【禿げしく】金鳥ｸﾘｰﾝﾌﾛｰ花の香り【ﾌﾗﾝｽ語】

これが真のフランス語
マダム二人の会話がすばらしい

今見たが・・・ノーコメント

カ−ッ

強調し過ぎ。

ちょっと前にテレビでこのCMについてやってた。
会話の内容は「ベルサイユ宮殿をイメージ」して作ったらしい。
出てるおばちゃんはワイドショーか何かのレポーター。

ﾝｶﾞｰｰﾌｭﾒｰｰｰ

フランス語勉強してます。
いかにも金鳥らしくて、このＣＭ大好きです。
（フランス人に見せたい。）

気張りすぎ。

このCM実際なんて言ってるんですかね？
Il te manque des fluers et...からわかりません。
わかる方いましたら教えてください。

タンが飛んできそうだ

あんまり見てる人いないのかな
面白くてすきなんだが

眼鏡のＣＭとは大違いだね。

9です。
なんとなく聞き取れたのでご報告を。
間違ってたら訂正お願いしますね。

Ils te manquent des fleurs et une senteur parfume'e.
（いる　とぅ　　まんくぅ　で　ふるーふ　え　ゆぬ　さんとぅーふ　ぱふゅめ）
Parfume'e?
（ぱふゅめ？）
Oui, des fleurs et une senteur parfume'e.
（うぃ、で　ふるーふ　え　ゆぬ　さんとぅーふ　ぱふゅめ）

ｸﾘｰﾝﾌﾛｰ花の香り　フランスから　ウソ　金鳥から　すげーわらった

「ンガ」の語感が不快っちゃ不快なんだけど、
最後の「ウソ、」がなんか可愛いやね。

すんげぇ不快CM
一刻も早く終了させてほしい

>>16
面白くないって？センスねーなあ

痰が絡んでそう

爆笑しました

第二外国語とかでフランス語とかドイツ語とか取ると
最初、無声音が楽しくてしょうが無いんだよね。
これが笑えない人はそういう経験が無い人だろうな。

>>20
笑えない奴は低学歴

煽るなよ。＞自分

なぜ>21は深読みして反応するのか？
きっと>20は>21の負の琴線に触れてしまったに違いない。
第二外国語→高学歴　という思考か、かわいそうだな・・・
中学校でも第二外国語あるとこもあるんだよ。

ま、変な大学行くくらいならまともな中学校出とけってこった。

>>22
やべ、マジに受け取った人もいるんだ。

>20
無声音が楽しくてしょうがない、に同意(´∀`)

第一外国語だったくせに聞き取れないおｳﾞｧｶですが（´･ω･`）

烈しくフランス語で自演をするのはこのスレですか？

それもいいage

フランス語の高飛車でオサレなイメージを
ぶちこわすデフォルメされた発音。
メチャﾜﾗﾀ！

小西真奈美のシャンプー（花王?）とパリミキに対する嫌がらせかと思った

>>28
無論それに対する皮肉も含んでると思われ。

誰かうｐしてくれ！ｼﾙﾌﾞﾌﾟﾚ〜

このスレできるの待ってました！すげ-笑ったよ。でもフランス語の基礎知識がない人には
分からないのかも（煽ってるわけではありません）。

「r」のわざとらしい発音にﾜﾛﾀ

俺はﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語をかじったが、
ﾚｽﾄﾗﾝはﾍｽﾀｩﾗﾝﾁ、ﾘｺﾒﾝﾄﾞはﾍｺﾒﾝﾀﾞｿｲﾝｽというので爆笑した記憶があります。
肝腎の語学の方の記憶は（ｒｙ

