三浦建太郎【ベルセルク】65　友よ静かに眠れ

ガッシの歳を調べてみますた

0歳　シス、木の下でガッシ拾う
3歳　シスがペストによりしぼん
6歳　戦場でガンビーノの手伝い
9歳　ガッシ初陣、ドノバンに犯される
11歳　ガンビーノに襲われる、傭兵団退団
15歳　バズーソ倒す、鷹の団入団
18歳　鷹の団退団
19歳　ガッシ童貞を捨てる、闇の翼フェムト誕生
21歳　光の鷹の夢、モズグス登場！！＆しぼん・・・
　　　　グリフィス受肉、その後汁気やらトロールやらがいろいろと登場

今21歳！？　まじで・・・？

25 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 11:51 ID:c57qcZ6r

俺は忘れちゃいねぇぞ・・・
ガッシが使徒とｾｸｰｽしたことを・・・

26 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 11:55 ID:NHCAKkFn

>>23
何で？

27 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 11:56 ID:nEUBw5LL

イ・ギュヒョンの日本大衆文化散歩〈69〉世界共通語として定着した 'MANGA'
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/docs/tokusyu092.htm
＞ドイツのやつらが取り出した「ベルセルク」も、その主人公の名前から背景，作品中の戦争戦略・戦術まで、
＞ヨーロッパ人たちが好むように作ってある。
＞我が国の大衆文化のヒット作の中にも、初めから外国人攻略まで考えていたら、この程度の作品なら10倍，20倍
＞ほどで売り込むことができる作品があるのに…。

ウリナラマンセー！

28 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 11:58 ID:f2Zyr6Bh

髑髏のおっさん登場した時は、ガッシがゾッドと同じ殺気を感じていたので使途かと思ってた。
リッケルトを助けたときも、使途の中でも良識の有る上位の使途かと思ってた。

読んでいくと、全然違ってた。

29 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 12:09 ID:cU/OJAKe

化け物＝使途だったもんな

30 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 12:11 ID:c57qcZ6r

髑髏おッさンはきッと魔術師だヨーッ！
ガッシが魔女の館に入ッたときも使徒と似たような雰囲気を感じ取ッて
たし。ガイゼリックだとしても魔術師ッてコトで長生きしてる説明つくしネッ！

31 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 12:19 ID:hLEwGCmz

>>26
「神の手」ならthe hand of godだろ

32 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 12:21 ID:tCikzUpf

the god's hand は？

33 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 12:23 ID:hLEwGCmz

それもありなんだけど、この表記のほうが一般的

34 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 12:43 ID:gOquwJSH

パンド名なんだから何でもありだろ。要はあるのか無いのか。

35 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 12:44 ID:QuhTh5d9

シャルロット姫の、ミッドランドの歴史を語る回想で、髑髏の仮面を
被った、ガイゼリック王の姿が出てきたけど、黒髪だったね。

36 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 12:45 ID:pTZUTwCj

>>27しつこい

37 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 14:16 ID:MfyPCC9/

>>31-32
お前らは小学生か。そりゃ直訳しただけだろ。
元々ゴッドハンドって単語があって、それを「神の手」と"の"を
点け日本語的に判りやすく訳したから所有格が生まれたんだ。

38 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 14:21 ID:YoSVzZ+T

これのパクリというウワサが・・・
ttp://www.dvdcrazy.net/replica/big_hellraiser.jpg

39 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 14:44 ID:hLEwGCmz

聖書とかでもgodhandなんて表記しないけどね　つうか文法上有り得ないんだよ
単一の名詞句だとしてもね　

40 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 14:53 ID:IiHZWCcY

nevermind

41 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 15:04 ID:znMO56xf

和製英語にいちいち突っ込む方が野暮

42 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 15:10 ID:hLEwGCmz

つまり「そんなバンドホントにあんの？」ってことです

43 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 15:31 ID:k+tCRq//

>>39
ゴッドハンドは、アダム・スミスが言った「神の見えざる手」から来てるんじゃないの？
だから、the invisibile hand of the god
略して、the hand of the god　が正しいのかな・・・？

