青藍の誉れ・泥鍋せんせの有難いお言葉

>>640
　金箔すなわち金の箔を貼ってあるということを表現した訳題なの
　がわからないのかね君たちは。

とか泥鍋が言い訳しそう。