NOVAのCM 英語を話す関西人は誰似？

1 ：提供：名無しさん：02/01/10 17:45

NOVAのCMで英語を話す関西人は、英語で
「俺って最近みんなによく有名なサッカー選手に似てるって言われるねん
けど・・。」てホザいていますが、一体誰に似ているのでしょう？
その有名なサッカー選手って誰？議論しましょう。

2 ：提供：名無しさん：02/01/10 17:48

>>1
そんなこと言ってたの？英語わからないからわかんないや。

3 ：提供：名無しさん：02/01/10 19:35

誰にも似てない。以上。

4 ：提供：名無しさん：02/01/10 23:47

パンカロ

5 ：これが煽りの見本だ。：02/01/11 00:41

>>1
サッカーに有名な選手っているの？それが疑問。

6 ：　：02/01/11 03:49

アルシンド

7 ：　：02/01/11 12:36

ジャウミーニャ（スペインリーグ・デポルティーボ・ラコルーニャ）

8 ：提供：名無しさん：02/01/12 23:24

サッカーなんてゆうてないやん！
famous ball playerゆうとんねん！
ブショーヒゲのばしてるからイチローやと言いたいんやろ？
1はNOVA逝ってもっとヒアリング上達しろ！

9 ：提供：名無しさん：02/01/12 23:46

>>8
もしかして２ちゃん初心者？
俺は>>1のネタだと思うよ。

10 ：名無し：02/01/12 23:48

ネタでしょ？

11 ：提供：名無しさん：02/01/13 03:36

ネタだろうねぇ。盛り上がらないけど。

12 ：提供：名無しさん：02/01/13 03:43

>>9-11=>>1
ってことで終わりにしようや。

13 ：提供：名無しさん：02/01/13 18:22

>>12
>>11は俺だが何か？

14 ：提供：名無しさん：02/01/14 05:19

>>8=>>12のような気がする。
もしかしたら、>>8=>>1の可能性も考えられる。
２ちゃんって深いなぁ。

15 ：提供：名無しさん：02/01/16 14:05

イタリア語を話すおばはんは何を言ってるの？

なんちゃらかんちゃら、ピアノピアーノ。

16 ：名無しの権兵衛：02/01/16 14:12

鈴木さん復活して

17 ：提供：名無しさん：02/01/16 17:09

でもあの関西人英語うまいよね。
NOVAのCMの人としては。
農婆のころと比べると進歩。

18 ：提供：名無しさん：02/01/16 18:08

イチローには似てないけどね。

19 ：提供：名無しさん：02/01/16 18:10

あのＣＭでしゃべってるセリフしか
話せないっツーことはないよねぇ？

20 ：提供：名無しさん：02/01/16 18:20

でもあの関西人むかつく。顔がなんとも・・・。

21 ：提供：名無しさん：02/01/16 21:52

たしかにムカツク顔してるね。

22 ：名無しさん：02/01/16 23:52

>>20
　自分は、関西語を話す宇宙人にムカつきますが、何か？

23 ：提供：名無しさん：02/01/17 00:45

いまさら外国語を流暢に話すノンネイティブなんて、
めずらしくもなんともないのに。三流CM。

24 ：提供：名無しさん：02/01/17 13:52

フランス語を話す女性がかわいい。あと日本語を話すイタリア人はスペイン人
じゃないのか？ココがヘンだよ日本人に出てたような気がする。

25 ：　：02/01/17 14:28

あれは流暢とはいわんよなあ。
しゃべり方に無理がある。

26 ：語学板イタ語スレ住人：02/01/17 17:51

>>15
『こうして、私も段々とゆっくりイタリア人になって来ました』って
いってるんだYO!

27 ：提供：名無しさん：02/01/17 18:10

>>23
あなたの文章では
「いまさら」ではなく「いまどき」が正しいと思います。
日本語勉強中の方ですか？

28 ：提供：名無しさん：02/01/17 18:19

ちなみに中国語を話す女の子は、
「私は１００着の服を持っています。お母さんがくれたんです。」と
言っています。

29 ：提供：名無しさん：02/01/17 20:42

>>28
母親が娘に100着のお下がりをやったの？

30 ：提供：名無しさん：02/01/18 18:08

23は関西弁話す宇宙人です。

東京弁は今勉強中なの。

31 ：提供：名無しさん：02/01/18 19:58

>>29
お下がりとは言ってない。もしかしたら買ってもらったのかもしれない。
お下がりかもしれない。

32 ：提供：名無しさん：02/01/18 20:17

それよりもあの「関西人」は本当に関西人なのか？

33 ：提供：名無しさん：02/01/18 20:53

>>32
ビデオに録って、もうちょっと長く話してもらえると、
アメリカのどこの地方の発音かは調べればわかると思うんだけどな。

34 ：提供：名無しさん：02/01/18 20:54

ピアノピア～ノ

35 ：２３：02/01/19 00:53

みなさん突込み有難う！

さすが２ちゃんねらはチェックがきびちいね。
「いまさら外国語を話すノンネイティブを『放映する』なんて」ていう
ニュアンスで書きたかったんだけどさ、言葉が足りなかった。

