【050808：アニメ】『おジャ魔女どれみ』がアメリカで放送開始

東映アニメーション、ＴＶアニメ「おジャ魔女どれみ」を米国ＦＯＸ局の子ども番組枠で放送開始

魔女っ子アニメの傑作「おジャ魔女どれみ」　いよいよ２００５年９月１０日（土）からアメリカ放送開始！！

東映アニメーション株式会社は、大ヒットＴＶアニメ「おジャ魔女どれみ（英語タイトル：Ｍａｇｉｃａｌ　ＤｏＲｅＭｉ）」を
２００５年９月１０日より全米ネットワークの一つであるＦＯＸ局の子ども番組枠「４Ｋｉｄｓ　ＴＶ」内の女の子向けのアニメ枠にて、
毎週土曜日午前９時３０分から放送を開始いたします。

■　「おジャ魔女どれみ」とは・・・
ＴＶアニメ「おジャ魔女どれみ」は、１９９９年２月よりＡＢＣ・テレビ朝日系列で、
毎週日曜日午前８時３０分から放送された当社オリジナル作品です。
本作品は放送開始後すぐにメインターゲットである女の子を中心に大きな支持を得て
当社を代表する大ヒット作品となり、４年間にわたって放送されました。
放送終了後もファンからの強い要望により２００４年にはＣＳ放送のペイパービューで
「おジャ魔女どれみ　ナ・イ・ショ」を１３本製作し、好評を博しました。

「おジャ魔女どれみ」の海外展開については、ヨーロッパ、アジア、中南米ではすでに放送を開始し、いよいよ満を持してアメリカでの放送を開始します。
アメリカでは、最近女の子向け作品の市場が形成されつつあります。
当社はこれまでアメリカ市場ではドラゴンボールに代表される男の子向けのアクションアドベンチャー作品を中心に展開しておりましたが、
当社には「魔法使いサリー」から、現在大ヒット中の「ふたりはプリキュア」に代表される女の子向けの人気作品を数多く保有しており、
今後は女の子向け作品も積極的に投入していきます。

[以下省略]

http://release.nikkei.co.jp/detail.cfm?relID=107453&lindID=5

【アニメ】新作決定「おジャ魔女どれみ　ナ・イ・ショ」
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/comicnews/1080228823/

流行るかな・・・？

ナナミに聞け

　、、、、
（・◎・）「はやらないでちゅ」

おジャ魔女は名作のひとつだしな。
流行るでしょ

これ♯までしか見なかったんだが、最後までクソにならなかった？

最後は確か魔法とか関係無しに、凄いテンション低い話になってたと思う。
皆中学生になってバラバラになってく。みたいな。

オタクアニメが海外にうけるかよ

>7
ナイショで盛り上がったじゃん

おジャ魔女ってかなり良かったと思うし、流行るんじゃない？

みた
みんなガイジン名前になってた

まぁ〜、３年目までは良かったんだけど、
４シーズン目に入ると、ぽっぷﾀﾝを差し置いて、ﾏｷﾊﾀﾔﾏなんとかいうｱｰﾊﾟｰが現れて
グダグダになってしまって、そらもうつまらなくなってったよ。

どれみにすとの評価的には
無印 ＝ ＃ （＝ナイショ） ＞ も〜っと ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ どっか〜ん

キリスト教原理主義者から
「魔女を主役にするのは反キリスト的」とクレームが付いて打ち切られます。

…いや、案外冗談にならなかったりするのがあいつらだし(w

CCさくらみたいにご当地編集で別物にされる予感

前番組は世界展開、後番組は映画化。

もう、ナーJ(ry

フランス・・・ないしユーラシアのあたりでナージャを放送すべきだよな。
内容的にはナージャの方が名作だっつーの。

キアヌが喜んでます。

キャラの設定が変わるのはちょっと・・・

http://www.chunichi.co.jp/00/wtown/20050528/ftu_____wtown___007.shtml

＜パリ＞　最近のアニメは最高！
　自宅で加入しているケーブルテレビには、その名もズバリ「ＭＡＮＧＡ」チャンネルがある。アニメーションばかり二十四時間放送。
大半が日本製だ。「キャプテン翼」など懐かしい番組がフランス語吹き替えで見られ、相変わらずの日本アニメの人気に感心する。

