サイモン・ラトル

ラトルについて書かれてるUKのHPを、英語が苦手なので、
Exciteの翻訳ツール使って開いて読んでみたら、
Sir Simon Rattleが「先生、サイモンがらがら」って訳されてて爆笑死。
でも、雰囲気はあってたりするかも。