いまやってるCMの中でおれは一番好きだ！！！

金鳥のサイト更新遅いよー。ＣＭうｐ求むage

ｳﾞｧｳﾞｧｰの痰が飛んできそうで超キモい！！！！

小西真奈美のは発音が変。
こっちの方がいい。

ここまで不愉快なCMははじめてだよ
一刻も早く終了させてほしいCMだ！

誰かウプしてけろ

ウルルルルルルｒｒｒｒって感じ。
大袈裟に発音すところがｇｏｏｄ！

ぱぁひゅっっっめっっ！！！！！！！！！

フランス語とポルトガル語ってRがハ行に聞こえるんだよね

↓↓　ちょっとエッチなDVDが今ならなんと!一枚900円！　↓↓
　　　　http://www.net-de-dvd.com/
↓↓　支払いは安心の商品受け渡し時でＯＫ!!　↓↓
　　　　http://www.net-de-dvd.com/
↓↓　売り切れ続出　数に限りあり　早いもの勝ち！！　↓ ↓
　　　　http://www.net-de-dvd.com/

個人的にはババアがキモくて嫌いだ。
フランス語ってなんか発音が綺麗だなぁとか思ってたのをブチ壊しにされた気持ち。

フランス人はこのCM見たらどう思うんだろう？　やっぱり不快に思うのかな。

正直、この程度で不快とかフランスのイメージぶち壊しとか思ってるやつ、
毎日楽しいのか？

どうでもいいがrの発音は有声音だろ
声帯が震えるから

>>45 あの発音で耳もとで囁かれてみろw　

手術で声帯を取った人は、喉で声を出す訓練をして、
ゲロ吐きそうな喉声を出すんだが
ちょうど、こんな感じ。
この音を聞いて笑えるというのは
死体画像を見て笑ってるのと同じくらいキチガイ

（　´∀｀）/＜ 先生！！こんなのを見つけました。
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz08.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz07.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz10.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz09.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz06.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz05.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz04.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz03.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz02.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz01.html

>>48
必死だね

低学歴必死だな。（藁

どうでもいいけどやたら２ちゃんねるって発音がどうとか文法がどうとか
うるさいやついるよね。ｗ
フランス語の知識何もありませんがこのＣＭ爆笑しました。

２ちゃんには、死者を平気で笑うヤシ
いっぱいいるＹＯ！普通のことだよ

>51
この板にｵﾏｴを含めて高学歴の奴などいない

氏ね

>51
うっせえ低学歴無職童貞ヒキー原田

爆笑した！！
無学な俺はあれがリアルなのかリアルを外してるのかわからんけど・・・
フランスから、うそ、キンチョーから、もいいよね

>>47
普通に生活してる分にはまず囁かれないが

DQNおばさんA「いる　とぅ　　まんくカアアぅ　で　ふるーふ　え　ゆぬ　さんとぅーカアアアアアッッッふゅめ」
DQNおばさんB「カアアアアふゅめ？」.
DQNおばさんA「うぃ、で　ふゴオオウウケゆぬさんとぅーふ　カアアふゅめ」

（片仮名は痰を吐く要領で発音）

＞小西真奈美のシャンプー（花王?）とパリミキに対する嫌がらせかと思った
だろうね。かなり面白いじゃないか。
そう言えば武富士のコマーシャルを茶化したコマーシャルも金鳥にあったよね。

これかな〜り好き。
友達に教えたいんだけど，
ﾎﾑﾍﾟにはまだないのが残念。

フランス語を馬鹿にするな糞が！

-----####-------####----------------------------###---
-----####------#####---------------------------##--#--
--####################-----------##############-###---
-----####----#####-------------------------#####------
-----####---######-########-#####---------######------
-----#####--#####-#-###-########----------#####-------
-----------######----------####----------#####--------
----------######----------####----------######--------
---------######---------#####----------######---------
--------------------------------------S-A-P-P--------
---####################--------###################----
---###################-------####--###############----
---#################-----------------#############----
---###############-------------------#############----
---##############-------------------##############----
---#############------------------################----
---###########-------------------######-----######----
---##########-------------------####---------#####----
---#########--------------------##---------#######----
---########--------------------#----------########----
---#######-------------------------------#########----
---#######------------#----------------###########----
---#########-#-------#-----------------###########----
---###########------##----------------############----
---##########------##---------#------#############----
---###########----###--------#-------#############----
---###################-----###------##############----
---##########################-------##############----