でもさ、言わんとする趣旨はなんとなく理解してほしいなあ・・・。
ま、いいや。

36 ：２３：02/01/19 00:58

よくよく考えたら、
わざわざ名誉回復のために弁明する自分がダサく思えた。

「いまさら」「いまどき」「今日び」・・・こんな感じの意味合いで
>>23は書きたかっただけ。言葉に厳しい皆様、ごめんなさい。

自嘲ｻｹﾞ。

37 ：提供：名無しさん：02/01/23 00:10

>>28
我有一百衣服？
文法間違えてない？

38 ：提供：名無しさん：02/01/23 00:22

>>37
どういう風に？

39 ：提供：名無しさん：02/01/23 01:24

>>37
「我有一百件衣服」が正解って言いたいのか？
それとも他に文法オカシイとこある？
厨房だからわかんねぇけど、「件」を入れたら、
中国語のリズム的に心地が悪いから、量子の「件」を省いて
リズムを良くしたのだと思われ。
（２３２のリズムは心地よくない。２２３のリズムだと心地よし。２２２はまだまし。）
間違えてたら、ｽﾏｿ。なんせ厨房なもんで。
中国語により詳しい人、採点よろしく。

40 ：提供：名無しさん：02/01/23 01:50

>>37
英語を話す関西人、アメリカじゃなくてイギリスの発音っぽくない？

41 ：提供：名無しさん：02/01/23 02:34

>>40
どうでもいいけど明らかにイギリス英語ではない。

42 ：提供：名無しさん：02/01/23 03:16

>>41
正解はオーストラリア

43 ：提供：名無しさん：02/01/23 03:27

>>42
正解はニュージーランド。

44 ：提供：名無しさん：02/01/23 09:18

>>39
>「我有一百件衣服」が正解って言いたいのか？
その通り。

>（２３２のリズムは心地よくない。２２３のリズムだと心地よし。２２２はまだまし。）
お見逸れした。

45 ：提供：名無しさん：02/01/25 14:11

「でも、こほんかいは予選ツーカじゃないんですかぁ？」
「くじ運が･･･」
「そうそう！くじフンが良かったから！」

あのイタリア男の喋り方と声がむかつくんですけど。
それと、奴は何について話してるの？
ワールドカップの日本の事かいな？ピアノピア～ノ

46 ：提供：名無しさん：02/01/25 16:36

サッカー選手ではなく、辰吉に似ている。

47 ：イチロー似関西人：02/01/25 17:03

イタ公、話が途中からなので気持ち悪い。
「でも・・・」じゃねーだろ。

その前になに話してたんだ！
聞き手のスタッフも声入れてるじゃねーよ。
イタ公、いかにも日本語ペラペラだろ？って感じの雑談っぷりが不愉快。
イタ公、無駄話のきれっぱしなんて聞きたくねーんだよ。