　そんな中でお気に入りが見つかった。

　「明日のナージャ」。孤児院育ちの少女が旅芸人一座の一員として世界各地を巡りながら母親を捜すあらすじだが、
登場するパリやローマ、バルセロナなどの描写がなかなかなのだ。

　グラナダの青空の色など「これこれ、この色なんだよ」とひざをたたいたり、アルハンブラ宮殿の精密なスケッチにうなっている。

　そんな父親の姿を見た小学生の長女は
「それって日本で二年前に放送されていたんだよ。新聞に書いたらダサいよ」
と冷ややかに言い放ったのだった。（久原　穏）

http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Pastel/3529/image_oebi/nadja73.png

http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Pastel/3529/image_oebi/nadja68.png

>>13
魔女設定は変更するはず。間違いない。
さもなければブッシュ政権の今のアメリカでは放送できない。

名前とか変わっちゃうんだろ？最悪

>>23
名前ぐらい変わるのは許してやれよ

名前変えただけで受け入れられるのか?

http://groups.google.com/group/fj.rec.animation/msg/49e5bf21ddbe4a8a?hl=ja&lr=&ie=UTF-8&inlang=ja&rnum=7
実はアニメが海外で名前を現地名-や英語
名に変えられたりする原因の半分（半分以上かも）は日本人にあり-ます。
例えば東映のような大手の場合、国際部というのがあり自社作品の-海外ラ
イセンシングを行いますし、そうでないところでは、エノキフィル-ムのよ
うなブローカーに委託します。こういった日本の会社が海外、特に-欧米に
売り込む際に作品を自ら「国際化」（と当人達は思っている）して-売るわ
けです。題名や登場人物などの固有名詞に日本語が混じっている場-合、そ
れは「国際的」じゃないから英語化、欧米化しようとしちゃうわけ-です。
で、島国根性日本人にそんな芸当ができるわけもなく、大概、イン-チキ・
アメリカナイズ（笑）されたものになってるんですけどね。


例えばひとつ例をあげると、少女革命ウテナの英語版は

ああ、全く別の作品になりそうだ。
まあ、それはそれで良いのかもしれんが。

>>21
設定変えるくらいならブッシュ政権を止めさせたい

ハリーポッターだってアメリカで大ヒットしてるじゃん。

>28
ヒント：アメリカの団体は弱い物イジメが大好きだが
　　　　本当に強い奴にはケンカを売らない(例：石油メジャーに対するグリーンピース)
　　　　

訳知り顔の奴はなんでもかんでも「キリスト教」で説明しようとするんだよ。

東映がハリポタアニメ化して欲すぃー

今気付いたがアニメ化とアメリカって似てるな。

お前たちなんでそんなくだらない話しか出来ないんだ??
そんなことなら早く彼女を見つけるんだなｗ

>>33
私女ですがｗｗ

２ｃｈには男しかいない！

彼女より重要なことがある、それはアニメだ。

>>34
それでも彼女を見つけるんだ

彼女なんていりません！　生きるうえで大切なのはアニメです！！

>>36
>>38
おまいら最高だ！

日本も海外アニメの名前とかせりふとか変えてるジャン

彼女よりも、可愛ければ相手は男でもいいよ。
アニメも女装少年主役のオカマ女どれみの方がいいよ

米国版ともなると、はづきもこれでもかというぐらいガツガツとステーキを食らうんだろうな。

クロマティ監督解任か 観客に暴言吐き残り９試合出場停止処分
　【サンディエゴ（カリフォルニア州）２０日＝津川晋一】今季から発足した米国独立
リーグのゴールデン・ベースボール・リーグで日本人選手だけで構成する
「サムライ・ベアーズ」を指揮する元巨人のウォーレン・クロマティ監督（５１）が今季
限りで解任される可能性が濃厚になった。

同監督は１８日の試合で観客席に卑猥（ひわい）な言葉を吐き、侮辱するポーズを
したことでリーグから９試合の出場停止処分を受けた。また、ナインとの確執も深ま
っており、このままユニホームを脱ぐことになりそうだ。(スポーツ報知)