昨日初めて見たが、大爆笑したぞ

ところで、このCMで笑えないやつに問いたいんだが、
お前らが笑えるCMなり番組なりを教えてくれ

んなこたぁどうでもいい

>>63
かーっぱかっぱーかっぱらぱーのーかーあっぱー寿司っ♪
かーっぱかっぱーかっぱらぱーのーかーあっぱー寿司っ♪
かーっぱかっぱーかっぱらぱーのーかーあっぱー寿司っ♪
かーっぱかっぱーかっぱらぱーのーかーあっぱー寿司っ♪

フランス語をちょっとでも習ったor聞いたことがあって
ｒの発音が無声(?)っつうことを知ってないと笑えんだろうな。
しかし知ってるヤシにとってかなり面白いことには違いない。

このＣＭ大嫌い

俺もｗ
むかつくＣＭスレでは常連だよ

だから何？

>>63
ハウス食品のCMで大爆笑してんだよ、多分。

禿げしく更新されていない緊張オフィシャルCMサイト
http://www.kincho.co.jp/cm/html/index.html

今見て爆笑して飛んできた。
まぁ嫌いな人もいるだろな。

これおもしれー。

高飛車なフランスを見事にバカにしたね！

まとめてみますた
爆笑するヤシ→フランス語学習経験ありor他外国語で無声音学習経験ありなヤシ。
笑えないor訳わからんというヤシ→単に無声音しらないだけ。←別に悪いことじゃない。
キモいというヤシ→笑ってるヤシを妬んでるか、単純にこのCMが嫌いなヤシ。

画面右の人って、広川ひかる？（ダチョウの上島の奥さん）

次は韓国語（ハングル語？)でやって欲しいね。しかし抗議されるかな。

KINCHO、久々に笑わせてもらった！
片方のおばさん絶妙。カーーーーッッパッフュメ〜♪

>>59
＞武富士のコマーシャルを茶化したコマーシャル
あれもワラタ。

知り合いの英国人が爆笑してたぞ。
どうやら英国人はあのCMが理解できるようだ。

このCMで笑える奴らのセンスを疑う。

DQNおばさんA「いる　とぅ　　まんくカアアぅ　で　ふるーふ　え　ゆぬ　さんとぅーカアアアアアッッッふゅめ」
DQNおばさんB「カアアアアフゅめエエ？」.
DQNおばさんA「うぃ、で　ふゴオオウウケゆぬさんズゴオオオオ　カアアふゅめ」

今更ながら、こういうCMを作れる日本人って素晴らしいと思うｗ

>>79
>>74でも読め

>>79の人間性を疑う(w

>>78あはは、イギリス人はフランス馬鹿にするの好きだから喜ぶだろうな。
モンティ・パイソンでもなんかあった。

今日の朝日新聞のＣＭに関するコラムに取り上げられてた。

RRRRRRRRRR!!!

日本語訳きぼんぬ

>>87
日本語訳は画面に出てるじゃないか。

椎名林檎のカバーアルバム「唄ひ手冥利」に収録されている「野薔薇」も、
ドイツ語なんだけど、発音がよく似た感じでつ。

椎名林檎のＰＶってビヨークパクッてるな（ｗ

ホームセンターの芳香剤売り場にモニターがあって､エンドレスで流れてた。
おばさんバージョンのと、おばさんＶおじさんのもやってたよ。
もうおかしくておかしくて､お店の中で爆笑してしまった。
モニターから離れられなかったよ。
もっとＴＶでやって欲しい。だい好き〜

