？？？トイザラスのCMの曲の歌詞？？？

どーしても聞き取れません。

こどもでいたら〜
しかも楽しい〜
大好きなおもちゃにかこまれて〜
〆＃◎％♪◆△＊（不明）〜
ぼくらはトイザラスキッズ

こどもでいたい〜
ずっとトイザらスキ〜ッズ
大好きなおもちゃにかこまれて〜
〆＃◎％♪◆△＊（不明）〜
ぼくらはトイザらスキッズ

こどもでいたぁ〜い
ずっとトイザらスキ〜ッズ
大好きなおもちゃに囲まれて〜
大人になんかなりたくな〜い
ぼくらはトイザらスキッズ

だよん

１の方は
「ずっとトイザラスキッズ」という英語と日本語の混じった文句が聞き取れな
かったのでは？気持ちはわかります。

こどもでいた〜い　の時点で間違ってんじゃん

おお。FUJIで今まさに流れたな

煮付けでいた〜い

７　ワラタ

「大人になんて」じゃないかな？
細かいことでスマソ。

「といざらすキッズ」は子供で痛いんですか？

なに言ってんだ、
「・・・僕らはトイざら好き〜♪」
“トイザラス”と“好き”の合体語だよん、よぉく聞いてみそ。

>>11
何言ってるの（笑）
ここまで明確なレスがついていながら、どうしてまだ疑う？？？
歌が変なだけであなたは別に悪くないけど、珍しい人ね。

「・・・大人になって何をする〜？♪」
だと思い込んでた。ほんとへンな歌だ。　

２行目。
ずっと「こいつぁラッキー」、だと思ってた……（ﾜﾗ


でも、ムカつく歌だぜ！！！！！（怒

>>14
「こいつぁラッキー」って・・・笑える！　子供の言うセリフじゃないし！

こどもでいた〜い
ずっとトイザらスキーッズ
大好きなおもちゃに囲まれて
大人になんてなりたくな〜い
ぼくらはトイザらスキッズ！

だと思われ。

子供でいた〜い
ずっと子じゃ！ラッキー
大好きなおもちゃに囲まれて〜
大人になってやってくる〜
僕らはトイザら好き

と思ってた・・・

>>17
大人になってやってくる〜、に笑った。一体何がやってくるの〜！！

昔はもっとヘボいアレンジだったために歌詞がひどく病的に聞こえた。

こどをでいったー
ずっとこであっきー
だいすきなおもちゃにあこをええー
ををあにあむむむあいあいあ〜
ぼくらはといざらっすkill！

歌の途中で何回か入る「ぷぅ〜」が気になる。

最初を「大人になりたくない。」にすべき。

子供でいた〜い
ずっとトイザラッキー
大好きなおもちゃに囲まれてー
大人になってーなりたくてー
僕らはトイザラッキー

＞しかも楽しい〜
ﾜﾗﾀ

こどもでいた〜い　ずっとトイザらすキ〜ッズ
　　　　　ﾋﾞｨｨｨｨ!　　　　　　　　　ﾋﾞｨｨｨｨ!　←ｳｻﾞｳｻﾞｳｻﾞ何これ？

　　　　（中略）
・・・・ぼくらはトイザらすキ〜ッズ！
　　　　　　　　　　　　　　ﾋﾞｨｨｨｨ!　←ｳｻﾞｳｻﾞｳｻﾞ何なの??

今流れてるバージョン、明らかに字あまりというか、
最後の「大好きなおもちゃにかこまれて」のところグダグダやん。
前からという声もあるけど。

>>21 >>25
サブリミナル毒電波

九州限定?
どきょものバリューパックのCMで出てた（ちょっと前かな?）親子の娘の方知りたいんだけどなぁ〜
高校生役の女の子で結構いい感じだったのに…名前がわからない〜

もし分かればファンサイトでも作りたい気分なんだけどな（激謎）

>>28　　すいません間違っちゃいました･･･( ｉдｉ ) ハウー

子供で痛〜(゜Д゜)
ずっとトイザラスキー
大好きなおもちゃに囲まれて
おだまりなんてなりたくな〜い
僕らはトイザラスキー
だと思ってた・・・

あの炎は　まだ燃えてるか〜
イェーイ　まだ真っ赤〜まだ真っ赤〜

これ、向こう版のＣＭソングの日本語ヴァージョンみたいダスね……。
有線で聴けるアメリカのＦＭ局でもＣＭの時、同じ曲の英語のが流れてた。

>>32
やっぱり？
日本語が全然乗ってないもんねメロディーに。無理しすぎ。

皆さん面白すぎる。
特に＞17！！
ずっと子じゃ！ラッキーって！！！
笑いをありがとう！

子供でいた〜い♪　の「た〜い」のとこが妙に音がずれてて
歌い方も子供っぽくなくてキライ

英語版の歌詞教えて だめ？

>>36
直訳というか、日本語のやつ、ほぼそのままの歌詞だった。
曲もＣＭも好きじゃないもんで、キレイに忘れたけど（w

世の東西を問わず、おもちゃ屋のＣＭといえばここ数日がヤマだと思うので、
できる範囲で聴いてて、運よく聴き取れたらウプしようか（確率低そ〜！）。
でもこのところ、なかなかそれだけのヒマな時間がない……。

※北米在住経験ありなどで英語版の歌詞わかる方、いらしたらウプ願います！

私は英語版は聴いたことないんだけど、気になって検索かけてみたら（笑）、
出だしの部分だけですが、たぶんこれで間違いないと思う。

We don't wanna grow up cuz we're Toysrus kids!
または
I don't wanna drow up cuz I'm a Toysrus kids!

