週刊少年ジャンプ全米で発売決定！

日本で人気の少年漫画雑誌「週刊少年ジャンプ」（集英社）の英語版月刊誌「ＳＨＯＮＥＮ　ＪＵＭＰ」の第１号が２６日から全米で発売される。日本の人気漫画を英訳して米国内で出版している日系企業ビズ・コミュニケーションズ（本社サンフランシスコ）が１８日発表した。

　ビズ社が集英社と提携し、少年ジャンプに連載中か、かつて連載されていた漫画を選んで英訳。「ドラゴンボール」や「遊☆戯☆王」など計７作品を掲載する予定。第１号は計２８８ページ。月刊約２５万部でスタートするが、３年以内に月刊１００万部を目指す。

　米著名書店のバーンズ・アンド・ノーブルやレンタルビデオ大手のブロックバスターのほか、ニューススタンドなどで販売。値段は１部４・９５ドル（約６００円）で、年間の定期購読（１９．９５ドル）も可能だ。（ニューヨーク共同）（毎日新聞）

2

海外進出となると、本場日本はますますすたれるな。
野球みたいだ。

>「ドラゴンボール」や「遊☆戯☆王」

あと５作は何？

ドラゴンボール
遊戯王
幽々白書
サンドランド
ワンピース
ナルト
シャーマンキング

修正とかあるのかな？

ドラゴンボール
遊戯王
幽々白書
ジョジョ
きん肉マン
キユ
たけし

ボンカレー好きです。

遊戯王とかいらん・・・
むしろ北条司作品とか入れてくれよ

>>9
どーい

北斗の拳はねーのかよ！！

あ、この時期に不謹慎だからか？

>>6
ない日本と逆で戦闘シーンもカット無しらしい、だけどこれ普通だよな・・・・
日本がヴァカだって実感しますた

日本でも売れよ。
英語の勉強教材になる。

俺は初代ガンダムが一番好きだ！

関連ソース

http://b2o.nikkei.co.jp/contents/news10/morning/20020801eimi032101.cfm

集英社（東京都千代田区）は1日、「週刊少年ジャンプ」のアメリカ版
（英語）を創刊することを正式に発表し、見本版を公表した。
米サンフランシスコの出版社「ビズ・コミュニケーションズ」からの発行で、
11月から月刊誌「ＳＨＯＮＥＮ　ＪＵＭＰ」として全米で発売する。
同社は、少年ジャンプから生まれた「ＤＲＡＧＯＮ　ＢＡＬＬ（ドラゴンボール）」
「遊☆戯☆王」などのテレビアニメが、米国で放送され高視聴率を得ていることから
「ＭＡＮＧＡ人気の下地はできた」と判断した。
当面は、約250ページ、Ｂ５判程度のサイズで、予定価格は５ドル。
13歳以上の読者層を想定している。
発行部数は20万部からスタートし、3年後には100万部を目指すという。
見本版では、表紙に人気のキャラクターが並び、吹き出しはもちろん英語。
左開きの雑誌に慣れた米国人のために、右上から左下に向かって読んでいく
ＭＡＮＧＡのスタイルも説明している。〔共同〕

筋肉マンや聖闘士星矢はどうなんだろうか。
人気でるかな

ジョジョは無いの？
向こうではかなり受けそうなのに…

ジャンプとして売るんじゃ無くて
日本の漫画を統括して雑誌にすればよかったのに。
これだけで日本の漫画を評価されたりするのはたまらん。
>>18
そうだジョジョ・・でも少なからず批判はありそう。
特に1巻なんかひどいよん

＞ジョジョ
向うは告訴社会。
スタンド名で争い、荒木あぼーん

つげ義春｢無能の人｣も混ぜとけばスーパーサイヤ人のスーパーぶりが際立つよ。

ドラゴンボール以外は糞じゃなえーか。ゴラァ〜

ＮＡＲＵＴＯの忍法はどう翻訳しますか？

こち亀は流石にむりぽか。

あの七作品でアメリカの１３歳以上の読者層かよ？基地外だなあ。
アメリカではこの年頃の子供はＳＥＸばかりしてるよ。

>>23
Ninja mode

シャーマンキングと遊戯王は幾らなんでもないだろ。ネタか？！
ワンピースなんて会話の笑いからしてついていけないだろ。
遊戯王なんて作中で勝手に色々使っちゃってるし　
訴えの対象じゃないのかい　幽白はちょっと期待