>>84
イギリスには伝統的にフランス人をバカにするネタが多いね
ステレオタイプにボーダーシャツ＆ベレー帽とか
テイジンのCMでもそうだけど、“H”の発音が出来ないのをからかったり
意味なしフランスかぶれの多い日本でこんなCMが出来たことに拍手だね

このＣＭ見て、ここまで極端に発音練習出来るなら
フランス語覚えてみてもいいなーとオモタ。ｗ

面白いし、フランス語に興味持つよこのＣＭ。
パフュメ？

意味なしイギリスかぶれもサッカーとかの影響で多いけどねー
イギリスが偉いとも思わない

イギリスは他国をバカにしたり皮肉ったりするのが大好きな紳士の国です。

>>93
フランス語知らなくて興味持ったのなら
フランス語勉強し始めたらもう笑いが止まらなくなるよ。

大学始まったばっかりで、学校のフランス語の授業で発音練習とかやる時期だから
話題になったりするんじゃないかなぁ。

>>84
その場合はイギリスかぶれと言うよりもむしろ「ベッカムかぶれ」と言った方が正しいと思われ。

最初見たとき、思わず
「そうそうそれだ！」とＴＶの前で激しく同意した。
仏語学習者の自分にはツボなＣＭ。

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ

蚊取り線香以外全てのCMでボケる
金鳥のCMのボケッぷりは
もはや芸術の域。

あの「Ｒ」の発音の誇大ぶりがナイス。
これと使うと『カレーマ「グワ」シェ』なども可能。

金鳥のWebサイトに、CM載ったね

>>101
何気に大滝秀治のｷﾝﾁｮｰﾙも笑える

>>97プレミアリーグ、マンＵ以外も大喜びで見てるじゃん皆。
日本人はヨーロッパが好きなんでしょう。

>>103
教えてくれてありがとう。

「ﾊﾟﾌｭﾒｰ」動画
http://www.kincho.co.jp/cm/html/2003/cleanflow/index.html

＞二人には事前にネイティブのフランス人講師から
＞みっちりとトレーニングを受けてもらいました。
ネイティブ、このCM見て怒ってるだろうな（ｗ

下がりすぎage
もっとこのCMを見てもらいたい！

そういえば最近見ないけど、CMやってる？

ウヌサントゥウゴゴゴゴゴゴオオー　パ゛フゥメ

スレ読んで爆笑〜〜。
これ見て怒るフランス人もいるだろうけど、フランス映画では日本人が
誤解された描かれ方されてることもあるからお互い様ってことでいいんじゃないかなあ。

最近フランス語のCM多いよね。
大抵フラ語は「きれい」な扱いされてるけど、金鳥はうまい具合にデフォルメされててすきだわ〜。

>>91さん！
おじさんVおばさんてテレビでもやってる？

>>107
面白かった。ありがとう。FLASH版劇場超面白いよ。
売店のおばちゃんサイコー。

擬音でCM再現してるヤシ最高！！
さっきから笑いが止まんないよ。

フランス語が美しいって思っている人間は千乃へ逝け。

うそ、金鳥から。

ＴＶでは見たことないっす。
「おじさんＶＳおばさん」の間違いでし。
ぜひホームセンターの芳香剤売り場へＧＯ！

(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ

(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ

(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ

>>117
ホームセンターか。
マツキヨとかはやってないのかな？
まとにかく逝って見ます。aligator!

http://yahooo.s2.x-beat.com/linkvp/linkvp.html

http://homepage.mac.com/ayaya16/

http://w2.oekakies.com/p/nekokan/p.cgi

みんなも、書き込みして〜変な絵でもいいから。それに私は荒らしにあらされても平気ですから、荒らしたい方どんどん来てください。　　　　　　　

ﾀｺｱｼﾊﾎﾟｰﾝ
ｲｶｱｼｼﾞｭﾎﾟｰﾝ

ｼﾞｭﾄｼﾞｭﾃﾞﾆｼﾞｭ
ﾆｼﾞｭﾄｼﾞｭﾃﾞｻﾝｼﾞｭ

ｱｻﾞﾌﾞｼﾞｭﾊﾞｰﾝ
ﾊﾀﾞｼﾞｭﾊﾞｰﾝ

あぼーん

キンチョウのＣＭもすっかり蚊取り関係ばかり・・・・
ホームセンターも、蚊取りのばかりやってますた。
次に見れるのは秋か？

苦離ーん負呂ー

苦離ーん負呂ー

パフュメ?

