奥浩哉【GANTZ】ガンツを語るスレ316

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※　代行さんを利用しています。http://toki.2ch.net/test/read.cgi/siberia/1281103945/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
遅くなってすみません。
前スレの途中から、自分の使っている２ｃｈブラウザでスレを見付けられなくなり、
てっきり消失してしまったものと勝手に勘違いしていました。

前スレで今週分を代わりに訳して下さった方、ありがとうございました。

ちなみに、私自身は未だ規制中です…。


需要は少ないでしょうが、セリフ以外の部分で初出のものを処理しておきます。

（0323話17P目の広告ディスプレイ）
TOKYO　東京
MIDTOWN　ミッドタウン
EAST WEST　東　西
SHOP INFO　ショップ情報

あと、警官の胸元は以前書いたとおり、POLICEで合ってます。