電影少女を予告なしに載せてパールハーバー以来の衝撃を与えてあげましょう。

童貞推奨漫画ばっかりやからなぁ。まいっちんぐ

遊戯王はゲームカードを意識しての掲載かと。ポケモンカードは米でも大アタリ
でしたから。

ユウギオウスゴクニンキアルネ

>>30
それは恐らく誰でも分かるが・・元のゲームを作った人達がなんと言うかだと思う。

キャプテン翼がどっかで人気なんでしょ？それいってみよう

ドラゴンボールはゴクウが大きくなッてからのスタートか？
それとも最初からか？

アメリカではサッカーは人気ないのでスラムダンクのほうが妥当だね。

ドラボーはZは人気があるけど無印はあんましとか？
でも流石に最初からでしょね。

>>34人造人間編からです（めざましＴＶより）

スラムダンク載せない理由は？もう知れ渡り過ぎ？

>>37
まじ？ひでぇ(´Д｀)

そういや野球漫画がなくない？日本の野球漫画はつまらんか
MEJORとかよさげなんだけどなぁ　ジャンプの野球漫画はﾋﾄﾞｲ

北米では人種問題に敏感なので意図的にＳＦぽいものを選んでいると思われ。
まあ、アメリカ人はスポｰツ漫画で黒人や白人が主人公でないキャラクターには感情移入できないらしい。
ゴクウがスーパサイヤ人になると白人になるので、アメリカで人気が出たと
いうのは嘘のようで本当らしい。

>>38
なに？

こんなもんおもろいヤツだけ単行本でも買えばいいんだろうけど。
売ってないのかな？

ドラゴンボールはフリーザ編の途中まではもうコミックスで
出てるから、まだコミックス未発売の人造人間編から載るんだろう。
それにアメリカでは人造人間編が一番人気だしね。

>>25
まあ上限も16歳程度だそうだから。

>>44
そうそう。
アメリカではトランクスが人気なのだ。

ナルトも金髪だから受けるかも…

ナルトって腹きりある？ちょんまげある？

スラダンは違う雑誌で蒼天の拳とかと一緒に翻訳版発売だってさ。

ナイナイ。
るろ剣の間違いでないの？

ナルトの絵って鳥山の絵に似てないか？
はじめて見た時そう思った。
いや、あそこまでデッサン力はないと思うが、
センスはあるなと思う。

あ、ナイナイ。ってのは
>>48
に対してね。

>>50
ナルトの作者は大友と鳥山に影響受けたっていってたよ。

幽白って途中から絵がスゴイことになったって聞いたんだけど？？
それは大丈夫なんでしょうか。
まさかそのまま掲載するなんてことしないですよね
日本ならまだしも米でそのまま出したらどんな反応がかえってくるのか
それはそれでおもしろそうですがｗ

どうしてこの８作品を選んだのかと考えてしまいますが、
やっぱり売るからには相当調査して何が売れるか検討した結果だろうから
この８つはかなり選び抜かれた米ウケする作品だと思います。

多分なんでこれを選んだのかっていうより、なんでこれが選ばれてないのかって
思う人のほうが多いと思います。
月刊として発売するそうなので、違う作品が登場するのは何年後とかになりそうですね。
週刊にしてほしいです。
週刊少年ジャンプはマンガ家が必死で週刊ペースに間に合わせてるのに、
すでに完結している漫画を米で発売するなら週刊ペースでいいのでは？？
最初の購買者が少ないうちに週刊ペースにしてしまうと途中から読み始めた人が
話についていけないとか考えているんでしょうか。
うまくいけば数年後には週刊ペースになるんでしょうか。

冨樫がいちいち書き直すわけねーだろ

米ウケする漫画だろうって誉め言葉にはきこえんなぁ・・・。

アメリカ人はセンスがダサいからな・・・・

>>55
センスがどうかは知らんが、宮崎監督の千と千尋が
アメリカでヒットしなかった時に、ニュース速報では
「アメ公は馬鹿ばかりだから理解できないのさ」
という書き込みは多くみたな。