　　

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

もう季節も変わって放送されてないくせにサルベージ上げ

僕は今フランス語を習いに行ってるけど、その教室の
フランス人の先生の前でＣＭを再現してやってみたら
露骨にいやな顔されました。

>>133
( ´,_ゝ｀)
それはＣＭのせいではなく、君本人の問題では？

>>134
そこらへんは多分大丈夫じゃないかと。

クリーンプローキモい

あぼーん

栗ん風呂ー

新バージョンｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

>>139
マジ？見たい！！
昔、コックローチのＣＭで韓国人が
殺虫剤振りまいてるＣＭあったの覚えてる人いるかな？
ゴキブリ〜フリフリ〜とか言いながら踊ってるやつ。

>>140
新バージョンは男の人と女の人だったよ。まだ1回しか見てないけど。
男の人が激しくゴガー！グオー！ってやってた。

昨日初めて見て爆笑したんだけど春先からやってたんだね。

男は中川家の弟に似てたと思ったがかみさんに「ちがう」の一言で却下されちった（´･ω･`）

新バージョンってどんなの？

たった２つ上のレスも見ないのかおまいは>>143

英語ならまだしも・・・フランス語か。
フランス語知ってる人少ないからＣＭとしては０点だね。

>>141
関東圏じゃいつやってんだろうね〜
ついさっき４ちゃんねるでやっていたけど見落とした〜(;_;)

店頭モニターみて爆笑しちゃったよ

いま波瀾万丈でやってました。（こちら関西地方）

＞花と香りに囲まれたベルサイユ宮殿の中、とりわけかのマリーアントワネット
＞が愛した「プチ・トリアノン宮」で交わされたであろう上流階級の昼下がりの
＞優雅な会話。

当時ベルサイユ宮殿にはトイレがなかったから
貴族といえどもお庭で(ｒｙ　　　　　・・・って、有名な話だよね？

昔フランスの貴族は御庭でUNKOしてたことは有名。
UNKOした所に立てた杭(ETTIQUETTE)が、エチケットという言葉のルーツになってるそうな。

エチケットじいさん・・・か！

関東地方のヤシに朗報

金鳥新CMｷﾀーーー！！！
http://www.kincho.co.jp/cm/html/index.html
クリーンフロー花の香り　☆夫婦篇★

CMアップあげ！

フランスｹﾁｮｿｹﾁｮｿにしてるCMマンセー

　 　 　 　　　　　　　　　　　_, -─ｧへr-ｔ 、
　 　　　　　　　　　　　　,. ''´ ,/':::':::::::::::::└'´|､
　　　　　　　　　　　　, " 　,}｀::::::,;:'';;'';;';;'';:;,::::.´ｽ
　 　 　 　　　　　　　/ 　 　}:::::::,:''-‐ﾞ:;;:::''ﾞ::::::,ﾉ　'i,
　　　　　　　　　　　i' 　　　>-く(･)ﾞ.ゝ Y'''''''" 　　',
　 　 　 　 　　　　　{ 　　　｀刀リヾﾟ´, ; ;､ 　 　 　 }
　　　　　　　　　　　', 　　,.::';':';::':::::'レ-‐ﾍ 　 　 . ,!
　 　　　　　　　　　　'i, 　{:;';:'ﾞ::::,;:''ﾞ::::::ﾞ:;;::::ﾞ::.､ 　/
. 　 　 　　 　　　　　　ヽ. ヽ;;,::''::;ﾞ´上 ﾞ;:::::'':::::,ﾝ′
　 　　　　　　　　　　　　ヽ(:::;:::::ﾞ､ 山 ,'::::ﾞ,.イ
　 　 　 　 　 　　　　　　　　｀`''ｰ-ニ‐''"´

