平和にも繋がればいいのにな〜。(シカゴ/あらた)
http://excite.co.jp/News/bit/00091123575450.html