欲しいちやピアーノ
ＮＯＶＡの異文化コミュニケーションのＣＭで
「欲しいちやピアーノ」なんたらって語ってるババアは
何て言ってるのだ？
「欲しいちやピアーノ」なんたらって語ってるババアは
何て言ってるのだ？
|
|
|
2 ：Nanashi&Co. ◆G3Y.p.pQ ：02/02/10 19:32
ピアノピアーノではなくて？
4 ：提供：名無しさん：02/02/10 23:57
漏れも知りたかった
誰か教えてくでや〜
誰か教えてくでや〜
5 ：提供：名無しさん：02/02/11 00:10
私も気になる！
ほしいっちゃピアノピアノ〜？
ほしいっちゃピアノピアノ〜？
ケッ、イタリヤ語もわかんないオバカさんばっかりだな。
「娘がピアノを欲しがっているんだけど、家計が苦しくて買えません。」
って言ってるんだＹＯ
「娘がピアノを欲しがっているんだけど、家計が苦しくて買えません。」
って言ってるんだＹＯ
7 ：Nanashi&Co. ◆G3Y.p.pQ ：02/02/11 00:33
8 ：提供：名無しさん：02/02/11 00:39
9 ： ：02/02/11 00:55
と、一か八かの賭けをしてみる
11 ：提供：名無しさん：02/02/11 01:17
折れはほんまもんのイタリア人やけど、>>9 の言うてることはまちごうてる。
12 ：提供：名無しさん：02/02/11 01:19
ほんまは「ピアノに両手をついて後ろから突かれるのがスキ」って言うてるんや。
□□□■■■■■■□□□□□■■■■■■□□□□□□□■■■□□□□□
□□■□□□□□□■□□□■□□□□□■□□□□□□■□□□■□□□□
□□□□□□□□■■□□□■□□□□□■□□□□□■□□□□□■□□□
□□□■■■■■■■□□□■□□□□□■□□□□■□□□□□□□■□□
□□■□□□□□■■□□□□■■■■■■□□□□■■■■■■■■■□□
□□■□□□□□■■□□□□□□■□□□□□□□■□□□□□□□□□□
□□■□□□□□■■□□□□■■■■■■■□□□□■□□□□□□□□□
□□■□□□□□■■□□□■□□□□□□□■□□□□■□□□□■□□□
□□□■■■■■□■■□□■□□□□□□□■□□□□□■■■■□□□□
□□□□□□□□□□∩□□□■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□
| ゝﾉ
__|_______|_ ■■■■■■■■
|iiiiiiiiiiiiiiiii| ■■■■■■■■■ﾅﾆﾔｯﾃﾝﾀﾞﾖ!ﾊﾞｶﾓﾉｶﾞｧ!
|iiiiiiiiiiiiiiiii| ■■■■√ ＝＝＝ │
|iiiiiiiiiiiiiiiii|■■■■√ ~ ミ ﾉﾉﾉ 彡 |
|iiiiiiiiiiiiiiii|■■■√ ∀ ∀ ＼
|iiiiiiiiiiiiiiii|■■■ ∵ (● ●) ∴│ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|iiiiiiiiiiiiiiii|■■■ 丿■■■（ │＜ 常にageとけって
|iiiiiiiiiiiiiiii|■■■ ■ д ■ | | 言ったじゃないかぁ！
|iiiiiiiiiiiiiiii|■■■■ ■■ ■■ ■ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|iiiiiiiiiiiiiiiiii■■■■■■■■■■■■__
＼iiiiiiiiiiiiiii■■■■■■■■■■■■iiヽ
＼iiiiiiiiiiiii■■■■■■■■■■■iiiiiii|
|iiiiiiiiiiiiiiiii■■■■■■■■■■iiiiiiiii|
□□■□□□□□□■□□□■□□□□□■□□□□□□■□□□■□□□□
□□□□□□□□■■□□□■□□□□□■□□□□□■□□□□□■□□□
□□□■■■■■■■□□□■□□□□□■□□□□■□□□□□□□■□□
□□■□□□□□■■□□□□■■■■■■□□□□■■■■■■■■■□□
□□■□□□□□■■□□□□□□■□□□□□□□■□□□□□□□□□□
□□■□□□□□■■□□□□■■■■■■■□□□□■□□□□□□□□□
□□■□□□□□■■□□□■□□□□□□□■□□□□■□□□□■□□□
□□□■■■■■□■■□□■□□□□□□□■□□□□□■■■■□□□□
□□□□□□□□□□∩□□□■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□
| ゝﾉ
__|_______|_ ■■■■■■■■
|iiiiiiiiiiiiiiiii| ■■■■■■■■■ﾅﾆﾔｯﾃﾝﾀﾞﾖ!ﾊﾞｶﾓﾉｶﾞｧ!