>>13,21
米国には「奥さまは魔女」って魔女が主役のロングヒットのドラマがあったような…。

　　　　いいか、みんな
　　　　　　　　(ﾟдﾟ )
　　　　　　　　(|　y |)

彼女を手に入れるにはどうするか…
「彼女を手に入れること」英語にすると

　　　　TO GET ( ﾟдﾟ) HER
　　　　　　　＼／|　y |＼／

　　　　この三つの単語を併せると…

　　　　　　　　( ﾟдﾟ)　 TOGETHER
　　　　　　　　(＼／＼／

彼女を作るには、悲しいときや寂しいときに
　　　　一緒にいてあげることが大事なんだよ。

　　　　　　　　('A` )
　　　　　　　　(|　y |)

･ﾟ･(つД`)･ﾟ･

>>44
いつのだっけあれ

･ﾟ･(つД`)･ﾟ･

f

向こうの評判がが聞きたいが

見逃した〜･ﾟ･(つД`)･ﾟ･
来週こそ見てやる

おジャ魔女は泣ける

>>52
　::::... 　韓流　もう終わっちゃったのかなぁ？
　　　::::... ∧＿∧＿∧
　　　 ::::.（∀・（　´Д｀） バカ野郎 そんなもん最初からねえよ
　　　r -（　　（　O┰O
　 ..::ii'⌒< <　 ）　冊冊〉ｷｺｷｺ・・
　　::'､__,,l!しし（＿）l!lJ´
　　　　 　　 　 '､__,l!j 　　　::::..

あなたはもう「マンガ嫌韓流」を読んで
正しい歴史認識を持ちましたか？

おジャ魔女に韓国人の魔女見習いが登場するという話を米でデッチあげろ！

（やっぱいいわ・・・鬱になるから）

全然読んでないが、「正しい」と言い切るのは共産党みたいでキモいよ。

>>54
反日韓国人みたいでキモいっす

北米では魔法少女物は売れないよ
どの作品か忘れたがDVDのセールスが散々だったはず

セーラームーンは馬鹿売れしてたぞ。

なんで売れないの？宗教とか神様の関係？

>>本作品は放送開始後すぐにメインターゲットである女の子を中心に大きな支持を得て
>>現在大ヒット中の「ふたりはプリキュア」に代表される女の子向けの人気作品を数多く保有しており

【女の子】って建前がポイントですなｗ

惨敗ってマジ？

おジャ魔女って本当にいいアニメだと思うわ。
あそこまで感動出来たアニメって見た事ない。

>56
禿同

>>16
まァ、どれみよりかなり内容は劣るがナージャも結構面白かった。
少なくともプリキュアより遥かに面白い。

どれみ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ネ申＞＞＞＞＞ナージャ＞＞＞＞＞＞＞
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞糞アニメの壁＞＞＞＞＞＞プリキュア

で好評なの？

ちょっと幼稚っぽかったかもしんない・・・ｹﾄﾞ、ｱﾀｼは好きな作品だったな（´∀｀）泣けるｼｰﾝも多かったし!!

ｾﾗﾑﾝには負けるｹﾄﾞ・・・ｲｲ作品だったよ〜。

>>13
ありえない話とはいいきれんなあｗｗ
あいつら冗談通じないし。米国は上から下まで訴訟漬けなんだし。
>>27
ブッシュ大統領、裁判所の陪審員に？！
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20051202id21.htm　http://www.asahi.com/international/update/1202/008.html
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20051202AT2M0200K02122005.html　http://www.asahi.com/international/update/1202/008.html
http://news.tbs.co.jp/part_news/part_news3173505.html　http://www.usfl.com/Daily/News/05/12/1202_004.asp?id=46057
>>28-29
米国ではハリー・ポッター映画最新作＝「PG-13」
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20051129AT2M2900F29112005.html
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/media/djAWT3461.html

米国は基本的に陪審員制度の国で、一般市民を無作為に選んでいるだけだから
無茶苦茶な内容の裁判をいくらでもでっちａｇｅることができる。
しかもコレで勝訴をして多額の賠償金を取っている場合もある。
そういえば、「マクドナルドのハンバーガーを食べ過ぎて肥満になったのは企業側の説明不足だ」
・・・という訴訟が起きたのもこの国だねｗｗ