48 ：提供：名無しさん：02/01/25 23:24

関西人はなぜあんなクサソ～な顔してんだ？
フツーの顔してしゃべってくれよ

49 ：：02/01/27 01:19

なんだかんだいっても
あのＣＭの外国語が理解できる人を
そんけーする。

しかし、最後の宇宙人のオチはいらんよ・・・

50 ：提供：名無しさん：02/01/27 02:24

>>49
あのCMの外国語のうち日本語を含めると３カ国語、関西弁を含めると４地域語
理解できる俺ってすごい？

51 ：提供：名無しさん：02/01/27 02:26

ｽｺﾞ━━━━(ﾟДﾟ)━━━━！！！？？？

52 ：提供：名無しさん：02/01/27 02:45

>50
すごいから英語はどの国のどの地域かも教えれ。
ちなみに中国語、イタリア語も。

53 ：　：02/01/29 23:20

関西弁や関西英語の品のなさがもろにわかる

54 ：提供：名無しさん：02/01/29 23:45

>1
サッカーじゃなくて有名な野球選手に似てるって言ってるんじぁないの？
そう聞こえたけど。

55 ：提供：各無しさん：02/01/30 00:23

中国語を話す女の子（日本人）カワイイ。けど直後に出てくる彼氏彼氏言ってるアメ人で萎える

56 ：　：02/01/30 00:29

あの関西弁が一番ムカツク。

57 ：提供：名無しさん：02/01/30 12:58

すこしピアノピアーノ

58 ：　：02/01/30 13:46

宇宙人にはきちんと標準語を
勉強させましょう。

59 ：通行人さん＠無名タレント：02/01/31 01:43

欲しいピアノピアーノ

60 ：提供：名無しさん：02/01/31 02:06

あの宇宙人はCMディレクター自らしゃべってるらしい。
ACCCMフェスティバルでゲストで来ててご自分で言ってましたから。
ダカラの関西弁バージョンの声もだってよ。

61 ：oioi：02/01/31 02:48

俺、バイトで中国語講師やってるけどあの女の子の中国語最初聞いたとき
わからんかった。

62 ：提供：名無しさん：02/02/05 01:55

このＣＭにでてくる外人って日本生まれ、日本育ちのやつだよ。
オーディションやってるとよくいる。日本語ぺらぺらで
外国語しゃべれないんだよ、これが。（吹き替えみたいで変なんだ）
とはいえ、このＣＭの構成だとこいつ等も野婆で勉強したみたいに見えるよ。
邪路にいうぞ。

63 ：提供：名無しさん：02/02/05 04:19

なにもあんな困った顔で喋らなくてもいいと思うが関西人
つうかほんと顔が生理的に受け付けないよ

64 ：提供：名無しさん：02/02/05 17:24

ピアノピア～ノの意味が気になって夜も眠れません

65 ：提供：名無しさん：02/02/05 17:35

あの関西人の自慢げな英語にむかつく
別にねたんでるわけじゃないと思う。
他の人のペラペラ英語は特にむかつかないから
（例えばディあご酢ティーに）

＞64わたしも欲しいピアノピアーノは気になります。

66 ：提供：名無しさん：02/02/05 18:21

あそのに出てるヤツ、見た目怪し過ぎ

67 ：提供：名無しさん：02/02/05 23:09

Lately, lot of people keep telling me I look like son of famous ball player. First I was flattered, but...

