奥浩哉【GANTZ】ガンツを語るスレ307
952 ：ガンツ初心者 ◇zxxh/ARrkE：2010/05/23(日) 02:35:29 ID:afElONBI0
>>948
あ、本当ですね。仰るとおり最後の２つは「ＧＡＳＰ」です。フォローありがとうございます。
最後に戻ってきちんと確認するべきでした。私の推理は偶然に助けられていますね（笑）
それにしても、中身はほとんど悪態ばかりで、ストーリー上の重要なヒントは隠されていませんでしたね。
セリフから判明することと言えば、玄野に見逃された巨人は玄野の情報を事前に持っていた訳ではなかった、
ということぐらいですか。
>>943
少し追加します。
（玄野から逃げた巨人の腕時計型通信機のアップで最前面に表示されている最大フォントの文字列）
「ＷＡＲＮＩＮＧ ＤＡＮＧＥＲＯＵＳ」
「ＳＥＮＤ ・・
ＭＡＲＫＥＤ ＢＵＧ ＰＨＯＴＯ」
（巨人戦闘機内の計器のアップ）
中央の玄野の顔が映っている円の上部の逆三角形の中の１文字→「Ｐ」
その逆三角形の右横の長方形の中の３文字→「ＰＯＰ」
その逆三角形の左横の長方形の脇の５文字→「ＣＨＥＣＫ」
あ、本当ですね。仰るとおり最後の２つは「ＧＡＳＰ」です。フォローありがとうございます。
最後に戻ってきちんと確認するべきでした。私の推理は偶然に助けられていますね（笑）
それにしても、中身はほとんど悪態ばかりで、ストーリー上の重要なヒントは隠されていませんでしたね。
セリフから判明することと言えば、玄野に見逃された巨人は玄野の情報を事前に持っていた訳ではなかった、
ということぐらいですか。
>>943
少し追加します。
（玄野から逃げた巨人の腕時計型通信機のアップで最前面に表示されている最大フォントの文字列）
「ＷＡＲＮＩＮＧ ＤＡＮＧＥＲＯＵＳ」
「ＳＥＮＤ ・・
ＭＡＲＫＥＤ ＢＵＧ ＰＨＯＴＯ」
（巨人戦闘機内の計器のアップ）
中央の玄野の顔が映っている円の上部の逆三角形の中の１文字→「Ｐ」
その逆三角形の右横の長方形の中の３文字→「ＰＯＰ」
その逆三角形の左横の長方形の脇の５文字→「ＣＨＥＣＫ」
953 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 02:53:03 ID:M8JD/FDq0
激しく乙！
しかし、地球人を虫けら扱いしてたのか。
しかし、地球人を虫けら扱いしてたのか。
954 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 03:33:20 ID:PgMgw9h50
すげえな
955 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 04:03:04 ID:+LRQA60O0
>>937
やっと解かれたんだ
俺もそれ気づいてたけど、大した作りじゃなかったよな
暗号とも呼べる代物じゃない、薄っぺらい適当な記号を英語の文字に変えただけ
もっと凝って欲しかったな、sfなんだからさ、あまりに翻訳が適当で簡単すぎるし
巨人の知能回路はそこら辺のアメリカ人と同じっていう事実もわかって、ほんとテンション下がりっぱなしだ
やっと解かれたんだ
俺もそれ気づいてたけど、大した作りじゃなかったよな
暗号とも呼べる代物じゃない、薄っぺらい適当な記号を英語の文字に変えただけ
もっと凝って欲しかったな、sfなんだからさ、あまりに翻訳が適当で簡単すぎるし
巨人の知能回路はそこら辺のアメリカ人と同じっていう事実もわかって、ほんとテンション下がりっぱなしだ
956 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 04:07:10 ID:QREZmy6k0
957 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 04:26:39 ID:pYfElo/D0
加藤が千手戦で上トリガーでロックオンを気づいたけど
なんで新宿和泉戦で玄野が上トリガーロックオンを知ってたんだろうか？
不思議だお
なんで新宿和泉戦で玄野が上トリガーロックオンを知ってたんだろうか？
不思議だお
958 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 04:43:30 ID:hQWISVHE0
おれなんてラストがどうなるかもうわかってるぜ
言わねーけど
言わねーけど
959 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 07:46:20 ID:I6XYWXo6P
960 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 08:59:44 ID:AAVvU7AQ0
961 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 09:01:34 ID:CTVrChM60
英語だったのかよ。奥も大したことないな。
>>955乙
>>955乙
