★ＮＯＶＡ シャベールとキクちゃん CMあのキャラ★

ＮＯＶＡうさぎの方が知名度は高いですがこの二人もある意味目立っています。
いくつかＣＭもあります。あの会話表現というかスラングをもう一度。。。
どんどん書き込みましょう。

Give me a break もういい加減にしてよ、勘弁してよ
とかなかった？

『piece of cake.「楽勝だよ」』
名詞なら「一片のケーキ」と訳すが、こういう用い方もあることに注意。
用例：Speaking Japanese is piece of cake.「日本語を話すのなんて簡単さ」

『Give me a break.「勘弁してよ」』
元々の意味は「休ませてください」というニュアンス。転じて「勘弁してよ」。
疲れ果ててどうしようもない時に叫んでみよう。

『What's cooking?「どうしたの」』
同意語は『What's the matter?』。相手の様子を尋ねるのに用いられる。
友人間では最もよく知られた例文。

・Yuck!! ＝ おぇっっ！！



・Give me a break ＝ 勘弁してよ



・Nature calls ＝ おしっこ、尿意をもよおす



・What's cooking? ＝ どうしたの？



・I'm fed up ＝ うんざり

copycat＝真似っこ

少しこのキャラ異様じゃない？
またノバうさぎに取って変えられていない？