『タンタンの冒険旅行』スレッド　　

いわずと知れた、世界中で大人気のＢＤ『タンタンの冒険旅行』（邦訳版は福音館書店から販売されている）。

おおよそ２ちゃんねるの雰囲気にはふさわしくない古典的傑作……なんだけど語れる人いるかな？

最新刊『金のはさみのカニ』はいつになったら出るんだろう……

タンタン値段高い。

コンコンチキのバーロー岬！ですな。
バーロー岬はアラスカあたりにあります。

ソ連旅行とコンゴ旅行が読みたい…
あと未完成の遺作も読みたいけど翻訳はしないだろうな…

川口恵子さんの翻訳と原文の雰囲気の相違が気になりますな。

細かいところで凝っているのが、例えばキリル文字のせりふは日本語だって知っていました？
最新刊『オトカル王の杖』の２５ページ４コマ目で〔КЭИСАЦШО〕とあるが「けいさつしょ」と読める（文字の下にうっすらと元の文字が黄色く残っているのがご愛敬）。
『めざすは月』などでも日本語で読めるキリル文字があった。
もしかするとアラビア文字も日本語で読めるのか？

ハドック船長とビーカー教授がキャラ立ちまくり

＞７
デュポン＆デュボンやカスタフォーレもかなり立っていると思うが……
というか、基本的に味方キャラ（笑）はタンタン以外キャラ立ちまくり。
で、味方キャラの人数が減るにしたがってタンタンのボケ度が上昇する。

『月世界探検』で登場したヨルゲン将軍が『オトカル王の杖』のボリス侍従長だと最近気付いた。
「オットカルの王笏」と「オトカル王の杖」って訳が統一されていない……

タンタンタイムズ全部読みたい。タダなんだから、福音館のホームページにUPしろよなぁ。・・・と思ったら、福音館のサイト自体が壊れているし。

こんなスレが出来たんだな。
小学生の時、「謎のユニコーン号」ではまり、今に至る。
「オトカル王の杖」んとき、タンタンタイムズ逃しちまった。鬱だ・・・

＞１１
わかる。わかるよ、その気持ち。
俺も「オトカル王の杖」で逃した。

タンタンタイムズによれば、ジョージ・ルーカスの映画「インディージョーンズ」って最初はタンタンが主人公になるはずだったんだよね。

>>12　初耳あげ

タンタンの表紙絵と同じところに行って
同じ写真を撮るという旅をしている
青年２人をテレビで見たことがある。
フランス人だったか・・・。あの
旅は無事終わったのだろうか。

>>14

表紙絵と同じ所か……でも月には行けないよな。

『ファラオの葉巻』でタンタンの大ファンだった酋長がみせる漫画の表紙がうけた。
あれは作者のはしゃぎすぎだと思う。

主婦の友社からも出版されていた。
↓
http://village.infoweb.ne.jp/~tintin/gallery/bouken/herge.htm

アニメも出てるけど面白いのかな？

TinTin・・・ローマ字読みしちゃった（てへ

>>15
藁タ

既刊の中で一番好きなのは「タンタン　チベットをゆく」かな。
夢の導きを信じ、雪山での捜索行に燃え。

アニメ版は、精神病院が現代風（頭とかぶつけて死なないように周囲がクッションになっている）になっていた。

船長の目はどうして中身がないんですか。

すでにネタ切れかしら

俺が好きなのは『カスタフィオーレ夫人の宝石』だったりする。
ちなみに、作中に作者自身や作者の友人が多数ゲスト出演している。

>>16
デュポンたちがタンタンに向かって他人みたいに話すのがどうにも解せなかった。
刊行順が違うんだよね。

全２４作品のフランスでの刊行順、括弧付は日本で未刊
・（タンタンソビエトをゆく）　１９３０
・（タンタンコンゴをゆく）　１９３１
・（タンタンアメリカをゆく）　１９３２
・ファラオの葉巻　１９３４
・青い蓮　１９３６
・かけた耳　１９３７
・黒い島の秘密　１９３８
・オトカル王の杖　１９３８
・（金のはさみのカニ）　１９４１
・ふしぎな流れ星　１９４２
・なぞのユニコーン号　１９４３
・レッド・ラッカムの宝　１９４４
・ななつの水晶球　１９４８
・太陽の神殿　１９４９
・燃える水の国　１９５０
・めざすは月　１９５３
・月世界探検　１９５４
・ビーカー教授事件　１９５６
・紅海のサメ　１９５８
・タンタンチベットをゆく　１９６０
・カスタフィオーレ夫人の宝石　１９６３
・（シドニー行き７１４便）　１９６８
・（タンタンとピカロたち）　１９７６
・（タンタンとラルフアール〔未完成〕）１９８６