┌┐ 　 ,r‐ｩ ┌┐┌┐　　┌┐　,r──‐ｉ ┌┐ 　┌┐ 　,.-─- ､
││ ／,／　│<.　| 　`'ｰ､_,! │ｒ'　,r‐─┘│ L.......」　|　/　,r‐-､　ヽ
││ヽ、ヽ、 │││..r‐､　　　| { 　{. 　 　　│　.........　 | .{.　{ 　 　}.　}
││.　ヽ　ヽ. |..│││　ﾞヽ　│!､　`‐─┐││ 　││ ﾞ､ `‐-‐'　,ﾉ
└┘　　｀ｰ‐'└┘└┘　　└┘　`'''ｰ─┘└┘ 　└┘　｀'ｰ--‐''′

【みどころ】

夫「花を買ったの？」
妻「芳香剤よ」
夫「ほんとに？」
妻「ほんとよ」
夫「ホンモノの花みたい」
円満な夫婦はいつもおたがいを確認しあっているのでしょうか。
日常のごくささいなことを確かめあいながら交わされる、なんでもない会話。
その話を花の香りがよりやさしく演出します。ぎすぎすしがちなご夫婦に、
あくせくしがちなご夫婦に、「花と香り」のメッセージをはるかフランスから。うそ。金鳥から。
オチまですべてが見所の「クリーンフロー花の香り」、ＣＭ・商品ともによろしくお引き立て下さい。

ｷﾝﾁｮｳすごすぎ(　´ﾟдﾟ｀)

http://life.fam.cx/a014/

＞小西

トリュフ・オ・ショコラが「痛風ショコラ」に聞こえたYO!

腐乱数五

なんでキンチョーのマークって
鶏なん？

関東地方はＣＭ来なかったねー
これからかな？

関東にもやっとCMｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

テレ朝、夜の8時台で見た。

女の人同士の方が面白かったよ

パッファン　アホマティーク

…きたない

金鳥のＨＰ、主婦同士編のほうが面白いのに、女２人バージョンはどうして
みられないの？

ほんとだ。終わっちゃったみたいだね。
前は見られたよ〜

痰からんでるみたいで汚い
食事中にはみたくない・・・

age

今日はじめてみた
１年前からやってたのか。。

あんかけ皿うどん食ってる時に見た
最悪だった
以上

金鳥のCMで久々に笑った

rの発音が素晴らしいね
おれはできんけど

おっさんだとキモいよ。

>>168
カーーーッ、ぺッの一歩手前だよね。
二度と聞きたくない。

女性でギリだったからおっさんではキツイ。
痰吐きという表現がまさにぴったり。

>>175
禿同。

フランス語とかドイツ語って
なんでカァーってやるんだろう

主婦同士編、見たいよー

大笑いするＣＭじゃないけどおれは好きだなコレ。
むかしヨーロッパで日本を風刺した番組とかＣＭあったけど
そういうセンスでフランス語を小バカにしたようなＣＭだね。
フランス人以外のヨーロッパ人はニヤッとしてるよ、きっと。
フランス嫌いのアメリカ人なんか特に。

汚い。汚すぎる。即効チャンネルかえる。

主婦同士編、見逃してしまいました。金鳥さんHPに加えてよーーー

金鳥のＣＭはゴキブリ系のが好きだったりする。（除コンバット）
水性コックローチ（野球、西部劇）
あとゴキジェットの再現（ゴキブリが刀で斬られる）とかw

誰か「週刊金鳥」の中吊り見た人いない？

>>183
■面白■金鳥の中吊り広告面白いと思う人の数　→
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cm/1085074393/

蚊取線香のCMいい感じ・・
水彩画の絵日記の・・