【漫画】日本の漫画を韓国語に翻訳　住商がネット販売開始へ

住友商事は１０日、電子書籍専門の販売会社イーブックイニシアティブジャパン
（本社・東京都千代田区）と共同で、日本のマンガなどを韓国語に翻訳し、韓国の
インターネット事業者を通じて販売する事業を来年度から始めると発表した。

当初は約１０００作品をそろえ、価格は、単行本に比べて約３分の２の１冊２０００ウォン
（約２００円）程度にする。

韓国はブロードバンド（高速大容量通信）の普及が進んでいる上、
「ドラえもん」「銀河鉄道９９９」「キャンディキャンディ」など韓国語に
翻訳された日本マンガの単行本がすでに浸透しているため、
最初の事業化国とする。

中国や米国などでも日本マンガの現地語版を電子販売する計画で、
２００８年度には３０億円の売り上げを目指す。

引用元
ttp://www.yomiuri.co.jp/business/news/20031110i316.htm

2

海賊版出版が楽になるニダ

知っていますか？
ローマ（ＲＯＭＡ）という字を逆さにすると、
アモール（ＡＭＯＲ）＝恋という意味になるのを

漫画の起源は韓国なんだよ
知ってた？

ガンダムって、ロボットの名称の事なんだよ
知ってた？