あ、オトカル王の杖は１９３９年だった。スマソ

タンタンがいいなら、正チャンノ冒険もいいの？

＞２８
正チャンノ冒険・・・知らない。ごめん。

正チャン帽にコート、連れのリス。
タンタンを先駆けていたと思うんだけど。
どうかしら。

>>6
日本語訳、結構好きだ。コンニャローのバーロー岬もそうだけど、
一番受けたのはミツヒラトの「ありゃまフジヤマ」だな。ミツヒラトも藁タが（ｗ

http://www.tintin.com/fr/index.html
オフィシャルの、ロケット着陸成功した人っている？

>>32
三回連続で成功したけど？
十字キーをうまく使えばわりかし簡単にいくと思うけど。

http://www2.to/ling_ling/
http://ieonly.skipup.com/~ashling/cgi-bin/report/replist.cgi

新刊が出るまで持ちますか？このスレ。

レッドラッカムのメイキングも読みたいYO!

ところで次は何が出るの？

小学校のとき学校の図書館に唯一あった漫画だから、死ぬほどよんだなぁ。
なつかしい、買おうかしら。

>>35
『金のはさみのかに』が次回刊行予定。
ハドック船長が初登場する、初期の作品。

青い蓮ってなんで絵柄違うの？

双子の警部って各国でいろんな名前になってんのね。
日本語では原作（les Dupont & Dupond）に忠実に…
なってんのかなあ。何かスペルが違う気もするけど↓。
Japanese : DUPONT & DUVONT

近所の本屋にタンタンコーナーができたのでａｇｅ。
（でもなんで新刊も出てないのに出来たんだ・・）

『金のはさみのかに』刊行待ちきれなくてとうとう英語版買ってしまったよ・・。
でもあの独特の台詞回しが無いので魅力減。早く日本語版読みたいです。

福音館書店から来るハガキ可愛いよねー。こないだクリスマスでもないのに
来たからﾋﾞｸｰﾘ。うれしい。

>>40
日本だとイカレポンチのポンとボンクラのボン（藁
原作の方は読みは同じなんでしょ？スペルの違いだけで。

青い蓮の絵柄が違うのは、作者がカラーでリメイクするときに書き直さなかったからじゃないかな？
ファラオの葉巻から書き直し始めて、青い蓮の最初のところで面倒になってやめちゃったとか・・・。

ソビエト見てぇなぁ…

>>40
英語版だとトムソンとトンプソンだったよたしか
カニでのハドック船長はかなりショックだった記憶が。

「あああああっ〜なんてきれいなのおおお鏡のおおあたしいい」
なつかし〜！
「燃える水の国」でデュポンさん達があのヘンな薬
飲んじゃって髪の毛がドンドンのびてくとこで爆笑してたよ

ビアンカ・カスタフィオーレ、なにげにオトカル王の杖で初登場している。
ワグナー氏もいるし。この漫画の作者はキャラの使い回しが上手いと思ふ。

イカレポンチのフラスコ頭ａｇｅ

誰かにリメイクさせて描いて貰えないだろうか＞ソビエト

ソビエトってそんなにやばい話なの？

スノーウィ萌え・・・

ティンティンぢゃないの？

>>53
おれも最初そう思った。
でも淡々でイイでしょう。

>>53
その方式だとルパンはルピンだ（藁
>>51
ストーリーは覚えてない。どっかで解説があったと思うが・・・
タンタン展で見たが元絵が古すぎる。やはり記念すべき初代だからだな

すまん。俺もかつて、「ＴＩＮＴＩＮ」はちんちんだと思っていた・・・。鬱死。

あげ

>>56
とりあえず日本人はあれを「ちんちん」と読みたくなるわな。
それよりも「青い蓮」あたりの「丁丁」の方が気になる。

中国語読めないからこれで「タンタン」になるのか分からないけど。

age

あがるかしら

悪役総出演の『シドニー行き７１４便』が読みたい。
英語版持っているけど、なかなか面白そう。

>>61
しかも悪役根こそぎっていう…

>>61
そうなんだ？本は見てないし、
アニメもその回をたまたま見逃したんで内容知らないんだよね。
いつ訳されるんだろう？ｗ

カートゥーン・ネットワークでやってるガキ二人の奴もエルジェ？

>>64
それってクックとプッケの奴？

（彼らはタンタンの方にも出演しているらしい。）
↓
http://village.infoweb.ne.jp/~tintin/gallery/gallery4.htm

age

>>65
そいつ…あれ、プッケって読むんだ。
hergeって書いてあるから、エルジェだろうとは思ってたけど…
（絵柄もそれだしね）

なんとか、生き延びさせたい。

「青い蓮」以降、タンタンシリーズがつまらんと思うのは俺だけ？

確かに中途半端な冒険ものは飽きるね。「欠けた耳」とか「オトカル王の杖」とかは時代背景のない俺にはいまいち。
「ファラオの葉巻」とか「紅海のサメ」など行動範囲が広いやつの方がいい。