962 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 09:02:23 ID:wo9ovduh0
「の」っぽい文字のせいでひらがなだと思い込んでたわ
963 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 09:31:14 ID:+ri7wLQK0
>>955
ロシア語…一般人が解読できないものを書くなんて書き手として失格。大したことないな奥も。
サンスクリット語…一般人に予想もつかない文字なんて書き手として失格。大したことないな奥も。
ルーン文字…厨二病乙。大したことないな奥も。
ハングル文字…在日乙。大したことないな奥も。
こうですね。
この調子で頑張ってください。
ロシア語…一般人が解読できないものを書くなんて書き手として失格。大したことないな奥も。
サンスクリット語…一般人に予想もつかない文字なんて書き手として失格。大したことないな奥も。
ルーン文字…厨二病乙。大したことないな奥も。
ハングル文字…在日乙。大したことないな奥も。
こうですね。
この調子で頑張ってください。
964 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 09:42:38 ID:CTVrChM60
宇宙人の分際で英語と同じ規則性の言葉ってのがダサいな。
965 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 09:54:44 ID:fsVdaDmG0
ダサいかダサくないかはどうでも良いが、そういう細かいこだわり部分で
漫画製作遅くなってるなら、すっ飛ばせよ奥。プロット練るのに力入れろよ奥。
と小一時間説教したい。
漫画製作遅くなってるなら、すっ飛ばせよ奥。プロット練るのに力入れろよ奥。
と小一時間説教したい。
966 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 11:06:02 ID:covYNjur0
967 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 11:27:50 ID:dPUFI8vZ0
英語ってアホだな。宇宙人がなんで英語なんだよ。
968 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 11:32:43 ID:OO3oYRRr0
GANTZ/MINUS良かった。
つか小説版も全然いけるな。
大阪編でないかなー・・・岡八郎主人公で。
つか小説版も全然いけるな。
大阪編でないかなー・・・岡八郎主人公で。
969 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 11:49:47 ID:dPUFI8vZ0
もともとハッタリだけで頭脳はイマイチの漫画家なんだからしょうもない
とこに凝るなよ。そんな暇あるならSF考証ちゃんとせいよ。
とこに凝るなよ。そんな暇あるならSF考証ちゃんとせいよ。
970 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 12:02:00 ID:YxU+trDS0
なんかもう特に凝ってもないっていうのがな・・・
ガンツ使うまでもねぇだろこれ
ガンツ使うまでもねぇだろこれ
971 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 12:03:53 ID:CTVrChM60
浩哉ちゃん、頭悪いねｗ
972 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 12:10:02 ID:2Zq9Gn2y0
映画に影響されやすいよね
その時やってる映画で気に入ったものがあるとちょいちょい入れてくる
その時やってる映画で気に入ったものがあるとちょいちょい入れてくる
973 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 12:39:24 ID:3kTmxNvW0
ただ単にデタラメに創作文字を並べる → 何も考えていない
完全独自の法則性まで作る → 隔週連載でそんなことに凝るな
どちらにせよ相反してしまうんだから、
今回のは程々のバランス感覚で、難癖付けるようなことじゃないだろうに。
完全独自の法則性まで作る → 隔週連載でそんなことに凝るな
どちらにせよ相反してしまうんだから、
今回のは程々のバランス感覚で、難癖付けるようなことじゃないだろうに。
974 ：ガンツ初心者 ◇zxxh/ARrkE：2010/05/23(日) 12:50:18 ID:afElONBI0
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※ 引き続き代行を利用しています。http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/siberia/1274572154/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