ただ、固有名詞だから、GOD　HAND　でも良いんじゃねｗ

44 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 15:44 ID:OspSww/F

何で表記とか直訳にこだわる奴がいるのかね
GodHandで一つの造語、これでいいじゃん
文法上有り得ないとかさ、お前間違いなくリア厨だろと。

45 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 15:50 ID:k+tCRq//

原書読んだ事無いから分からんのだが、下みたいな表記があったから、

Adam Smith's Invisibile Hand

３２の書いた、(the) god's (invisibile) hand みたいなのもありなのかも知れんね。
theは省略できるのかどうか微妙だけどｗ

ただ、日本語のテキスト上で価格調整メカニズムを語る時は、invisibile hand しか書いて無いから
本当の所は分からんのだけどｗ

46 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 15:54 ID:k+tCRq//

>>37
何話目かの冒頭で、神の見えざる手が如何とかあったので英語の方が先かと思われ

ただ、固有名詞だから、’ｓとかOF　THEには拘る必要は無いよねぇ？

47 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 16:13 ID:fUvv2tz8

表記などどうでもよいのだよ…
どうでも…

48 ：最後にこれだけ言わせてくれｗ：03/06/21 16:21 ID:pkgonpaH

固有名詞の場合は、
god head　神格　神性
god father　教父（洗礼に立ち会って、受洗者に名を与え教育を施す責任を持つもの
god parent　教父
god child　受洗者（洗礼を受け、名を与えられし者　
god daughter　受洗者（女性
god box　（教会ｗ（俗語）
なんて英語もあるので、god hand　ってのもありじゃないかね？
どっちにしろ和製英語なんだけど（作品オリジナルキャラだからｗ）、
英語の言語上の流れに逆らってはいないから、違和感は感じないだろ？

上みたいな宗教上の役割を持ったただの人間では無く、
神性を持った野師らだから特別な言葉を作ったんだろうね＝GH
その上で、作中で使ってる因果律（「神の見えざる手」）の概念とも絡めて考えると良い言葉だと思うよ。

だから、向こうのロックバンドが、ゴッドハンドを名乗ってもおかしく無い罠

49 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 16:27 ID:MthUtKYW

google使えばいいじゃん。
けっこうあったぞgodhand

50 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 17:11 ID:R+gR6TwZ

　　　　　　　　　　　　　　 ,､--ゞv; ｯ,,._
　　　　　　　　　　　　　 ,r;:::＞-ミ､ ,　'"ﾆミ;:､
　　　　　　　　　　　 :ﾂ;:;r,;::ﾌﾞ ,r　　　　i　｀ヽ;::ヽ
　　　　　　　　 ,ｨ:::::´:／'ｿ,　,.　l　,ｲ､ , ﾄ､;::::l,
　　　　　　　　 /::::::::::::;イ; ,､_'i,　,ｨ /hl､ﾘ;:::::::::!
　　　　　　　　　 /!:::::;;::;//'/´　｀~ /ｲ;ﾊ| l;::､;::::j|
　　　　　　　　　　　l;;// '''ヾ;､　　 / /' ,:r‐''ヾ;!;j
　　　　　　　　　 rl,　v'rﾃﾐ;ﾄ､,./ /_ｨ;.ﾃﾐヽ　K
　　　　　　　　　 |. l.　,ヽ- ',　　　　 l､;;:ﾉ,　/ .|
　　　　　　　　　　　 '､ l.　｀"´　 .:i　　｀ﾞ"´　;' .ﾉ
　　　　　　　　　　　　ヽl,　　　　 .::'ﾕ　　　 ;''´
　　　　　　　　　　　　　ヽ,　ー-----'　 .ノ　呼んだかい？
　　　　　　　 ,r―''''''ヽ,　|ヽ,　　｀~　　,ｨﾞ
　　　　　　,r‐' ,､;-‐''''""''ヾ､､,｀ ' -‐ '´ l

51 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 17:20 ID:w8Y8Hj+8

アメの臓器移植の本拠地みたいなところで大活躍してた
藤堂医師（いまは北大教授？）はゴッドハンドと呼ばれてたそうな

52 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい：03/06/21 17:23 ID:qVDVTswg

豪鬼のテーマ曲＜God Hand