編集者達の愚痴スレッド

*・・・・・スレ違いかも知れませんが、
知人の筆名と私(敗者・素人)の姓が類似しているので改名依頼してもめてます。
彼は著作が少なく、タイトルで買われています。
改名には巨額のコストが掛かるのですか？
作者本人が決断すれば改名可能ですか？
・・・なるべく詳しく平易に、業界の方々の教えを賜りたい。
(*金に換えられない、トラウマ関係の問題なので、わたしだったら改名しますが・・・)