どれみの良さはメリケンには分からんだろう
メリケンには糞キュア程度のアニメがお似合い

視聴率は駄目だったのね・・・

日本のアニメーションの技術は世界一だとか。
でもだからといっておジャ魔女どれみをわざわざアメリカで放送とはｗ
はたしてアメリカに日本の魔法少女文化はうけているのか・・・

こんなキモロリアニメ、よく見れるな

小学生の女の子がユーザーでしょ？

>>74
だよな。日本の子供の生活に関してアメリカの子供がどう受け止めるかの方が
重要だろう。

>>72-75
>>1がらみで米国でおこりそうな裁判。

「ＴＶを見て子どもが真似をしてケガをした。これは『真似するな』と警告表示をしなかった製作会社が悪い。謝罪と賠償（略」

無茶苦茶な理由なんだが、米は陪審員制度の国だから勝ち目はある。
多分、>>1のアニメは映倫みたいな米国の認証機関に「子供向けに放映しても問題ない」という認可は通っただろう。
ついでにいえば米国の基準は「銃」「殴り合い」のシーンが出たら即刻子ども向けからはずされる。
理由は「餓鬼がマネするとヤバイから」だそうな。

娘のためにおジャ魔女をせっせとレンタル。
結構、泣かせるね。
正義が居て、悪が居て成り立つ話じゃなくて、
ガンバロー！という雰囲気がとても好印象。
クラスメートも捨てキャラじゃなくて個性がある。
秀作である。

つか外人用に名前を変えた方がいいんじゃない？
どれみじゃなくてＣＤＥちゃんとかに

オタクも進化すると
どれみのキャラでも抜けるという

俺はまだその域には達っしていない…
修業がたりないな

>>77
クラスメートたちがシリーズ全体を通して何度も話の中心に来るとことか
スタッフがキャラクターを丁寧に扱ってる感じがして良いです。
>>79
んな修行はしなくていいよｗ

これ結構好きだった
２２歳だけど

>>81
知り合いにも現22歳でこのアニメ好きだったヤツがいる。
もしかしてお前…

ひきこもりの女の子がメインの回があって、
普通子供向けアニメだとひきこもりから抜け出す筈だが
その女の子は抜け出せなかったわけだよ。(のちに成功したが)
当時ひきこもりから抜け出せずにいた自分は泣いたね。
現実的で感動した。

>>83そうそう！このアニメは単なる子供向けアニメじゃない。...と思う。
毎回感動した。
特に最終回はボロボロ...。

>>84
最終回は未だに何度見ても泣けるわ・・・

いいシーンなのに、おもちゃを売るためのカット（特に変身）がテンポを損なうことが後半割と多かった。
こういう部分がそのまま放送されるのは少し抵抗あるな…

ドレミを始めてみたのが♯の母の日のかい、感動してそれいらい
みるようになった。

小学館に載るようなアニメは糞以下！

アッそれいえてますね。

小学館氏ねってカンジだぁ☆
きらりん☆レボリューションていう漫画時化るww
もうちゃおは人気ダウンー。悲しいねーVV

このアニメの音楽が好き

>78
おジャ魔女たちの英語名は名前の最初が「ド・レ・ミ…」になってるらしいよ。

どれみ＝ドリー(Dorie)
はづき＝リアン(Reanne)
あいこ＝ミラベル(Mirabelle)

たぶんおんぷは「ファ」で始まる名前になると思われる。

>>92
ちょっと感心した

じゃあファックだね。

>94
あえてマジレスすると「ファ」は英語で「fa」、ファックの綴りは「fuck」なのでハズレ。

じゃあファビョーンだね。

>96
それは「Hwapyung」。とりあえずもっと勉強しような。

ファイナルアンサー玉田

だったら「レ」はレイプだろ。

関西弁の青い髪の彼女が在日だったとか
２ちゃんネタではイロイロ思い出深い

UGAにWE CAN DO!を配信させよう！協力よろしくお願いします。
　 ★歌手名 宍戸留美 （瀬川おんぷ）を付けても可
　 ★歌手名カナ
シシドルミ
　 ★曲名 WE CAN DO!
　 ★曲名カナ ウィーキャンドゥ
曲のプロフィール：アルバム曲
ジャンル：アニメ

http://ugakara.com/pc/karaoke/request.html