青藍の誉れ・泥鍋せんせの有難いお言葉

メッセージ：50 << 前へ | 次へ >>
●英語でHAIKU●
--------------------------------------------------------------------------------
件　　名 ：理念
差出人 ："Hiroshi Kawanabe"
送信日時 ：2001/04/02 11:00
--------------------------------------------------------------------------------
例として、谷川俊太郎の詩の一つをあげます。
--------------------------------------
ベートーベーン

ちびだつた
金はなかつた
かつこわるかつた
つんぼになつた
女にふられた
かつこわるかつた
遺書を書いた
死ななかつた
かつこわるかつた
さんざんだつた
ひどいものだつた
なんともかつこわるい運命だつた

かつこよすぎるカラヤン
--------------------------------
これだけのものですが、この詩を鑑賞できる人は
いるでしょうか？
ぼくは音楽に関してはプロですから、俊太郎が
何を言いたいのかはよくわかります。
それはベートーヴェンの生涯、そしてカラヤンのことを少なくとも資料上
すべてを知り尽くしている音楽専門家だからわかるのであって、
この「わかる」というのは知的理解にすぎない。

http://www.freeml.com/ml_view.php?ml=haiku&pg=50