和訳のご要望があったので一応書いておきます。内容がほとんど悪態（「ちくしょう」の類）ですし、
あくまで意訳なので、人によって受け取るニュアンスが違うこともあると思います。悪しからず。
「ちくしょう」ばかりで単調ですが、原作の雰囲気には大体似せたつもりです（笑）
DAMN IT ! ちくしょうッ！
OH! / WHAT HAPPENED ?! うぉッ！ ／ 何が起きたんだッ ？！
WHAT HAPPENED ?! / ASSHOLE !! 何が起きたんだッ ？！ ／ 野郎ッ ！！
DRAT / DARN IT / WHERE IS IT !! ちッ ／ ちくしょうッ！ ／ どこだッ ！！
SON OF A BITCH / WHAT HAPPENED !! ちくしょうがッ ／ 何が起きたんだッ ！！
WHAT TAE HELL SHIT / FUCKIN BUGS ちくしょうがッ ／ クソ虫らめッ
YOU ... / WORM ... 貴様 ・・・ ／ 虫けらが ・・・
EARTHWORM DAMN IT 虫けらめッ
GODDAMN WORM !! クソ虫がッ ！！
ZERO / HANG IT / DROP DEAD 逃がすかッ ／ ちくしょうッ ／ 死にやがれッ
SHOVE IT / SHIT 死ねッ ／ クソがッ
DIE EARTHWORM !! 死ね虫けらッ ！！
AHHHHHHHH OW / SHIT あァあァぁァアアぁオぅ ／ くそッ
UGH / BLAST ウグゥッ ／ ちくしょうッ
DAMN IT / WHO ARE YOU? / WHO THE HECK ARE YOU? ちくしょうッ ／ 貴様は誰だッ？ ／ 一体誰なんだッ？
GASP / GASP ゼッ ／ ゼッ （※息切れ）
WARNING DANGEROUS 警告 危険
SEND .. 送信 ・・
MARKED BUG PHOTO 標的 虫 画像
※ 引き続き代行を利用しています。http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/siberia/1274572154/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
和訳のご要望があったので一応書いておきます。内容がほとんど悪態（「ちくしょう」の類）ですし、
あくまで意訳なので、人によって受け取るニュアンスが違うこともあると思います。悪しからず。
「ちくしょう」ばかりで単調ですが、原作の雰囲気には大体似せたつもりです（笑）
DAMN IT ! ちくしょうッ！
OH! / WHAT HAPPENED ?! うぉッ！ ／ 何が起きたんだッ ？！
WHAT HAPPENED ?! / ASSHOLE !! 何が起きたんだッ ？！ ／ 野郎ッ ！！
DRAT / DARN IT / WHERE IS IT !! ちッ ／ ちくしょうッ！ ／ どこだッ ！！
SON OF A BITCH / WHAT HAPPENED !! ちくしょうがッ ／ 何が起きたんだッ ！！
WHAT TAE HELL SHIT / FUCKIN BUGS ちくしょうがッ ／ クソ虫らめッ
YOU ... / WORM ... 貴様 ・・・ ／ 虫けらが ・・・
EARTHWORM DAMN IT 虫けらめッ
GODDAMN WORM !! クソ虫がッ ！！
ZERO / HANG IT / DROP DEAD 逃がすかッ ／ ちくしょうッ ／ 死にやがれッ
SHOVE IT / SHIT 死ねッ ／ クソがッ
DIE EARTHWORM !! 死ね虫けらッ ！！
AHHHHHHHH OW / SHIT あァあァぁァアアぁオぅ ／ くそッ
UGH / BLAST ウグゥッ ／ ちくしょうッ
DAMN IT / WHO ARE YOU? / WHO THE HECK ARE YOU? ちくしょうッ ／ 貴様は誰だッ？ ／ 一体誰なんだッ？
GASP / GASP ゼッ ／ ゼッ （※息切れ）
WARNING DANGEROUS 警告 危険
SEND .. 送信 ・・
MARKED BUG PHOTO 標的 虫 画像
975 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 13:00:40 ID:jL/972IJ0
あｗｗ先こされちまったｗｗｗ
しかも、こっちの方がわかりやすいわ・・・
でも、俺の自己満足のために一応貼らせてｗ
くッそ！！
あぁ！ ／ 何が起こッた！？
何が起こッたんだよ！？ ／ 野郎ッ！！
くそッ／くそくそくそくそォッ／ どこだぁッ！
クソ野郎ぉぉ！！／ 何が起きてんだァ！！
どうなッてんだ畜生ッ／虫ケラどもがッ
おい、てめぇェ・・・ ／クソ虫が・・・
虫のくせにムカつくんだよォッ！
虫ケラがよぉッ！！
待てよオラァッ／くそッたれ／ 死ねッ
糞くらえ／カスッ