68 ：でっちゅ：02/02/05 23:48

ピアノピアーノは誰？
気になるなぁ

69 ：1：02/02/05 23:49

>>67
これっぽちのことを言うのに、いやみな速さで
まくし立てる・・・・
関西英語って感じか？（関西人の皆さんごめん）

70 ：提供：名無しさん：02/02/06 11:23

流暢に話せる＝コミュニケーションがとれる
じゃないんだな～　としみじみ思う。
あのＣＭ見てると。

71 ：そうだ！そうだ！！：02/02/07 18:17

はぁ・・・
２ちゃんて、ムカつくこともあるけど、自分が思ってたことをスッパリ言って
くれるから嬉しい。

英語しゃべる人がイヤでイヤで、溜まらなかったんだ。
ありがとう！！みんな！！

72 ：提供：名無しさん：02/02/08 21:38

>>67
しかもまゆねにしわよせて（W

73 ：提供：名無しさん：02/02/11 13:43

外国人、宇宙人、関西人・・・

関西人は日本人ではないんですね

74 ：公共広告機構：02/02/11 15:32

日本人-イタリア人-フランス人-関西人-宇宙人
だもんなぁ。
日本人≠関西人なんだろうね、東京人には。
東京人は謝罪と補償せいや。

75 ：提供：名無しさん：02/02/11 15:55

76 ：提供：名無しさん：02/02/11 16:13

日本語を話す関西人が出てくればよかったのに

77 ：提供：名無しさん：02/02/11 16:16

>>75
あっちこっち顔出すな、このｳﾞｫｹ！

78 ：提供：名無しさん：02/02/11 16:18

>>77
あっちこっち顔出すな、このｳﾞｫｹ！

79 ：提供：名無しさん：02/02/11 16:28

>>78
き・・・清川さん・・・あなたって人は・・・

80 ：関西人：02/02/11 17:07

関西人の私が言うのもおかしいかも知れませんが、
異文化コミュニケーションという事でしょうか。
これは、大事なことだと思います。

～関西人も日本語が話せるようになる～
駅前留学nova。今、関西人特別留学実施中。
novaで日本語、関西人。

81 ：提供：名無しさん：02/02/11 18:03

英語を話す日本人は正しくは「野球選手」です。
そう言えば彼はブスイチローにちょっと似ているかも。

82 ：提供：名無しさん：02/02/11 18:07

>>81
ガイシュツ
ちゃんと読んでから書いてね

83 ：提供：名無しさん：02/02/11 18:38

↑よく意味が分からん？？

84 ：提供：名無しさん：02/02/18 22:16

日本人-イタリア人-フランス人-関西人-宇宙人

日本人≠関西人＝韓国人なんだな。

85 ：ｷﾀ━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━!!!!：02/02/18 22:18

飯田圭織川゜～゜)∥＠技術屋 ◆ehrPIoHoがＣＭ板に蘇る！

待ちに待ったＣＭ動画提供者の復活！ＣＭ板はまた昔のように楽しくなる！
ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( 　ﾟ)━(　　)━(　　)━(ﾟ　)━(∀ﾟ )━(ﾟ∀ﾟ)━!!!!!
http://wow.bbspink.com/test/read.cgi/ascii/1012413623/443-448
flytetymer ◆OWRqeYtY　←新しいカオリンのＨＮ
求めよ。さらば与えられん！希望のＣＭ動画をどんどんリクエストしよう！
http://isweb29.infoseek.co.jp/school/jellyjam/index.html
ローカルルールでＣＭ動画天国へ！

86 ：提供：名無しさん：02/02/19 16:55

フランス語の人は、なんて言ってるの？

87 ：提供：名無しさん：02/02/19 16:58

------------------------------------------------------------------------
【ＣＭ板ローカルルール】
------------------------------------------------------------------------
※これがオリジナルです。
　ルール妨害派が、嫌な感じの文章に改竄してあちこちにコピペしまｓくっていますが、
　みなさんすでにご存知のようにスレッド削除判断や特定書き込みをあぼーんする権利や
判断は”削除人”に委ねられています。
　一般参加者のできるのは削除依頼をするまでなので我々の役割は削除依頼をどんどんと申請するただそれだけです。
　ルール妨害派がアジっているような暴挙ははたらきようがありません。
------------------------------------------------------------------------
●細かい話題や質問は関連する決められたスレッドに書き込んで下さい。
　既にあるスレッドと同内容のもの(重複スレ)はすべて削除対象です。＞２ch削除基準

●単発質問でスレッドを立てないでください。
　それぞれの専用スレッドで質問して下さい。守らない人は荒しと認めます。

　ＣＭ出演者についての質問→「あのＣＭに出ているあの人は誰？」
　ＣＭソングについての質問→「あのＣＭで使われているあの曲は何？」

　なんとも嫌な、なんとも不愉快なあのＣＭに文句が言いたい！→「不愉快ＣＭ」
　その他の質問・雑談→「ＣＭ板　質問＆雑談スレ」
●上記以外にも自治が判断するＣＭ板にふさわしくない内容のスレは我々の良識ある
判断で一方的に削除します。
●広告代理店等、業界の話題は広告業界板へ
●芸能界や芸能人個人の話題は芸能板など各板へ

【検索を使おう！】

　■ＣＭ板を快適に利用するために、ブラウザの検索機能を使いこなしましょう。
　ブラウザのメニュー｢編集｣→｢ページの検索｣又はCtrl＋Ｆで検索ウィンドウが開きます。
　そこに検索したい言葉を入力して実行すればOK。簡単です。
　『<a HREF="http://64.124.197.202/main.htm">大先生の検索</a>』
　『<a HREF="http://ruitomo.com/~gulab/">「２ちゃんねる」のスレッドをタイトルで検索する</a>』も使えます。

88 ：提供：名無しさん：02/02/19 17:06

こいつの顔異常にむかつくんですけど。

89 ：提供：名無しさん：02/02/19 17:27

英語しゃべってる人、帰国子女じゃないかなあ？　ネイティブじゃないひとが
　原稿無しにしゃべるとしたら、あのスピードとイントネーションは、無理じゃない？

90 ：提供：名無しさん：02/02/19 20:07

帰国子女はもっときれいな発音だよ。
あれは日本語英語。
イントネーションなんて大げさにすれば誰でもそうっぽく聞こえるもんだよ。
知り合いの外人にいつも褒められる純日本人です。

91 ：提供：名無しさん：02/02/19 21:30

ど　か　た　系　です

92 ：提供：名無しさん：02/02/19 21:34

>1
イチローに似ているって言いたかったんでしょう。個人名を出しにくかったから、
ぼかしただけでしょう。

93 ：92：02/02/19 21:37

このCM、見た目と言語は違うってことらしいけど、
中国語を話す人は、見た目と言語がさほど違わないよ。
あと、フランス語を話す人は、顔を見たら、あっフランス語得意そうだなって
わかるよ。