まんま、ですね。

失礼。
I don't〜になると、最後は〜kidで単数形になってしまいますね。
ということはやっぱりWeなんでしょうか？　「Toysrus kids!」と言わせるためには。

でも「cuz we're」よりも「cuz I'm a」のほうがサウンド的にしっくりくるんですが。

どうでもいいか。

「ぼくらはトイザラッシー！」

↑こう聞こえる。

直ちにハープーンで沈めて、平壌に核弾頭付きのトマホークを打ち込め。ついでに、ソウルもね。

>>38-39
いや。すいませんです、どうも…（恐縮

英語のも、子どもたち何人かで歌ってたので「we」だろうか……。

コンドームでいっぱーい！ずっとローターが好きー！
大好きなオモチャに突っ込まれてー！
オトナになってヤリたいなー！
ぼくらはゲイだラッキー！

トイザラスの折込広告が他の広告と形がちがう(正方形)ので，
しまうとき非常にウザイです．なんとかして．

じゃ、中国のトイザラスは中国語？
韓国のは韓国語？

子供でいたいニダー

あの電子音は極めて不快。
迷惑この上ない。企業イメージ最悪。

こどもでいた〜い　ずっとトイザらすキ〜ッズ
　　　　　ﾋﾞｨｨｨｨ!　　　　　　　　　ﾋﾞｨｨｨｨ!　←ｳｻﾞｳｻﾞｳｻﾞ何これ？

　　　　（中略）
・・・・ぼくらはトイザらすキ〜ッズ！
　　　　　　　　　　　　　　ﾋﾞｨｨｨｨ!　←ｳｻﾞｳｻﾞｳｻﾞ何なの??

俺達はずっと子供でいたいんだ！
大好きなおもちゃに囲まれて！
大人になんかなりたくないんだ！
税金なんか納めたくないんだ！自分の思い通り我侭に生きたいんだ！
責任なんかごめんだ！世の中に甘えて生きたいんだ！守られていたいんだ！
自分の事だけ考えていたいんだ！全ての人が俺たちに優しくしてくれる甘やかせてくれる子供のままでいたいんだ！
大好きなおもちゃに囲まれて！

俺たちはアダルトチルドレン〜♪

↑
アニメイト＆まんだらけ＆Ｋ−ＢＯＯＫＳの提供でお送りしました。

こう、どもっていったーい
ずっころばしー
大好きなホモならかくまえって
おだまりなんてなりたくなー
ボンクラはといざらっき

こどもでいたい
ずっとトイザらスキッズ
大好きなおもちゃに囲まれて
おとなになんてなりたくない
ぼくらはトイザらスきっず

…ではないでしょうか？

こどもでいたい
ずっと轟き
大好きなおもちゃに囲まれて
大人になって開いた服
ぼくらはトイザラスキッズ

に聞こえる。

この板はかなり笑える。

子供でいたい
ずっとトイザラスキー（トイザラスと好きを掛けているのでは？）
大好きなおもちゃに囲まれて
おとなになんてなりたくない
僕らはトイザラスキッズ

子供で遺体
ずっと首吊りー
大好きなお墓に囲まれて
遺骨になんてなりたくない
僕等はトイザらす忌

＞55
つまらん
やっぱり17が一番おもろいな

>>55
小学生が頑張って考えたような替え歌ね。

トイザらスのCMの電子音がうざい
http://mentai.2ch.net/cm/kako/977/977255088.html

わし現行の歌詞がわからんのだけど。濱田ﾏﾘの。

こどもでいたーい
ずっと、ホイザーらスキン
大好きなおもちゃに囲まれて
おとなになんてなりたくにー
ぼくらはトイザらスきん

いや、わからん。

アメリカのやつは全然違うメロディーに全然違う歌詞

>61
アメリカのトイザラスのCM同じメロディーだったよしかも
最後は　We are the toyzarus kids. だったよ。
しかし、６年前のボストンの話

こどもでいた〜い　ずっとトイザらすキ〜ッズ
　　　　　ﾋﾞｨｨｨｨ!　　　　　　　　　ﾋﾞｨｨｨｨ!　←ｳｻﾞｳｻﾞｳｻﾞ何これ？

　　　　（中略）
・・・・ぼくらはトイザらすキ〜ッズ！
　　　　　　　　　　　　　　ﾋﾞｨｨｨｨ!　←ｳｻﾞｳｻﾞｳｻﾞ何なの??

>63
最近、ウザイと感じない人が多くなってますよね。
糞ＣＭをインプットし過ぎて、麻痺しちゃったのかな。

>>64
確かに、もっとひでぇのが多すぎるな、今は………（鬱

こどもでいたーい
ずっと野ざらし
大好きなおもちゃに囲まれて
おとなになんてララララーン
ぼくらはトイザらスキッズ

と思ってましたが何か？

子供でいた〜い
ずっとこじゃらしー
大好きなおもちゃに囲まれてー
大人になってーららっらららー
僕らはトイザラス好きー