死ねよクズ！！
あぁァぁぁあぁ らぁあ！！！／クソッ
ぐゥッ／畜ッ生
畜生ぉッ／ 何なんだお前はよォッ？ ／一体何なんだてめぇはッ？
ハァッ／ハァッ
しかも、こっちの方がわかりやすいわ・・・
でも、俺の自己満足のために一応貼らせてｗ
くッそ！！
あぁ！ ／ 何が起こッた！？
何が起こッたんだよ！？ ／ 野郎ッ！！
くそッ／くそくそくそくそォッ／ どこだぁッ！
クソ野郎ぉぉ！！／ 何が起きてんだァ！！
どうなッてんだ畜生ッ／虫ケラどもがッ
おい、てめぇェ・・・ ／クソ虫が・・・
虫のくせにムカつくんだよォッ！
虫ケラがよぉッ！！
待てよオラァッ／くそッたれ／ 死ねッ
糞くらえ／カスッ
死ねよクズ！！
あぁァぁぁあぁ らぁあ！！！／クソッ
ぐゥッ／畜ッ生
畜生ぉッ／ 何なんだお前はよォッ？ ／一体何なんだてめぇはッ？
ハァッ／ハァッ
976 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 13:03:56 ID:CSJKQZcn0
文明ほど頭は良くなさそうだな
977 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 13:08:31 ID:I6XYWXo6P
978 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 13:20:54 ID:4FBKHavE0
こういう小ネタはなかなか良いと思うけどな。雰囲気作りとしても謎解きとしても楽しめるし。
とりあえず、これから奥がドヤ顔で使ってくる巨人語が全部こっちに筒抜けなの痛快だ
とりあえず、これから奥がドヤ顔で使ってくる巨人語が全部こっちに筒抜けなの痛快だ
979 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 13:20:58 ID:LdePNAeJ0
バレみてきた
髭に似てる（服装が違う）新キャラがクロノ２とレイカの前に現れて「同化」について語る
クロノ１と２が同化する事により倍以上の戦力になる事を告げられる。
クロノ２とレイカは拒絶。
時を同じく髭（本人？）がクロノ１の前に現れ「同化」する以外に
タエちゃんを救う道は無いと説く。
クロノ１は「同化」についてしばらく考える。
風が人を助けてる。豚骨を探す桜井。走る加藤。
場面変わって渋谷。で終わり。
髭に似てる（服装が違う）新キャラがクロノ２とレイカの前に現れて「同化」について語る
クロノ１と２が同化する事により倍以上の戦力になる事を告げられる。
クロノ２とレイカは拒絶。
時を同じく髭（本人？）がクロノ１の前に現れ「同化」する以外に
タエちゃんを救う道は無いと説く。
クロノ１は「同化」についてしばらく考える。
風が人を助けてる。豚骨を探す桜井。走る加藤。
場面変わって渋谷。で終わり。
980 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 14:01:50 ID:DHLm9dkz0
バレ市ね
981 ：ガンツ初心者 ◇zxxh/ARrkE：2010/05/23(日) 14:15:08 ID:afElONBI0
>>975
お疲れさまです（笑）
色んな訳し方が載ったほうが皆さんの好みに応じられると思いますし、
私自身も訳を改めたい部分に気付かされました。
例えば、「ちくしょう」は「畜生」と漢字のほうが雰囲気が出ますし、
地球人を虫けら扱いしている巨人のセリフとしては、
「誰なんだ」より「何なんだ」のほうが適切かも知れません。
あと、６行目もあなたが書いた「どうなッてんだ畜生ッ」のほうが
ニュアンスを捉えていると思いました。
お疲れさまです（笑）
色んな訳し方が載ったほうが皆さんの好みに応じられると思いますし、
私自身も訳を改めたい部分に気付かされました。
例えば、「ちくしょう」は「畜生」と漢字のほうが雰囲気が出ますし、
地球人を虫けら扱いしている巨人のセリフとしては、
「誰なんだ」より「何なんだ」のほうが適切かも知れません。
あと、６行目もあなたが書いた「どうなッてんだ畜生ッ」のほうが
ニュアンスを捉えていると思いました。
982 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 14:30:18 ID:EPaOBTVU0
俺も分かってたけどね的なレス書きこんでやろうと思ったら既に書かれてた
983 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 14:43:44 ID:6YMpZ98DP
まさか解読できるとは思わんかったなｗ
それはともかく大した内容が書かれてなくて残念
それはともかく大した内容が書かれてなくて残念
984 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 14:46:10 ID:i7X5Fz3I0
そんなことより
仏像の翻訳はまだかよ
こゆつらぶつくるすレベルの
簡単なところしかねーじゃねーか
仏像の翻訳はまだかよ