94 ：提供：名無しさん：02/02/21 01:15

>90
どこが日本語英語だよ。帰国子女だろ。
外人（特にアメリカ人）は日本人が英語話せばとりあえず褒めるっつうの。
ぷっぷぷ。

95 ：　：02/02/21 05:53

ぴあのぴあーののババアうざい
こもいたりあーなじゃねーよ
お前は民謡でも習ってろ

96 ：提供：名無しさん：02/02/21 06:02

曽ケ端だろ？

97 ：提供：名無しさん：02/02/21 07:46

>>94に賛成。>>90は知ったかするなよ！
どの部分で日本語英語だと気づいたんだよ。音声学的に説明してみ。
明らかにアメリカ英語です。

98 ：話がズレてるぞ。：02/02/21 12:19

てか、アイツは辰吉だよ。

99 ：提供：名無しさん：02/02/21 13:32

で、「ぴあのぴあ～の」はなんなんだよ

100 ：通りすがりの名無しさん ◆SgtagZkk ：02/02/21 20:33

１００！！　　　　

101 ：提供：名無しさん：02/02/23 02:24

日本語を話すイタリア人のキャプ画像希望。

102 ：提供：名無しさん：02/02/23 03:24

私は帰国子女ですが、>>97さんの言ってることは正しいと思います。
>>90さんは、ちまたによくいる日本語英語を英語っぽく話している人たちのうちの一人だと思います。
実際にちゃんとした英語の発音で話す人は>>97さんのように気づくはずです。
ちなみに私はアメリカ英語、日本語英語を英語っぽく話したもの、まるっきりの日本語なまりの英語を
どれも話すことができます。>>90さんは、まわりの人に褒められているからと言って、
調子に乗らないほうが良いと思いますよ。裏では笑われてますから・・。フフ。

でも、そんな私は漢字が苦手。鬱だ。勉強しよう。

103 ：　　　　　　　　　　　　　　：02/02/23 17:50

>>102　友達の彼女も帰国生で
おみくじ引いて「わ～い、こきちがでた～」とか
雑誌の料理の特集に唐揚げの作り方載ってんの見て
「なんだ～、これって唐揚げの作り方と一緒じゃ～ん」とか言ってたらしい

ところであの関西人だけど
物凄く苦しそうに英語しゃべってて
あれはマイナスイメージにはなってないんだろうか？

104 ：　：02/02/23 17:55

あの宇宙人の手つきが不快

105 ：提供：名無しさん：02/02/23 19:21

欲しいピアノピア～ノ

106 ：提供：名無しさん：02/02/23 23:47

あのイタリア人て日本で生まれ育った奴だろ？

107 ：提供：名無しさん：02/02/23 23:53

あの黒髪のフランス語女嫌い

108 ：提供：名無しさん：02/02/24 01:41

cosi' sono diventata come italiana piano piano.

109 ：提供：名無しさん：02/02/24 11:29

>>99
「だんだん」って意味らしいわよ！

110 ：提供：名無しさん：02/02/24 12:11

「だんだんと」っていう言葉はどこの言葉も反復するみたいだね。
日本語は「だん」を２回反復で「だんだんと」。
イタリア語？は「ピアノピアーノ」で、「ピアノ」を反復。
ちなみに中国語は、「越来越」で、「越」を反復。
英語はいろいろ言い方あるけど、これに当てはまるのは、
step by step,　more and more,　little by little。
なんか、チョムスキーが言ったかどうかは知らないが、生成文法チックだ。
他の言語はどうなの？知ってる人は教えて。

111 ：提供：名無しさん：02/02/24 13:32

とにかく関西人、関西弁はムカツク

112 ：名無し：02/02/25 22:16

っていうか、みんなあのオチは満足してるの？

113 ：　　　　　　：02/02/26 17:47

ピアノピア～ノ

114 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/02 00:58

>>109
じゃ、ピアノとは何の関係もないってことですか？
ピアノが欲しいわけじゃないんだ。

115 ：提供：名無しさん：02/03/02 03:20

>>110
学問的な話題になるとレスが付かない。そこが２ちゃんらしくもある。

116 ：提供：名無しさん：02/03/02 11:52

Lately, a lot of people keep telling me that I look like a some famous
baseball player. At first I thought I was flattered..