>>56
事実だから(´▽`)。＞アメ公ﾉ ヾ ┼┐
日本のｾﾝｽがわかったならわかったで、
「アメ公なのに？」
て所だ、いいトコ。

テレビで見たけどドラゴンボールとかいきなりナメック星からっぽいな
完璧主義者の俺としてはなんで１話から入れないんだよと憤慨してしまったよ。
ジャンプなら「まじかるタルるーとくん」「バスタード」「燃える！お兄さん」
「アウターゾーン」「珍遊記」「エンジェル伝説」「シティーハンター」「こち亀」
辺りも入れないと駄目だろ。

>>47
ナルトはブロンドにブルーアイズだし
カカシはプラチナブロンドｗだし
サクラはP!NKヘアーカラーだし

ライジン（コミックバンチ系）という英語版の漫画誌が１０月に創刊されるわけだが、シティーハンターと北斗の拳とバキとボンバーガールが
掲載されるらしい。　これらの漫画は暴力と性的表現が露骨なので、普通のアメリカの書店
では販売されないと思う。　たぶん、通販のような形で18禁扱いで販売するのでは
ないかと見ている。　　

>>58　70年代後半生まれバカは黙れ

っつーかやっぱ遊戯王は駄目だろ
訴えて下さいって言ってるようなもんだありゃ
作品内でまんまMTGのカード載ってる箇所あったし
それともカードの部分は載せないのか？

ジョジョはバンド名もそうだがナチスもあるから絶対駄目だろ
バオーかビーティーならわからんが

>>53
絵よりも物語の急展開についていけるのか疑問＞幽白
冨樫の壊れゆく様をリアルタイムで体験した人間でなければわけがわからんのじゃないか
ただでさえ霊界とか閻魔とかアメ人には理解しにくい概念が多いのに

ゆうはくは最初からやるのかね？
１０巻まではつまらんのに。
ハンターでも乗せれ。

週刊少年ジャンプ全米で発売決定
なんだかなあ〜
外国に特に合理化主義のアメリカなんかにマンガ文化が発展したら目先の
欲に弱い日本なんかすぐ追い抜かれるだろうなあ　金と権力で優秀な人材
集めて長期戦略とか言って「マンガ＝金になる木」だもの
それが証拠にものがあふれる日本にキャラクタｰ商品なんかバカ売れしてる
し・・・　もっとマンガ書く人や運営している人にがんばってほしい

当たれば日本漫画界にとっては朗報だね。マーベルが過去に倒産したように
甘くはないけどね。

ワンピースとか遊戯王みたいな厨漫画やめれ・・
シティーハンターのようなある程度まともな漫画を載せろよ・・
禿しく萎え・・

アメリカのＰＴＡの顰蹙をかって過去のアメコミみたいに山と積まれて燃やされない事を祈るのみ・・・

>>67
シティハンターはもっこりがネックだと思われ
あれをあぼーんすると大半の話が成立しなくなるし

キン肉マンなんて連載したら
最初の方は猪木やら馬場やら出てくるし
アメリカ人には訳分からんだろうな

>>67
おいおい、アメ公は厨だぞ？
厨には厨でいいんだよ。

アダルトジャンプとして出せばいいのにね。

>>67
シティハンターのどこがまともなんだよ（ｗ

マガジンってアメリカ人に受けそうな漫画ないような

変態仮面は日本の文化として絶対掲載しる！

>>75
禿同！

あのﾏﾝｶﾞは最高だ。日本ならでは。

シティハンター今のマンガレベルから考えると、かなりまとも
もちろん、一部に問題があるのは理解できるんだが…。

さっきニュースでしてたけど
月刊２５万部スタートらしいけど
初日でほぼ２５万部完売したらしいね

あと８作品掲載予定だったけど
結局５作品からスタートしたらしいよ

↑ごめん７作品掲載予定だったね

ドラゴンボールＺ　遊戯王　サンドランド　幽遊白書　ワンピース　の５作品でスタート。
２号でＮＡＲＵＴＯ、３号でシャーマンキングが加わって将来は隔週刊も目指しているらしいね。