こゆつらぶつくるすレベルの
簡単なところしかねーじゃねーか
985 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 15:04:57 ID:Xb6WKX5R0
なんで、Ｈガン持ちばっかなんだよ・・・
スーツやロボット選んどけよ・・・・
描くのがだるいからか
スーツやロボット選んどけよ・・・・
描くのがだるいからか
986 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 15:07:56 ID:MX6Ht/no0
武器は選べないから
987 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 15:31:11 ID:SHK08kJP0
手軽に持ち運びできるなかで一番強力だからな〜Hガンは
988 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 15:46:14 ID:iMcleCnWP
Hガンって仏像とか牛とかみたいなでっかい奴に撃つとどうなるんだろう？
頭が凹むのかな？
頭が凹むのかな？
989 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 15:48:24 ID:i7X5Fz3I0
最近スーツの耐久力がほとんど機能してないよね
ただの身体能力が上がるスーツになっとる
ただの身体能力が上がるスーツになっとる
990 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 15:50:22 ID:ySJam+o40
991 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 16:36:56 ID:W3SHDoRb0
マイナスの大樹本編に出てきてほしいけど見えないところで挽肉になってンだろうなぁ・・・
アキラは死んだのかな？金髪が持ってた首は銃や刀みたいに生成(？)した可能性もあるよな。
アキラの口から吸血鬼の目的が語られたりして
アキラは死んだのかな？金髪が持ってた首は銃や刀みたいに生成(？)した可能性もあるよな。
アキラの口から吸血鬼の目的が語られたりして
992 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 16:50:01 ID:M8JD/FDq0
そういやどうでもいいけど、読みは大樹(だいき)じゃダメだったのかね。
おおきだと特殊すぎて名前が出てくるといつも引っかかって話に入り込むのを
阻害されてたんだよなあ。
おおきだと特殊すぎて名前が出てくるといつも引っかかって話に入り込むのを
阻害されてたんだよなあ。
993 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 16:56:52 ID:covYNjur0
大樹は地味に生きてそう。
宇宙人を見て記憶消される前のこと思い出して、
「そうだ、俺はGANTZチームの（ry」とか言って秋葉で太陽光に近い電球買ってきて
吸血鬼と戦って死ぬんだろうな（笑）
宇宙人を見て記憶消される前のこと思い出して、
「そうだ、俺はGANTZチームの（ry」とか言って秋葉で太陽光に近い電球買ってきて
吸血鬼と戦って死ぬんだろうな（笑）
994 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 17:19:25 ID:LdePNAeJ0
次の次のバレあたりで和泉が吸血鬼になって出てきそう。
995 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 19:00:45 ID:5GGKTgDG0
主役クラスは漫画アニメ美形顔だけど脇役、一般人の顔が無駄にリアルで不気味
996 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 19:06:59 ID:bFh/ofWq0
997 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 19:33:40 ID:bFh/ofWq0
Drei
998 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 20:00:58 ID:iMcleCnWP
ume
999 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 20:01:51 ID:iMcleCnWP
umeru
1000 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：2010/05/23(日) 20:02:32 ID:iMcleCnWP
1000!!
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。