最近皆が皆、俺がとある有名な野球選手に似てるって言うんやわ。
最初はお世辞やと思ったねんけど・・

117 ：提供：名無しさん：02/03/02 11:59

>>93
フランス語が得意な人に顔の特徴でもあるの！！？？

118 ：提供：名無しさん：02/03/02 14:25

関西弁ムカツク。
宇宙人にはくれぐれも教えないように。

119 ：イタリア語を話す関西人：02/03/02 15:11

えにちたぁ　えら　こんとごんでべんた
ほしいぴあのぴあーーーの
そのでぃべんたーったーーーこみいたりあーな

120 ：イタリア語知らんわしが言うのも変やねんけど：02/03/02 21:04

楽器のピアノは正式にはピアノフォルテで、強い音も弱い音も出せるという意味。

121 ：ぴあのぴあーの：02/03/02 23:16

イタリア語のババァとフランス語のネーちゃんのあのしゃべりは
うまいって認識していいの？

122 ：提供：名無しさん：02/03/03 02:16

あのＣＭ自体がかなりむかつく
特に関西人の俺からすれば特に

123 ：提供：名無しさん：02/03/03 02:49

イタリア語を話すオバチャンが、どう見ても「関西人」にしか見えないのはなぜなんだろう。

124 ：提供：名無しさん：02/03/03 15:41

あの英語話す関西人もそうなんだけど
なんか中途半端に英語しゃべれるやつって
あんな風に勘違いした顔になってるの多くない？
あのＣＭ見るとイライラする

125 ：提供：名無しさん：02/03/03 16:38

>>124
ハァ?
ここだけの話だけど、ここで話題になってる英語を話す関西人って
日系人です。
帰国子女じゃないよ。

しかもこのＣＭにはオチがあって、結局カットされて放送されないまま
お蔵入りになったんだけど、

Lately, a lot of people keep telling me that I look like a some
famous baseball player. At first I thought I was flattered..
（ＣＭではここまで）

で、つづきが
and asked them "which parts of me especially look like his?"
They said "your hair style".. *shrug*

「最近皆が皆、俺がとある有名な野球選手に似てるって言うんやわ。
最初はお世辞やと思ったやんか、
それで聞いてみたんや。
「そんなにどこが似とるん？」
そしたら、「髪型が似てる」やて。ハァ・・。」

126 ：提供：名無しさん：02/03/03 17:08

>>125
これはネタ？それともちゃんとしたソースがあるの？

127 ：提供：名無しさん：02/03/03 20:13

>>125
うぉ！君、誰？
別にバラしてもまずくはないからいいけどね。
君、阿波湖に来てたでしょ。
プリプロ資料の表紙通し番号教えて。

128 ：提供：名無しさん：02/03/03 20:35

欲しいピアノピア～ノのおばさん

129 ：提供：名無しさん：02/03/04 22:43

子牛ピアノピア～ノ

130 ：提供：名無しさん：02/03/05 16:38

おいしいピアノピア～ノって言ってる（ように聞こえる）あのばばあ、
むかつく～～～～ぜ

131 ：提供：名無しさん：02/03/05 17:55

おもいっきりチョソ顔

132 ：提供：名無しさん：02/03/07 00:50

ピアノピアーノのおばさんはなんていってるの？
誰かイタリア語わかる人おらんかね？

133 ：中田英寿：02/03/07 00:52

わかりま千円。

134 ：提供：名無しさん：02/03/07 14:51

フランス語のお姉さんハァハァ…

135 ：通行人＠無名タレント：02/03/09 00:45

関西人、なんであんな怪しいヤツやねん
あの顔、モロやん

136 ：提供：名無しさん：02/03/12 13:16

フランス語の人は何て言ってるの？？

137 ：　：02/03/12 13:43

関西人ってああいうヤツ多い。
とにかくムカツクね。
関西弁もなんか品がなくて聴きたくないね。

138 ：マイケルサリバン：02/03/12 21:23

イタリア語を話す日本人

あ　ふぇにちたぁ　えら　あーけーともるとこんてんぺんた
あーーーーー　ほしいぴあのぴあーーーーのそのでぃべんたーーあふたーこみいたりあーな

139 ：提供：名無しさん：02/03/12 21:53

ｴｴｯ!? 野球選手だと思ってた俺はヒアリング力無し？

140 ：提供：名無しさん：02/03/12 21:59

『アイ・アム・農婆』の頃からこのCM大嫌い！
好きな奴っていないんじゃない？

141 ：提供：名無しさん：02/03/12 23:33

>>139
正解だよ。スレの最初からじっくり読んでみな。

142 ：提供：名無しさん：02/03/13 11:14

NOVAのCMで英語を話す関西人は、英語で
「俺って最近みんなによく有名な野球選手に似てるって言われるねんけど・・・」て
ホザいていますが、一体誰に似ているのでしょう？