キン肉マンなんて結構人気出そうだけどな
向こうの人プロレス好きだし

ブロッケンマンがいるから無理だろ＞キン肉マン

宗教問題やら人種問題やら性&暴力表現規制やらを考えると、
完全にノープロブレムなジャンプ漫画ってほとんどないような。
向こうでは幽白アニメはR指定という話を聞いたんだけど、
アニメより漫画の方がやばいのにいいのか？

>>78ごめん７作品掲載予定だったね

サイボーグじーちゃんＧ　大好王　モンモンモン　電影少女　すすめパイレーツの５作品でスタート。
２号でＨＡＲＥＬＵＹＡ、３号でＧＡＧキングが加わって将来は隔週刊も目指しているらしいね。

>>83
災厄やね。

ドラゴンボールＺは人造人間編からスタート
するのはおそらく原作のベースがターミネーター
だからと思う。
シュワちゃん＝１６号

ゆうはくは、最初から始まるの？

ttp://news.tbs.co.jp/ram/news658225_5.ram

OTAKU!!
はノーマルというより、むしろリスペクトの意をもって使われてる。
「稲中卓球部」読んで大ウケしてる外国人もめずらしくないからね。

ジャンプ放送局はあるんでしょうね？

ＷＷＥとかＵＦＣとか見てると向こうの厨はむせ返るような　どさまわりが好みっぽい。
北斗の拳はもとよりバラモン、花のｹｲｼﾞとか受けそうなんだけどな。

>>81
キン肉マンは Ultimate Muscleというタイトルで毎週テレビ放送されていますが？

age

魔城ＧＯＤ ＤＡＭＮ

絵に直に描かれている効果音なんか
外国版ではどうするんでしょかね？

枠の外にローマ字で描くんでしょ。英語版日本向けコミックとかそうだし。

ジョジョの「ゴゴゴゴゴゴ」はどうやって表すんだろ。
オラオラとか。

>>83
電影少女が掲載予定って本当？
エロエロ〜　

ラインナップ見ろよ。ネタに決まってるだろ。
氏ね氏ね

ジャンプは知らないけど、ライジンは効果音とかの文字はまんま乗せて
日本漫画の感覚だかを感じて貰いたいらしい。BSでやってた
どんな時に使うかとか説明してるページ作ったんだってさ
ガバッ！！のいろんなパターンを説明してるとこ見た。

>95
ＤＯＯＯＯ・・・・ＭＭ
ＲＡＳＨ！ＲＡＳＨ！

100

無駄無駄は？

その前にジョジョは掲載されん

こんな連載数少ないのに600円てのは高いよ。
流行る以前に買うか？

原哲夫とか北条司とかはコアミックスのレーベル立ち上げで、
集英社から手を切ってるみたいなので、版権上、掲載は
無理なのでは無いでしょうか？
って、ワシもうろ覚えなので誰か詳しい人いませんか？

>>99
ﾜﾗﾀ。じゃあ「ﾄﾞﾗﾄﾞﾗﾄﾞﾗ」はどうすんの？（w
「無駄無駄無駄」とか

ライジンコミックス
ttp://www.coamix.co.jp/raijin/comics.html

日本の漫画って結構、暴力・宗教・エロって、寛容だよな。

俺は幽遊白書の海藤との戦いがどう訳されているのか、見てみたい。
あついって言ったら魂抜かれるやつ。

ｳﾞｪﾘｰﾎｯﾄ！！

みんなも馬鹿だなあ、漫画なんか読むのは東洋人の移民だけだよ。
中国人、韓国人、ベトナム人みたいな黄色人種が喜んで買うだけ。
アメリカ進出ってのは単にアメリカにいるアジア人（日本語ダメで不法英訳漫画をネットで配布）
をターゲットにしてるだけ。

ＩＤがｏｐｐａｉｉｉｖｕ『オッパイ』という女神が降臨

序盤　　　ＩＤがオッパイだからおっぱい見せてみろと２ちゃんねらーが言い始める。
　　　　　その女神はネット上で自分の乳を見せ始める　悦ぶ２ちゃんねらー
中盤　　　良識のある２ちゃんねらー　その乳は十八歳未満だと逮捕？と警告を鳴らす
そして今　乳をどんどんアップする女神　止める人たち　喜ぶ厨房　混乱しています。