|iiiiiiiiiiiiiiiii| ■■■■√ ＝＝＝ │
|iiiiiiiiiiiiiiiii|■■■■√ ~ ミ ﾉﾉﾉ 彡 |
|iiiiiiiiiiiiiiii|■■■√ ∀ ∀ ＼
|iiiiiiiiiiiiiiii|■■■ ∵ (● ●) ∴│ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|iiiiiiiiiiiiiiii|■■■ 丿■■■（ │＜ 常にageとけって
|iiiiiiiiiiiiiiii|■■■ ■ д ■ | | 言ったじゃないかぁ！
|iiiiiiiiiiiiiiii|■■■■ ■■ ■■ ■ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|iiiiiiiiiiiiiiiiii■■■■■■■■■■■■__
＼iiiiiiiiiiiiiii■■■■■■■■■■■■iiヽ
＼iiiiiiiiiiiii■■■■■■■■■■■iiiiiii|
|iiiiiiiiiiiiiiiii■■■■■■■■■■iiiiiiiii|
14 ：ななしさん：02/02/19 18:41
やっぱ何か違う。
ピアーノとかイタリアーナ(イタリアーノ？)とか聞こえるぞぉ。
ピアーノとかイタリアーナ(イタリアーノ？)とか聞こえるぞぉ。
15 ：イタソア人：02/02/19 19:05
ピアノピアーノって聞こえるけど 実際はピアノの話なんかしてないよ。まじで。
16 ：提供：名無しさん：02/02/19 19:32
音楽でちょっと弱めという意味でメゾピアノってあるじゃない？
ピアノ← →フォルテ
楽器のピアノの方じゃなくて、別な意味なのかなぁ・・・
合っているかわかんないけど
別のＮＯＶＡスレで、「こうして”徐々に”イタリア人になっています」という訳が書かれていたけど。
イタリアーナは”イタリア製”とか”イタリア人”でいいんだよね。
ジャパニーズみたいなもん。
ピアノ← →フォルテ
楽器のピアノの方じゃなくて、別な意味なのかなぁ・・・
合っているかわかんないけど
別のＮＯＶＡスレで、「こうして”徐々に”イタリア人になっています」という訳が書かれていたけど。
イタリアーナは”イタリア製”とか”イタリア人”でいいんだよね。
ジャパニーズみたいなもん。
17 ：提供：名無しさん：02/02/19 19:36
このスレのタイトルﾜﾗﾀ。
久々のヒットかも・・。
久々のヒットかも・・。
18 ：捏造：名無しさん：02/02/19 19:48
直訳するとな
「ピアノを買うためにイメクラでバイト始めました、イタリア人の方がよく来てくれます、ｱﾘｶﾞﾄｳ」
「ピアノを買うためにイメクラでバイト始めました、イタリア人の方がよく来てくれます、ｱﾘｶﾞﾄｳ」
19 ：帝京：名無しさん ：02/02/22 23:58
関西限定のタケモトピアノのスレない？
ﾋﾟｱﾉﾋﾟｱｰﾉっていうのが、たまらなく面白い。
見るたんびにﾜﾗﾀ
見るたんびにﾜﾗﾀ
21 ：TAK ◆AkDQj8Iw ：02/02/28 13:26
ﾎｼｲﾋﾟｱﾉﾋﾟｱｰﾉｰ
22 ：完訳：戸田名津子：02/02/28 18:01
欲しいピアノピア〜ノ
その鼻炎タータ.com
イタリアーナ
その鼻炎タータ.com
イタリアーナ
23 ：提供：名無しさん：02/02/28 18:11
age
24 ： ：02/02/28 23:21
でもまだ予選通過じゃないすか
25 ：DOWN版：02/02/28 23:23
26 ：提供：名無しさん：02/02/28 23:34
pian piano＝少しづつ
come ＝のように
Cosi pian piano sono diventata come italiana．
このように（こうして）少しづつイタリア人
みたいに（しゃべれるように）なりました。
come ＝のように
Cosi pian piano sono diventata come italiana．
このように（こうして）少しづつイタリア人
みたいに（しゃべれるように）なりました。
>>26
神
神
28 ：提供：名無しさん：02/03/01 12:02
そういう意味なんですか
29 ：提供：名無しさん：02/03/08 16:15
重複立ったのであげ
30 ：提供：名無しさん：02/03/11 22:24
コンテンタ
31 ：提供：名無しさん：02/03/12 23:29
32 ：提供：名無しさん：