＞　イチロー

143 ：提供：名無しさん：02/03/13 16:02

似てないね。

144 ：提供：名無しさん：02/03/13 16:10

誰かがNOVAスレで実はあの野球選手に似てるの話には続きがあって
「にてるにてるといわれたので　どこがにてるの？と聞いたら
　髪形が似てるといわれた」　というオチがあったと言っていたよ。
真偽は分らないけど。

145 ：提供：名無しさん：02/03/13 18:01

髪型とヒゲが似てる。

146 ：提供：名無しさん：02/03/22 01:25

異文化コニュミケーション・・ってNOVAは関西弁も教えてくれるんですか？

147 ：通行人さん＠無名タレント：02/03/22 01:33

ガチンコのボクシングでてたろ？

148 ：提供：名無しさん：02/03/22 09:13

>138
ヒアリング能力高いですね！
＞あ　ふぇにちたぁ　えら　あーけーともるとこんてんぺんた
＞あーーーーー　ほしいぴあのぴあーーーーのそのでぃべんたーーあふたーこみいたりあーな

これをもとにイタリア語に書き換えてみました。
（実際のよく聞いてないから間違ってるかも）
Felicita' e anche sono molto contenta（「こんてんぺんた」じゃなくて「こんてんた」）
cosi（「ほしい」じゃなくて「こずぃ」） piano piano sono diventata come（「こみ」じゃなくて「こめ」）italiana

149 ：名無しさん：02/03/22 09:46

欲しいのかなピアノ？あのオバハン

150 ：すみません：02/03/22 17:03

ピアノおばさんの前半部分の日本語訳教えて下さい。
ふぇりちた～こんてんた　の部分です。

151 ：提供：名無しさん：02/03/22 17:38

私が少しずつイタリア語ができるようになって
とても満足していることについてお祝いのことばを述べます

全訳はこうかな？

152 ：提供：名無しさん：02/03/26 23:21

彼はBaseball playerとは言ってないんじゃ？
単にBall playerとしか。ま、意味は一緒だけど。

153 ：提供：名無しさん：02/03/27 00:28

ピアノピア～ノおばさんは、昔「農婆」だったって知ってる？１０年間必死に勉強したのさ。（嘘）

154 ：提供：名無しさん：02/03/27 00:43

NOVAのCMで関西弁を話す宇宙人は、$#(*%語で
「俺って最近みんなによく有名な宇宙人に似てるって言われるねん
けど・・。」てホザいていますが、一体誰に似ているのでしょう？
その有名な宇宙人って誰？議論しましょう。

155 ：名無しさん＠ｵﾅｶｲﾊﾟｰｲ：02/03/27 01:10

>>95
あのおばちゃん有名なイタリア語の翻訳者らしいＹＯ！

156 ：提供：名無しさん：02/03/27 01:12

>>149
pianoとはイタリア語ですこしという意味です。
音楽の時間に習わなかった？

157 ：１５６：02/03/27 01:13

あの鍵盤のピアノは正確にはピアノフォルテって言うんだよ。
小さな音から大きな音まで出せるって意味で。

158 ：提供：名無しさん：02/03/27 02:27

>>152
そのとおりだよ？今ごろ気づいた？

159 ：提供：名無しさん：02/03/28 01:48

フランス語のねーちゃん、どうしてあんなにヘタクソなんだ？
ひどすぎるな。

160 ：アナル*フィーバーＫ：02/03/29 19:59

やっぱり「ピアノピアーノ」なのか？気になって辞書引いたら
pian piano = 非常にゆっくりと；次第に；少しずつ
とあった。ヲバハン間違ってんじゃねーかと思ってたんだが。