誰かこの中に乳奉行のかたいらっしゃいますか？　乳奉行　チチブギョウ　ちちぶぎょう！！
乳を見るだけで年齢のわかる乳奉行　我らに光を！！！
http://tv2.2ch.net/test/read.cgi/eva/1038360362/l50

みんなも馬鹿だなあ、漫画なんか読むのは東洋人の移民だけだよ。
中国人、韓国人、ベトナム人みたいな黄色人種が喜んで買うだけ。
アメリカ進出ってのは単にアメリカにいるアジア人（日本語ダメで不法英訳漫画をネットで配布）
をターゲットにしてるだけ。

バンコクで買ったタイ語版ジョジョは擬音も全部タイ語になってた。
どうやって直したんだろ？不思議だ。
米版ジャンプ定期購読申し込んでみたから、届くのが楽しみだ。
だが、ただでさえ高いのに＋送料で１冊\1,300位しやがる。
日本国内でも販売して欲しい…。

>>113
CGで治してるとこニュースでやってたよ。
治すのは、どうやるのか知らない人が想像している以上にすごく簡単。

日の丸なんか生理パンツみたいでヘンヘンヘン

【バーニング】小室哲哉の結婚式の舞台ウラで大手芸能プロが全面戦争【吉本】
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1038572459/l50

何が載ってるんだっけか？

ダイの大冒険なんてどうだ？
ドラゴンボールに似てるからそこそこ売れるかも

そだねうけると思う　
でも何となくだけどすでに売ってそう
フランスにさえ売ってたし

http://www.sanspo.com/shakai/top/sha200211/backnumber.html

これ見ろ

偶然にも隣の記事が

【11/27】金庫盗んだ少女逮捕−「キャッツアイ」名乗る窃盗グループ　
【11/27】全米で英語版「少年ジャンプ」を発売

　　↑これか？

あげ

【11/27】金髪少年ギャングを逮捕ー「スーパーサイヤ人」名乗るギャング
【11/27】全米で英語版「少年ジャンプ」を発売

↑これか？

>>112
ぷっ、１回でもアメリカに行ってからいいなよ。
貧乏人のヒッキーだと行きたくても行けないかな。

>>124
東洋人（好きではない言い方だが）の比率が多いのは正しいでしょう。

11月に注文したのにたった今、
ご注文ありがとうございましたってメールが。。。

アメリカのNO.１スポーツのバスケを載せればいいのに。もちろん「スラムダンク」

野球漫画なら「タッチ」なんかも受けそうだけどな。まー、ジャンプ漫画なら「侍ジャイアンツ」だな（W

スラムダンクは既にライジンコミックスに持ってかれてんだよ

国によって開き方が異なるので、鏡の世界みたいに左右逆になったりしとるらしい
吹出しは違うけどね
ジョジョは欧米では掲載されんらしい・・何故ならスタンドの名前がパクリだからだっー
まともにそのマンマだからね、コピーってのは歓迎されないのよ欧米じゃ・・
ギャグにしているならウケルけどね・・・
スタンドの名前変えて掲載してもいいかと思うけど・・・

ンな事みんな知ってんだよォォーー！！
このスカタン！

>>129
スタンドの名前だけではなく欧米映画のパクリもあるから×。

昔ファミコンでヒットしたキン二クマンは、日本ではブロッケンジュニアだったキャラ
が、ナチスの問題のためアメリカでは代わりにジェロニモが登場してたらしい、、、、。

日本でも売っていた。
三宮のギルドで見た｡
値段を聞いて高｡

幽遊白書は第一話からの掲載でした。次号ではNARUTOが始まるみたい。
ドラゴンボールはナメック星のラストからトランクスの登場まで。
SAND LANDもやってたよ。

>>134
見てみたいな。

幽遊白書ってうけんのかなぁ。

>>136
アニメやってるし大丈夫だろ

ハンターいれて欲しい。掲載作品も悪くないんだけど、アメリカ受けとか考える前にこっちが本気で面白いと思うものを載せるべきだろ。

なぁ、お前ら。先日第二号が発売されたこと、
知ってるか？

で、売れてるの？大2号

>>139
情報入ってこないんだもん。

近くの書店には売ってなかったぞ
オンライン書店なら売ってるのか？
楽天とかアマゾンとか

兵庫県神戸市中央区三宮にあるギルド以外に売っている店は､ありますか。
９５３円税抜き