161 ：提供：名無しさん：02/03/31 15:56

>159
なんて言ってるの？

162 ：提供：名無しさん：02/03/31 16:04

まだまだ！ﾋﾟｱﾉﾋﾟｱ～ﾉ

163 ：提供：名無しさん：02/04/03 23:46

北海道大学には正規の授業で関西弁講座があるらしい。

164 ：提供：名無しさん：02/04/04 00:24

>>125
日系人なんだったら英語学校の意味がないじゃん！

165 ：関西人：02/04/05 04:46

関西弁を喋る立場からいわせてもらえば、
こんなに汚い言葉をわざわざ喋りたがる
人がいるというのが不思議だ。

俺は自分が関西人なだけでも結構鬱だ。

大阪は最悪だ。汚い。アホばっかり。
犯罪率なんて日本一だしよ～ヽ(`Д´)ﾉ

166 ：田舎者：02/04/05 04:49

方言丸出しにしたくないのは実は関西人も一緒なのか？
でも、どういうわけか関西人って図々しいばかりに
関西弁丸出しの人が多くない？

167 ：提供：名無しさん：02/04/05 12:48

フランスお姉さんﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧ

168 ：提供：名無しさん：02/04/05 21:20

>>167
プライド高そうだよな、あの女。
ああいう女を意のままに出来たら…ﾊｧﾊｧ

169 ：関西人：02/04/05 22:32

>>166
自分中心にしか考えてないんですよ。

170 ：提供：名無しさん：02/04/05 23:31

>>169
フランス人のプライドに似てるな。

171 ：提供：名無しさん：02/04/06 02:24

ﾊﾞﾝﾃﾘﾝのＣＭでは、関西弁を話すブラジル人が出てるよ。
こっちも不愉快だよ。

172 ：　：02/04/06 03:44

その自弁たった米イタリアな

173 ：た：02/04/12 00:03

漏れもガチンコ３期生加藤兄に似てるとおもふ

174 ：　　：02/04/12 01:09

Felicita' e anche sono molto contenta
cosi piano piano sono diventata come italiana

直訳すると「少しずつイタリア人の様になれてとても満足し幸せに思っています。」

175 ：提供：名無しさん：02/04/26 20:12

...famous (base)ball player
ベースなくても野球選手なの？
何だボール選手って？と思ってた．
うまくしゃべろうとして，すべってる気がする．

176 ：提供：名無しさん：02/04/27 10:16

>>175
そういう言い方するもんなの。

177 ：提供：名無しさん：02/04/28 13:12

>>74
＞東京人は謝罪と補償せいや。

日本人は反省しる！謝罪しる！賠償しる！と同じ思考論理だね
ま、関西人はチョンだから仕方ないけど～w

178 ：　：02/04/28 13:21

要するに、>>1は聞き間違っちゃった赤っ恥君なんだよな？

179 ：提供：名無しさん：02/04/28 13:28

>>177　姦国人と関西人は左右対称だからな。

180 ：提供：名無しさん：02/04/28 17:53

辰吉に一票

181 ：　：02/04/28 18:17

私も辰吉だと思った。
私たち東京ッ子がイメージする下品な関西人そのものずばりって顔してる。

182 ：提供：名無しさん：02/04/28 20:07

＞１８１
私たち東京ッ子って・・

183 ：提供：名無しさん：02/04/29 05:26

じゃあ江戸っ子？w

184 ：提供：名無しさん：02/04/29 05:31

それじゃ少数派だから私達って言えないよｗ

185 ：四瓶：02/04/29 05:59

マスオ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／⌒ヾ⌒ヽ.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　丿　 ..ヾ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　。人　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（。...。_ .ノ。ヾ。...丿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　(　_　. 　.. ﾉ　　 )
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　/　ノし　　　/
　　　　三￣￣￣￣＼　　　　/　）　と　　/
　　　　　/　　＿＿＿＿|　.　 /　　　　　　/
　　　　 /　　＞　　　　　|　　 /　　　　　/
　　　　/　　/　⌒　　⌒ |　　/　　　　　/
　　　　|＿/---(・)--(・) |　 /　　　　/
　　　　|　(6　　　　つ　｜ /　 ..　　/　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　|　　　　＿＿＿｜/　　.　/　　＜モー娘。でオナってます
　　　　＼　　＼＿/　／　/　　　/　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　シコ　　＼＿＿_／　　 /　　　/
　　　　　　/　　　　＼　/ .　　/
　シコ　　（　）　ﾟ　ﾟ/＼ゝ丿.../
　　　　　　＼ヽ､（　 / 　⊂//
　　　　　　　＼　ヽ /　⊂//
　　　　　　　（　＼つ　　/
　　　　　　　　|　 |Ｏ○ノ＼
　　　　　　　　|　 |　　　　＼＼
　　　　　　　　|　）　　　　　|　）
　　　　　　　 /　/　　　　 /　/
　　　　　　 /　/　　　　 ∪
　　　　　　 ∪

186 ：提供：名無しさん：02/04/30 22:57

>>176
えぇ？友達のアメリカ人に聞いたけど，
そういう言い方しないっていってた．ほんと？

187 ：まんち：02/05/05 20:06

曽ヶ端とにてない？